Примеры использования Справедливой стоимостью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Производные инструменты с положительной справедливой стоимостью.
Справедливой стоимостью краткосрочных вкладов« overnight» является их учетная стоимость. .
The estimated fair value of overnight deposits is their carrying amount.Сверка между балансовой и справедливой стоимостью финансовых обязательств представлена ниже.
Таким образом, номинальная стоимость эмитируемых облигаций была признана справедливой стоимостью.
Thus, the nominal Справедливой стоимостью вкладов c неустановленным сроком погашения, которые включают вклады, не.
The estimated fair value of deposits with no stated maturity, which includes non-interest-bearing deposits, is the.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общая стоимостьсправедливой стоимостирыночной стоимостивысокая стоимостьсредняя стоимостьрасчетная стоимостьнизкая стоимостьноминальной стоимостисметная стоимостьполной стоимости
Больше
Использование с глаголами
добавленной стоимостистоимость не возвращается
приведенная стоимостьснизить стоимостьвозмещаемой стоимостивходит в стоимостьвключено в стоимостьузнать стоимостьявляется стоимостьстоимость определяется
Больше
Использование с существительными
оценка стоимостистоимости жизни
стоимость проекта
стоимость доставки
стоимость услуг
стоимость билета
стоимости активов
стоимость товаров
стоимость проживания
стоимость номера
Больше
Превышение фактической суммы над справедливой стоимостью было отражено в добавочном капитале.
The excess of the proceeds received over the fair value of the loan was recognized in additional paid-in-capital in equity.Гудвилл представляет собой превышение суммы затрат на приобретение над справедливой стоимостью.
Goodwill represents Любое превышение расходов по слиянию над справедливой стоимостью приобретаемых чистых активов признается как гудвил.
Any excess of the cost of acquisition over the fair values of the identifiable net assets acquired is recognised as goodwill.Справедливой стоимостью депозитов с плавающей ставкой и депозитов« овернайт» в кредитных учреждениях является их балансовая стоимость. .
Fair value of floating rate and overnight deposits with credit institutions is their carrying Превышение стоимости покупки над справедливой стоимостью приобретенных идентифицируемых чистых активов отражается в учете как деловая репутация.
Any excess of the cost of acquisition over the fair values of the identifiable net assets acquired is recognised as goodwill.Справедливой стоимостью счетов до востребования, краткосрочных вкладов« overnight» и вкладов с плавающей процентной ставкой является их учетная стоимость. .
The fair value of placements on demand, overnight deposits and floating rate placements is their carrying amount.Гудвилл и прочие нематериальные активы Гудвилл представляет собой превышение стоимости приобретения над справедливой стоимостью чистых активов.
Goodwill and Other Intangible Assets Goodwill represents the excess of acquisition cost over the fair value of net assets acquired.Размер такого дохода определяется как разница между справедливой стоимостью и номинальной суммой денежных средств, подлежащих получению за товары п.
The amount of such income is determined as the difference between the fair value and the nominal amount of cash to be received for goods para.В учете используется наивысшая стоимость актива между учетной стоимостью и справедливой стоимостью перенятого актива после переоценки.
The higher Величина превышения стоимости приобретения над справедливой стоимостью идентифицируемых чистых активов приобретенной компании признается как гудвил.
Any excess of Переоценка выполняется регулярно, чтобы избежать существенных расхождений между справедливой стоимостью переоцененного актива и его остаточной стоимостью. .
Revaluations are performed regularly to avoid significant differences between the fair value of the revalued asset and its carrying amount.В случае значительных отклонений между справедливой стоимостью переоцененных активов и их балансовой стоимостью, проводится дополнительная переоценка.
In case of significant divergences between fair value of revalued assets and their carrying amounts further revaluation is conducted.Разница между справедливой стоимостью займов и полученными денежными средствами признана отложенным доходом в сумме 120 руб. 2016 год: руб.
По состоянию на31 декабря 2012 года, обеспечение, на которое было обращено взыскание, включает объекты недвижимости справедливой стоимостью 366 507 тыс. руб. 31 декабря 2012 года.
As at 31 December 2012,the repossessed collateral is comprised of real estate with a fair value of RUB 366 507 thousand 31 December 2012.Справедливой стоимостью вкладов c неустановленным сроком погашения, которые включают вклады, не приносящие проценты, является учетная стоимость вкладов до востребования.
The estimated fair value of deposits with no stated maturity, which includes non-interest-bearing deposits, is the amount repayable on demand.Превышение цены приобретения над справедливой стоимостью приобретенных материальных и идентифицируемых нематериальных активов, за вычетом обязательств, отражается как гудвилл.
The excess of the purchase price over the fair value of the tangible and identifiable intangible assets acquired, net of liabilities, is recorded as goodwill.Гудвил представляет собой превышение суммы затрат на приобретение над справедливой стоимостью доли Группы в чистых идентифицируемых активах дочерней компании на дату приобретения.
Goodwill represents the excess of the cost of an acquisition over the fair value of the Group's share of the net identifiable assets of the acquired subsidiary at the date of acquisition.Дериватив с положительной справедливой стоимостью признается в качестве финансового актива, в то время как дериватив с отрицательной справедливой стоимостью признается в качестве финансового обязательства.
A derivative with a positive fair value is recognised as a financial asset whereas a derivative with a negative fair value is recognised as a financial liability.Балансовая стоимость должна быть представлена раздельно для деривативов с положительной справедливой стоимостью( активы) и для деривативов с отрицательной справедливой стоимостью пассивы.
The carrying amount shall be reported separately for derivatives with a positive fair value(Assets) and for those with a negative fair value Liabilities.Превышение стоимости приобретения над справедливой стоимостью приобретенной Группой доли чистых активов на дату каждой операции отражается как Гудвил.
Деловая репутация представляет собой превышение суммы затрат на приобретение над справедливой стоимостью доли чистых активов Группы в дочернем( зависимом) обществе на дату приобретения.
Goodwill represents Сумма превышения стоимости приобретения над справедливой стоимостью доли Группы в приобретенных идентифицируемых чистых активах отражается как гудвил см. Примечание 3.
The excess of the cost of acquisition over the fair value of the Group's share of the identifiable net assets of the subsidiary acquired is recorded as goodwill see Note 3.6.При первоначальном признании финансовые обязательства оцениваются по справедливой стоимости, которая обычно является ценой сделки,т. е. справедливой стоимостью полученного или уплаченного вознаграждения.
When financial liabilities are recognised initially, they are measured at Производный инструмент с положительной справедливой стоимостью признается в качестве финансового актива, а производный инструмент с отрицательной справедливой стоимостью- в качестве финансового обязательства.
A derivative with a positive fair value is recognized as a financial asset whereas a derivative with a negative fair value is recognized as a financial liability.Разница между балансовой стоимостью ассоциированной компании на момент потери существенного влияния и справедливой стоимостью оставшихся инвестиций и поступлениями от выбытия признается в составе прибыли или убытка.
Any difference between 
