СПРОВОЦИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• provoked
• caused
• triggered
• instigated
• have led
• precipitated

Примеры использования Спровоцировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее спровоцировали.
She was baited.

Они нас спровоцировали.
They provoked us.

Вы спровоцировали этот разговор.
You engineered that conversation.

Меня спровоцировали.
I was provoked.

Это вы меня спровоцировали.
It was you who provoked me.

Его спровоцировали.
He was provoked.

Хэнниган говорит, что его спровоцировали.
Hannigan says he was provoked.

Да, мы спровоцировали вас.
Yeah, we provoked you.

Но наши отношения, они что-то спровоцировали.
But our relationship, it triggered something.

Но они спровоцировали меня.
Well, they provoked me.

Мы просто« построили» мост и спровоцировали столкновение.
We merely"build" the bridge and provoke the encounter.

Ее спровоцировали и она права.
She was baited and she was right.

Того, что спровоцировали вы?
You mean the one that you caused?

Мы спровоцировали кому, чтобы ослабить последствия травмы мозга.
We have induced coma to try and relieve the trauma on the brain.

Ее действия спровоцировали стрельбу.
Her actions precipitated the shooting.

Вы спровоцировали мою болезнь, чтобы я вынужден был вернуться домой.
You caused my illness so that I would be forced to come home.

Выкидыши спровоцировали накопительство.
The miscarriages triggered the hoarding.

По-видимому, моя работа и брюки спровоцировали сердечный приступ.
Apparently my work and my trousers, caused the heart-attack.

Мы сегодня спровоцировали человека на безумство.
We incited a man to rampage today.

Она не нападала на наших фермеров в кибуцах; это мы спровоцировали Сирию.
It did not attack our farmers in the kibbutzim; we provoked Syria.

В свою очередь, турки спровоцировали бунт среди татар в Крыму.
For their part, the Ottomans instigated a revolt among the Tatars in the Crimea.

Эти новости спровоцировали падение иены против шестнадцати основных валют.
The news provoked the fall of the yen against the sixteen major currencies.

Были проведены аресты среди организаторов демонстрации, которые спровоцировали беспорядки.
Organizers of the march, which had led to riots, were arrested.

Это место где они спровоцировали агрессию в начале сентября?
Is this the line they have created by aggression since the beginning of September?

Последние столкновения с Имперскими штурмовиками спровоцировали разработку" Karud".
Recent clashes with Imperial fighters provoked the development of‘Karud'.

Эти измерения спровоцировали сопротивление распространило повсеместно в страна.
These measures provoked resistance which spread throughout the country.

В настоящий момент весь мир считает, что ты и Симко случайно спровоцировали Затмение.
As of this moment, the world thinks you and Simcoe accidentally caused this blackout.

Они спровоцировали ДТП, и с моего мужа стали требовать выплаты ремонта их бмв.
They provoked the accident, and my husband began to demand payment of repairs to BMW.

Сообщается, что мощный хлопок и взрывная волна спровоцировали обрушение здания.
It is reported that a powerful blast wave cotton and provoked the collapse of the building.

Данные события спровоцировали краткосрочный скачок волатильности на денежно- валютном рынке.
These events provoked a short-term leap in volatility in the money market.