СПОСОБСТВОВАТЬ РОСТУ на Английском - Английский перевод

• contribute to the growth
• boost
• contribute to increased
• promote the growth
• facilitate the growth
• lead to increased
• to promote increase
• contribute to increasing
• contribute to increase
• promote higher
• to foster growth
• help increase

Примеры использования Способствовать росту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствовать росту спортивных результатов.
Contribute to the growth of sports performance.

Предприятия зачастую могут способствовать росту производительности труда.
Enterprises often contribute to increases in labour productivity.

Способствовать росту количества игроков любительского уровня.
To promote increase of number of amateur level players.

Цель премии- способствовать росту профессионализма РR- специалистов.
The goal of the awards is to boost professionalism among PR specialists.

Осуществление таких мер должно способствовать росту экономики.
Implementation of such measures should promote the growth of the economy.

Появление азота может способствовать росту водорослей и других организмов.
The new nitrogen can promote the growth of algae and other organisms.

Региональные механизмы могут также способствовать росту мировой экономики.
Regional arrangements can also contribute to growth of the world economy.

Все эти меры должны способствовать росту потенциала освоения иностранного капитала.
All of these actions should help increase the absorptive capacity for foreign capital.

При соответствующих условиях торговля может способствовать росту и развитию.
Under the right conditions, trade is instrumental for growth and development.

Проект будет способствовать росту туризма, развитию инфраструктуры, и созданию новых рабочих мест.
The project will boost tourism, develop infrastructure and create new jobs.

Повышенное потребление ювелирных изделий в Китае будет способствовать росту спроса на золото.
Increased consumption of jewelry in China will boost demand for gold.

Одежда, особенно приталенные, могут способствовать росту акне, когда они замочить с пота.
Clothes, especially close-fitting, can facilitate growth of acne, when they soak with sweat.

Его выступления на несколько сборников, Включая« Бива», способствовать росту его популярности.
His appearances on a few compilations,"Biwa" including, contribute to increase its popularity.

Политика в области торговли должна способствовать росту и увеличению объема мобилизуемых внутренних ресурсов.
Trade policy should contribute to growth and increased mobilized domestic resources.

Что касается налоговой нагрузки, то она должна способствовать росту реального сектора экономики.
As for the tax burden, it should promote growth of the real sector of the economy.

Денежные переводы граждан Иордании, работающих за границей, будут по-прежнему способствовать росту личного потребления.
Remittances of Jordanians working abroad will continue to boost private consumption.

Создание центров может также само по себе способствовать росту числа беспризорных детей.
The creation of centres may also in itself generate higher numbers of unaccompanied children.

Если будет понимание сути такого механизма и если он будет использоваться, это могло бы способствовать росту торговли такими товарами.
If understood and used, this may lead to increased humanitarian trade.

Такие меры будут способствовать росту сельскохозяйственного производства и усилению охраны окружающей среды.
Such efforts would contribute to increasing agricultural production and environmental protection.

Обеспечение соблюдения требований законодательства по вопросам конкуренции может способствовать росту производительности и, следовательно, созданию новых рабочих мест.
Enforcing competition law could help boost productivity, hence job creation.

Все согласились в том, что необходимо способствовать росту инвестиций из источников как внутри региона, так и за его пределами.
All agreed that there is a need to promote increased investment from inside and outside the region.

Кластеры должны способствовать росту конкурен- тоспособного бизнеса, в том числе через расширение доступа к инновациям, технологиям и ноу-хау.
Clusters should facilitate the growth of competitive businesses via broader access to innovations, technologies and know how.

Подписание соглашений о свободной торговле может еще более способствовать росту капиталовложений в горнодобывающую промышленность и сельское хозяйство.
The conclusion of free trade agreements could further boost investment in mining and agriculture.

Это не означает умаления роли государственного сектора, ибо конструктивное взаимодействие обоих секторов может способствовать росту и развитию.
This is not to deny the developmental role of the public sector, but a constructive synergy between the two could encourage growth and development.

Гармония и взаимное уважение полов будут способствовать росту заинтересованности персонала и соответственно повышать престиж предприятия.
Harmony and respect between the sexes will boost the staff's motivation and thus improve the enterprise's image.

Способствовать развитию и популярности пляжного волейбола в стране, способствовать росту количества игроков любительского уровня.
To promote development and popularity of the beach volleyball in the country, to promote increase of number of amateur level players.

Проекты, поддерживаемые ЕИБ, должны способствовать росту демократии путем повышение участия общественности в процессе принятия решений.
EIB projects should contribute to increased democracy through enhancing public participation in its decision-making process.

Исследования показали, что nocitine имеет несколько eddects, которые могут способствовать росту опухолей, как ускорить развитие новых кровяных клеток.
Studies have shown thatnocitine has several eddectswhich can promote the growth of tumours, like speeding the development of new blood cells.

В Еврокомиссии говорят, что ТТИП будет способствовать росту экономики ЕС на€ 120 млрд, и экономики США на€ 90 млрд, а всего остального мира- на€ 100 миллиардов.
The European Commission says that the TTIP would boost the EU's economy by €120 billion, the US economy by €90 billion and the rest of the world by €100 billion.

Улучшение условий жизни беднейших слоев общества будет способствовать росту внутреннего рынка и экономическому росту..
Improving the living conditions of the poorest strata of society will contribute to the growth of the internal market and economic growth..