СПОСОБНОСТИ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• capacities of the child
• abilities of the child
• ability of the child

Примеры использования Способности ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем выше мыслительные способности ребенка, тем больше выбора у него будет в будущем.
The greater the child's ability to think, the more chances they will have in the future.

Если он дал его матери, в то время как она была беременна гибридом, способности ребенка могли усилится.
If he gave it to the hybrid's mother while she was pregnant, the child's abilities could have been heightened.

Ключевые слова: способности ребенка, психология, соционика, тип личности, экстраверсия, интроверсия.
Key words: capabilities of child, psychology, socionics, type of personality, extraversion, introversion.

При оценке наилучших интересов необходимо иметь в виду, что способности ребенка будут развиваться.
In the best-interests assessment, one has to consider that the capacities of the child will evolve.

Цель занятий- развивать способности ребенка согласно возрасту, научить его осознавать окружающий мир и общаться с другими.
Our goal is to develop child's abilities, to teach him to be aware of surroundings and to communicate.

Способности ребенка противостоять этим рискам и/ или смягчать их последствия, иными словами-- его жизнестойкости.
The ability of the child to resist these risks and/or mitigate their effects, in other words, the child's resilience.

Данную статью следует толковать как включающую умственный, психологический и физический возраст и способности ребенка.
This article should be interpreted to include mental, psychological as well as the physical ages and capabilities of the child.

Тетради серии& laquo- Найди пару& raquo- развивают творческие способности ребенка за счет тренировки разных навыков.
About the format of the notebooks-Find a couple- Notebook-series-pairs- develop creative abilities of the child by training different skills.

Сегодня, когда информации предостаточно, начинаешь понимать, что далеко не всякая игрушка имеет правильный эффект, правильно развивает те или иные способности ребенка.
Today, with plenty of information, You begin to realize that not every toy has the right effect to develop properly or that the child's ability.

Способность идентифицировать намерение имеет важное значение в способности ребенка изучать язык и направлять внимание других на объекты.
The ability to identify intention is important in a child's ability to learn language and direct the attention of others.

Тетради серии& laquo- Найди пару& raquo- развивают за счет тренировки разных навыков и выполнения игровых упражнений творческие способности ребенка.
About the format of the notebooks-Find a couple- Notebook-series-pairs- develop due to exercise different skills and perform drills creative abilities of the child.

Сила сердечной чакры матери играет значительную роль в развитии способности ребенка любить и искренне радоваться другим людям.
The power of the heart chakra of mother plays a significant role in the development of the child's ability to love and rejoice in others.

Плюшевый мишка не развивает умственные или физические способности ребенка, но он становится его близким другом, с которым можно засыпать, обнимать, рассказывать свои секреты.
Teddy bear does not develop mental or physical ability of the child, but it becomes a close friend with whom you can fall asleep, hugging, sharing their secrets.

Изучение внимания и внушаемости личности в рамках проблемы развития способности ребенка к самообеспечению безопасности.
The study of attention and suggestibility of the individual in the framework of the problem of the child's ability to be self-sufficient security.

Это позволило бы признать способности ребенка, а также обеспечить необходимую защиту и четкие стандарты для лиц, ответственных за осуществление и мониторинг прав детей..
That would recognize the capacities of the child and also provide necessary protection and clear standards for those responsible for the implementation and monitoring of the rights of the child..

В этой связи Специальный докладчик хотела бы предостеречь от введения строгих возрастных ограничений, которые не всегда полностью учитывают степень зрелости и развивающиеся способности ребенка.
In this regard, the Special Rapporteur would like to caution against strict age limits which may not fully take into consideration the maturity and evolving capacities of the child in all cases.

Также был рассмотрен вопрос признания того, что развивающиеся способности ребенка должны быть непосредственно связаны с участием детей в решении домашних и государственных дел, в частности в соответствующих процессах принятия решений.
Also under consideration was the recognition that evolving capacities of the child were related to children's participation at home and in the public sphere, particularly in relevant decision-making processes.

