СПРАВЕДЛИВОЙ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• just russia
• fair russia

Примеры использования Справедливой россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание" Справедливой России" состоялось в минувшую субботу.
Just Russia was established on Saturday.

Последними, 5 августа, партийную конференцию провели в« Справедливой России».
The latter, August 5, the party conference held at the"Fair Russia.

Если электорат" Справедливой России" пьет- это ценное для них приобретение.
If Just Russia's voters do, he will be a valuable acquisition for them.".

Это вызвало недовольство фракции« Справедливой России» в областном парламенте.
He leads the faction A Just Russia in the Parliament of Russia..

По его мнению" Справедливой России" все-таки удастся преодолеть семипроцентный барьер.
In his opinion, Just Russia will make it over the 7% threshold after all.

В октябре 2009 года возглавлял список« Справедливой России» на выборах в Мосгордуму.
In October 2009, headed the list of Fair Russia in Moscow City Duma elections.

Некоторые контакты с праворадикалами отмечены и у« Справедливой России».
The Just Russia(Spravedlivaia Rossiya) party has also been observed making contact with right-wing radicals.

Программы« Единой России»,« Справедливой России», Коммунистической партии- социалистические.
Programs of‘United Russia',‘A Just Russia' and the Communist Party are socialist.

Ру, уйдет из партии миллиардер Александр Лебедев, числящийся членом президиума« Справедливой России».
Ru predicts that billionaire Alexander Lebedev, a member of Just Russia's presidium, will leave the party.

Данные других социологических центров также малоутешительны для" Справедливой России", пишет Независимая газета.
Figures from other polling agencies offer little consolation for Just Russia, says Nezavisimaya Gazeta.

Ру:" Совершенно очевидно, что из федерального центра идет импульс на расчистку поля для" Справедливой России".
Ru:"It's quite obvious that the federal authorities have issued orders to clear the field for Just Russia.

По его словам, Сергей Бабурин в лучшем случае может сыграть роль спойлера" Справедливой России", отняв у нее 2- 3% голосов.
According to Belkovsky, Baburin might act as a spoiler for Just Russia, at best, taking 2-3% of the vote.

По социальной нагруженности лозунгов" Справедливой России" становится понятно, что эта партия претендует на коммунистический электорат".
The social policy focus of Just Russia's slogans makes it clear that it's aiming to take votes away from the Communists.".

Скандалом закончилась презентация созданного весной 2007 года молодежного крыла" Справедливой России"- движения" Победа".
The launch of Fair Russia's youth wing- the Pobeda(Victory) movement- in the spring of 2007 ended in a scandal.

По оценке Бадовского," успехи" Справедливой России" существенны там, где у нее был региональный административный ресурс".
In Badovsky's view,"Just Russia's achievements have been substantial in those regions where it had the backing of regional administrative resources.".

При изучении же корреляции этих ответов с электоральными предпочтениями заметно, что" Справедливой России" впору менять цвет флага.
A look at the correlation between these answers and voter preferences shows that it's time for Just Russia to change the color of its flag.

По мнению политолога" опала"" Справедливой России" означает четкое разведение краткосрочных и долгосрочных задач".
According to Stanova, Just Russia's fall from favor"indicates that the Kremlin has drawn a clear distinction between its short-term and long-term objectives.".

Вот как прокомментировал новый бюджет и причины его не поддержания, депутат Госдумы от Справедливой России Александр Александрович Ремезков.
Here is the comment of the new budget and the reasons for it not to maintain, by a State Duma deputy from Fair Russia Alexander Remezkov.

Таким образом, новый левый альянс- альтернативный по сути" Справедливой России"- завершает эти контрмеры кураторов" Единой России".
Thus, the new left-wing alliance- essentially an alternative to Just Russia- completes the counter-measures taken by United Russia's Kremlin handlers.

Низкий антирейтинг" Справедливой России" объясняется ее недостаточной известностью, говорит замдиректора" Левада- центра" Алексей Гражданкин.
Alexei Grazhdankin, deputy director of the Levada Center, says that Just Russia's anti-rating is low because the party still isn't well-known.

В качестве примера можно привести мультипликационные ролики Справедливой России, созданные в стилистике популярных у молодежи рэп- батлов.
For example, we can mention the cartoons prepared by the Spravedlivaya Rossiya party in the style of popular rap battles.

Главная интрига избирательной кампании в Госдуму пятого созыва- битва двух гигантов в лице" Единой России" и" Справедливой России"- может не состояться.
But the main point of suspense in the Duma election- the battle of the giants, United Russia and Just Russia- might not happen at all.

Помимо" Справедливой России", высокий рейтинг электоральной близости к партии власти у ЛДПР( 24 процента) и, что совершенно неожиданно, у коммунистов( 19 процентов).
Aside from Just Russia, the LDPR also has a high rating for proximity to United Russia(24%); unexpectedly, so does the Communist Party(19%).

Ру считает, что смена ориентации Митрофановым- удача для" Справедливой России", с самого рождения страдающей" недостатком статусных морд".
Ru maintains that Mitrofanov's change of orientation is a stroke of luck for Just Russia, which has suffered from"a shortage of high-status faces" ever since its inception.

Плохая новость для" Справедливой России" заключается в том, что треть ее электората( 34 процента) поступит аналогично, если партия вдруг выйдет из игры.
The bad news for Just Russia is that a third of its supporters(34%) would vote for United Russia if Just Russia wasn't in the race.

Вячеслав Сурков ранее уже пытался лоббировать интересы Партии пенсионеров в" Справедливой России", чтобы не допустить контроля над ней со стороны Миронова.
Earlier, Vyacheslav Surkov attempted to lobby for the interests of the Party of Pensioners within Just Russia, in order to prevent Mironov gaining control of the party.

Правда, вопреки воинственным заявлениям лидеров" Справедливой России", стать" единственным реальным конкурентом" единороссов" актуальные левые" пока не смогли.
However, contrary to the militant statements of Just Russia's leaders, Just Russia hasn't managed to become United Russia's"one and only real rival" as yet.

По наблюдениям Независимой газеты, в последнее время практически все мероприятия" Справедливой России" не обходятся без обвинений единороссов в давлении на конкурента.
Nezavisimaya Gazeta observes that practically all of Just Russia's recent events have been accompanied by accusations that United Russia is putting pressure on its rival.

Оппозиция, в лице КПРФ, ЛДПР и Справедливой России, еще с первого чтения критикуют новый госбюджет, называя его« бюджетом проедания, замирания и выживания».
The opposition, represented by the Communist Party, LDPR and Just Russia, criticized the new budget from the first reading, calling it a"budget eating away, fading and survival.

В составе делегации РФ- депутат от партии« Единая Россия» Владимир Афонский и представители« Справедливой России» Александр Четвериков и Олег Пахолков.
The Russian delegation includes Member of the Duma representing the“United Russia” Party Vladimir Afonsky and representatives of“A Just Russia” Party Alexandr Chetvertikov and Oleg Paholkov.