СПОСОБНА ВЫПОЛНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• is able to perform
• is capable of performing
• is capable of fulfilling
• can perform
• able to fulfil
• is capable of doing

Примеры использования Способна выполнять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я никогда не была способна выполнять свою работу.
I have never not been able to do my job.

Наша система HRV( вентиляция с рекуперацией тепла) способна выполнять намного больше задач.
Our HRV(heat reclaim ventilation) solution can do much more.

Модель Ganzo G104 способна выполнять 12 функций.
Ganzo G104 model is able to perform 12 functions.

Такая комиссия должна, в частности, быть способна выполнять следующие задачи.
Such a Commission should, inter alia, be able to achieve the following goals.

Столь благородную задачу способна выполнять лишь Организация Объединенных Наций.
Only the United Nations is capable of carrying out such a lofty task.

Почему же Организация Объединенных Наций сегодня менее способна выполнять эту жизненно важную функцию?
Why then is the United Nations today less able to perform this vital function?

Живая поддержка способна выполнять вопросы каждого клиента с различными требованиями.
The live support is able to fulfill the questions of each and every customer with different demands.

В результате ее страна сейчас способна выполнять обязательства по отчетности.
As a result, her country was now in a position to fulfil its reporting obligations.

Италия способна выполнять свою роль в этом отношении, что было продемонстрировано в Мозамбике и в Боснии.
Italy is capable of doing its part, as demonstrated in Mozambique and in Bosnia.

Ну… с тех пор как Хелен стала работать под глубоким прикрытием, она была способна выполнять поразительные вещи.
Well… since Helen went dark, the things she's been able to accomplish are astounding.

Новинка способна выполнять черно-белую печать формата А6 с невысоким качеством в 300 точек на дюйм.
Novelty is capable of performing black-and-white printing A6 size with low quality of 300 dpi.

Организация Объединенных Наций способна выполнять эту координирующую роль и обеспечить выполнение всех принятых обязательств.
The United Nations can perform this coordinating function and ensure that all commitments are met.

Техника настолько стала компьютеризированной и« умной», что способна выполнять множество задач без привлечения пилотов.
Technology has become so computerized and"right", which is able to perform many tasks without involving pilots.

Данная машина способна выполнять красивые строчки хорошего натяжения несмотря на используемый тип тяжелого материала.
This machine is able to perform pretty good line tension despite the type of heavy material.

Она ориентирована на поиск ответов на запросы и способна выполнять параллельные операции и работать с расчлененными объектами.
It is query-oriented and capable of running parallel processes and work with partitioned objects.

В результате машина способна выполнять прекрасные мягкие стежки даже тогда, когда используются тяжелые материалы.
As a result, the machine is capable of performing excellent soft stitches even when using heavy materials.

Китайская Республика является моделью демократии в Азии и вполне способна выполнять обязательства в соответствии с нашим Уставом.
The Republic of China is a model of democracy in Asia and is more than able to carry out the obligations of our Charter.

Машина способна выполнять шитье с пониженным давлением на нить, расширяя, тем самым, диапазон ее применения.
The machine is capable of performing sewing with reduced pressure on the thread, expanding, thus, the range of its application.

Благодаря генерированию сильного cash flow группа ГЕЕН без проблем способна выполнять обязательства, вытекающие из эмиссии облигаций.
Thanks to the generation of a strong cash flow, the group can fulfill liabilities resulting from bonds without problems.

Система<< Меркьюри>> не использовалась для содействия управлению базой данных по местным контрактам, хотя она и способна выполнять такую функцию.
The Mercury system was not utilized to support local contract database management, even though the system was capable of performing this function.

Его система состояла из трех триптициновых роторов и хелициновой части и была способна выполнять однонаправленные вращения в плоскости 120°.
Their system is made up from a three-bladed triptycene rotor and a helicene, and is capable of performing a unidirectional 120° rotation.

Несмотря на то что система способна выполнять множество различных задач титрования, с ней очень просто работать благодаря интуитивно понятному интерфейсу пользователя.
Even though the system is capable of doing many different titration applications, it still demonstrates great ease of use due to its intuitive user interface.

У Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, еще есть возможность доказать, что она способна выполнять свою роль и свои обязанности по Уставу.
The United Nations, including the Security Council, still has a chance to prove that it is capable of assuming its role and responsibilities under the Charter.

ThinApp способна выполнять любое приложение без установки в традиционном понимании с помощью виртуализации( эмуляции) ресурсов переменных среды, файлов и реестра Windows.
ThinApp is able to execute applications without them being installed in the traditional sense by virtualizing resources such as environment variables, files and Windows Registry keys.

Совет Европы являет собой наилучший пример той весьма позитивной роли, которую та или иная региональная организация способна выполнять в области защиты прав человека и его основных свобод.
The Council of Europe is the best example of the very positive role that a regional organization can play in protecting human rights and fundamental freedoms.

Наши ожидания в отношении того, какую работу должна быть способна выполнять Организация Объединенных Наций на местах в нестабильных и пострадавших от конфликтов государствах, становятся все более масштабными.
Our expectations of what the United Nations should be able to deliver on the ground in fragile and conflict-affected States continue to become more ambitious.

Тюремная противотуберкулезная больница оснащена 700 койками, современным рентгеновским и лабораторным оборудованием и способна выполнять все исследования, включая быстрые молекулярные тесты.
The prison TB hospital is equipped with 700 beds and modern X-ray and laboratory facilities, and can perform all necessary tests, including rapid molecular tests.

Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса открыта для всех стран и любой организации региональной экономической интеграции, которая готова и способна выполнять требования Системы.
The Kimberley Process Certification Scheme is open to all countries and to any regional economic integration organization that is willing and able to fulfil the requirements of the Scheme.

Базовые сайты могут выбирать для себя представители малого бизнеса, поскольку данная разновидность сайтов способна выполнять все необходимые задачи, которые обусловлены потребностями бизнеса, и при этом доступна по цене.
Basic sites are usually chosen by representatives of small-scale business because this site type is able to perform all necessary tasks stipulated by the needs of a particular business.

Таким образом, сложение двух n- битных чисел займет время пропорциональное n, даже если машина, которую мы используем, способна выполнять множество вычислений одновременно.
Thus adding two n-digit numbers has to take a time proportional to n, even if the machinery we are using would otherwise be capable of performing many calculations simultaneously.