Вопросы, касающиеся способности ребенка подавать жалобу, а наиболее подходящего органа давать оценку зрелости ребенка, следует рассматривать в свете уроков, извлеченных из осуществления Конвенции о правах инвалидов, а также опыта, приобретенного на национальном уровне;
Questions regarding the ability of the child to submit a complaint and the most appropriate body to assess the maturity of a child should be considered in light of lessons learned from the Convention on the Rights of Persons with Disabilities as well as experiences developed at the national level;

Регулярные встречи, семинары и круглые столы с педагогами, психологами и врачами из клиники Медиком направлены на решение волнующих родителей вопросов по воспитанию и развитию: начиная с того, как справиться со всевозможными« не буду- не хочу» и заканчивая тем, как развивать способности ребенка и готовить к школе.
Regular meetings, seminars and round tables with teachers, psychologists and doctors from the Medic clinic are aimed at solving the problems of parenting issues of parenting and development: starting from how to cope with all kinds of"I will not, I do not want" and ending with how to develop the child's abilities and prepare for school.

Созданная с учетом физиологии и психологии детей младшего школьного возраста, программа занятий вобрала в себя новейшие игровые тренинги, развивающие скрытые способности ребенка, образное мышление, внимание, память, интеллект, выносливость, интуицию, чувствительность и психическую устойчивость.
The program was created based on the physiology and psychology of primary school age children and has incorporated the newest game-style activities developing hidden abilities of the child, visual thinking, attention, memory, intelligence, endurance, intuition, sensitivity, and mental strength.

Связь статьи 12 со статьей 5( развивающиеся способности ребенка и обязанность родителей должным образом управлять и руководить ребенком, см. пункт 84 настоящего замечания общего порядка) имеет особо важное значение, поскольку при управлении ребенком родители должны обязательно учитывать его развивающиеся способности..
The connection of article 12 to article 5(evolving capacities of the child and appropriate direction and guidance from parents, see para. 84 of the present general comment) is of special relevance, since it is crucial that the guidance given by parents takes account of the evolving capacities of the child..

Раздел 43 предусматривает, что" минимальный возраст для найма ребенка на легкие работы составляет 16 лет", причем под легкими работами понимается" работа, которая не причиняет вреда здоровью или развитию ребенка и не мешает ему или ей посещать школу и не сказывается на способности ребенка выполнять школьные задания.
Section 43 provides that the"minimum age for the engagement of a child in light work is sixteen years," light work being defined as"work, which is not likely to be harmful to the health or development of the child and does not affect the child's attendance at school or the capacity of the child to benefit from school work.

Здоровье и познавательные способности детей, охваченных этими программами, улучшаются.
The health and cognitive abilities of the children in those programmes had improved.

Способности детей и их развитие.
Abilities of Children and Their Development.

Обстоятельно поинтересовавшись учебным процессом, Мехрибан ханум Алиева высоко оценила способности детей.
Taking interest to training process, Mehriban Aliyeva highly valued capacity of children.

В частности, следует оценить способность детей давать показания.
In particular, children's ability to give evidence needs to be assessed.

Ранняя диагностика способностей детей.
Early diagnostics of children capabilities.

А вот, подойдя к выбору книги сознательно и с четким пониманием особенностей, интересов и творческих способностей ребенка, можно сделать шаг в правильном направлении.
But, approaching the book choices consciously and with a clear understanding of the characteristics, interests and creative abilities of the child, you can take a step in the right direction.

Основная цель школы заключается в обеспечении высокого уровня образования с с развитием разносторонних и специфичных способностей ребенка.
The main objective of the school is to provide a high level of education to the development of diverse and specific abilities of the child.

Большое значение в новой программе придается развитию широкого набора социальных и эмоциональных навыков, а также способности детей усваивать информацию.
The curriculum underlines the importance placed on developing a wide range of social and emotional skills as well as a child's ability to learn.