СПОСОБСТВОВАТЬ УВЕЛИЧЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• help to increase
• contribute to increasing
• promote increased
• boost
• contribute to increase
• lead to an increase
• to facilitate the increase
• contribute to higher

Примеры использования Способствовать увеличению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также должно способствовать увеличению количества ратификаций.
That should also help to increase the number of ratifications.

Способствовать увеличению ежедневного производства здорового и высококачественного молока.
Contribute to increase daily healthy and high quality milk production.

Такой сценарий развития событий вполне может способствовать увеличению инвестиций в этой сфере.
This development could lead to the increase of investments in this sphere.

Фактор роста нервов может способствовать увеличению продолжительности жизни и повышению умственных способностей.
Nerve growth factor may contribute to increased longevity and mental capacity.

Своевременная и целенаправленная информация может способствовать увеличению объема ресурсов этой организации.
Appropriate and targeted information can help to increase resources for the organization.

Подобные меры должны способствовать увеличению иностранного турпотока из близлежащих стран.
Such measures should contribute to the increase in tourist traffic of foreigners from nearby countries.

Ожидается, что имплементация соглашения будет способствовать увеличению количества путешественников.
It is expected that the implementation of the agreement will help increase the number of travelers.

Способствовать увеличению миграционной квоты, что позволит избежать дискриминации и случаев незаконности в области занятости.
Promote increasing migration quotas that would avoid employment discrimination and illegality.

Обеспечение продуктивной занятости будет способствовать увеличению потребления, сбережений и инвестиций.
Ensuring productive employment will contribute to increase in consumption, savings and investment.

Указанные изменения, а также нарушение хозяйственных связей могут способствовать увеличению численности безработных.
These changes, together with the severance of economic linkages, may contribute to an increase in unemployment.

Само по себе лишение свободы может способствовать увеличению, а не сокращению масштабов насильственного поведения.
Imprisonment alone may contribute to increased violent behaviour instead of reducing it.

Разъяснить, что некоторые фискальные инструменты могут способствовать увеличению бюджетов местных органов власти;
To clarify that some fiscal instrument can help increase the budgets of local authorities;

Цель RMK в этой сфере- способствовать увеличению в энергобалансе Эстонии удельного веса восстанавливаемых источников энергии.
RMK aims to facilitate the increase in the role of renewable energy sources in Estonia's energy balance.

Кроме того, сотрудничество Юг- Юг может способствовать увеличению инвестиционных потоков и передаче технологий.
South- South cooperation can also contribute to increasing investment flows and technology transfer.

Продукты, которые в малой степени поддаются обновлению и рециркуляции, могут способствовать увеличению объемов образующихся отходов;
Products with low upgradability and recyclability can contribute to higher amounts of waste being generated;

Кроме того, сотрудничество по линии Юг- Юг может способствовать увеличению инвестиций, передаче технологии и укреплению потенциала.
South-South cooperation can also contribute to increasing investments, technology transfer and capacity-building.

В секторе легковых дизельных автомобилей рост спроса на дизельные фильтры частиц( ДПФ) будет способствовать увеличению европейского спроса.
In the light duty diesel sector, rising fitment of diesel particulate filters(DPFs) to cars will boost European platinum demand.

В этой связи, широкий доступ к качественному образованию будет способствовать увеличению численности квалифицированных специалистов.
Accordingly, access to quality education will help to increase the number of qualified professionals.

Постоянные осуществляющих обмен будет способствовать увеличению одно и наращивания мышечной массы также помогает сжигать жир быстрее.
Regular exercising will help to increase the exchange of one and build muscle mass and helps burn fat faster.

Такой преференциальный режим доступа, особенно режим 4, будет способствовать увеличению экспорта услуг из наименее развитых стран.
Such preferential market access, particularly Mode 4, would contribute to increasing exports from the least developed countries.

Расширение списка стран, с которыми у России предусмотрен облегченный визовый режим, также будет способствовать увеличению въездного турпотока.
The extension of the list of countries with a simplified visa regime with Russia will also help to increase the number of tourists.

Постоянное использование электронного набора должно способствовать увеличению объема официальных отчетов, выпускаемых в течение двухгодичного периода.
The continuing use of electronic typesetting should help to increase the volume of official records issued during the biennium.

Создание обновленных, справедливых, эффективных и более прогрессивных систем налогообложения может способствовать увеличению налоговых поступлений и снизить показатели неравенства.
Modernized, equitable, effective and more progressive tax systems can help to increase tax revenue and reduce inequalities.

Обещаем активизировать усилия, которые будут способствовать увеличению продолжительности и повышению качества жизни всех людей, живущих с ВИЧ;
Pledge to intensify efforts that will help to increase the life expectancy and quality of life of all people living with HIV;

В настоящее время начинается осуществление некоторых программ, и можно надеяться, что оно будет способствовать увеличению числа студентов из коренных групп населения.
A number of programmes were starting to be introduced, and it was hoped that they would help to increase the number of indigenous students.

Применение IPMVP будет способствовать увеличению энергосбережения, документальному оформлению финансовых сделок и улучшению финансирования проектов в области энергоэффективности.
The implementation of the IPMVP will help to increase energy savings, document financial transactions and enhance financing for energy efficiency projects.

Потому что, если человек напротив вас отвергнет ваши позитивные слова или отнесется к ним с насмешкой, то ваши слова будут способствовать увеличению негативности.
Because if the positive words spoken by you were rejected by the person in front of you, or treated/received with derision, then these your words will help to increase the negativity.

Способствовать увеличению доступа к эффективным с точки зрения затрат вакцинациям с целью предупреждения инфекций, связанных с разными видами рака, в рамках национальных программ иммунизации;
Promote increased access to cost-effective vaccinations to prevent infections associated with cancers, as part of national immunization schedules;

Кроме того, он позволит удовлетворить растущий спрос на авиаперевозки, улучшить инфраструктуру воздушной гавани, а также будет способствовать увеличению туристического потока через Республику Узбекистан.
In addition, it will meet the growing demand for air travel and improve airport infrastructure and will help to increase tourist flow through Uzbekistan.

Тем не менее, недавнее повышение цен на сырье может способствовать увеличению темпов инфляции, особенно в тех развивающихся странах, в которых темпы роста приближаются к докризисным уровням.
Yet, the recent rise in commodity prices may contribute to higher inflation, especially in developing countries with rates of growth close to pre-crisis levels.