СПОСОБСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• contribute to
• help
• facilitate
• promote
• encourage
• assist
• support
• foster
• enhance
• conducive
• lead
• favour

Примеры использования Способствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствовать взаимозависимости;
Encourage interdependence.

Арома баня ФЦ« ПЛЯЖ» будет способствовать.
The"PLIAZH" FC aroma bath will promote.

Это может способствовать снижению EURUSD.
This may contribute to the EURUSD decrease.

Совету Безопасности следует способствовать этому.
The Security Council should encourage this.

Это будет способствовать похудению вниз быстро.
This will help slimming down quickly.

Какая политика может способствовать таким результатам?
What policy can favour such results?

Будет способствовать значимому вкладу НПО.
Would foster meaningful participation by NGOs.

Напротив, мы будем способствовать их усилиям.
On the contrary, we shall support their efforts.

Кто может способствовать и препятствовать переменам?
What can facilitate and hinder change?

Способствовать согласованию альтернативных вариантов будущего.
Encourage negotiation of alternative futures.

Образование может способствовать социальной интеграции.
Education can support social inclusion.

Национальный координационный орган может способствовать этому.
A national coordinating body can enhance this.

Все это будет способствовать развитию туризма.
All this will facilitate the tourism development.

Способствовать здоровому развитию ребенка во время беременности.
Help develop healthy babies during pregnancy.

Он также может способствовать снижению риска падений.
It can also help to reduce the risk of falls.

Какие ключевые слова будут способствовать развитию бизнеса?
What keywords will contribute to business development?

Это может способствовать расширению нашего талии.
This may contribute to the expansion of our waist.

Способствовать бесперебойной работы пищеварительного тракта;
Foster the smooth functioning of the digestive tract;

Это могло бы способствовать расследованию уголовных дел.
This could assist in criminal investigations.

Способствовать обмену информацией между членами Клуба;
Facilitate information exchange between the members of the Club;

Это будет способствовать защите их прав и интересов.
This will help to protect their rights and interests.

Способствовать созданию механизмов рефинансирования кредитов.
Promote the creation of mechanisms for refinancing loans.

Как могут СМИ способствовать распространению движения?
How can media outlets help disseminate the movement?

Таким образом религия может способствовать охране окружающей среды.
This is how religion can foster environmental protection.

Это будет способствовать процессу восстановления доверия.
That would assist in the process of rebuilding confidence.

Успеху этих усилий должно способствовать вовлечение производителей;
The involvement of manufacturers should enhance this;

Это может способствовать защите персонала от ненадлежащего влияния.
This may help protect staff from undue influence.

Руководящие принципы: снижать, способствовать, координировать и вовлекать.
Guiding principles: reduce, promote, coordinate and involve.

Образование может способствовать реформированию сельскохозяйственного сектора.
Education can help transform agriculture.

Способствовать диалогу между учеными и лицами, принимающими решения.
Facilitate dialogue between scientists and decision makers.