СПУТАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• tangled
• matted
• confused
• muddled

Примеры использования Спутанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти два чувства отчасти спутанные.
The two feelings are kind of confusing.

Спутанные со злыми и развращенными, порочными.
Mixed up with the evil and the corrupt, the wicked.

И обширные свободные безмолвия спутанные.
And large immune entangled silences.

Поврежденные или спутанные шнуры повышают риск поражения током.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы?
Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?

Мы получили спутанные фотоны 2 и 3 путем параметрической даун- конверсии.
We got tangled photons 2 and 3 by parametric down-conversion.

Гигантские деревья, древовидные папоротники, обвивающиеся лианы, спутанные корни.
Giant trees, tree-like ferns, strangling vines, tangled roots.

Поврежденные или спутанные кабели увеличивают риск удара электрическим током.
Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock.

Не давать ребенку играться с детьми, у которых имеются признаки вшивости( спутанные грязные волосы плюс частое чесание головы).
Do not give the child to play with children who have signs of lice(matted messy hair plus frequent scratching of the head).

Поврежденные или спутанные шнуры питания повышают риск поражения электрическим током.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

Вольфрам вес сплава листать имеет форму пули, которая идеально подходит для проникновения спутанные травы, листать доки и работает через лес и растительность.
Tungsten alloy flippin weight is shaped as a bullet, which is ideal for penetrating matted grass, flipping docks and working through wood and vegetation.

Дрэды- длинные спутанные косицы, самый характерный внешний признак растафари.
Dredy- long matted braids, the most characteristic feature of the external Rastafarian.

Кроме пар спутанных фотонов или спутанных атомов в качестве работающих можно представить себе спутанные фотоны с атомами или фотоны с ионами и т. д.
In addition to pairs of photons or atoms tangled tangled as working you can imagine tangled photons with atoms or photons, ions, etc.

Квантовая телепортация или связанные( спутанные) частицы- способ оправдать затраты на исследование квантовой механики.
The quantum teleportation or the linked( entangled) particles is a way to justify the spending on the quantum mechanics research.

Однако, спутанные пары фотонов можно легко получить, и они могут прогнозироваться по крайней мере в два из четырех Белловских состояний.
However,, entangled pair of photons can easily get, and they may be anticipated in at least two of the four Bellovskih States.

Если катушка находится слишком близко к Вашему телу, она может обнаруживать Ваши инструменты для копания или любой другой металл, который Вы несете, вызывая спутанные сигналы.
If the coil is too close to your body it may detect your digging tools or any other metal which you are carrying, causing confusing sounds.

Он напал на Гарри прежде чем тот успел поднять палочку, Гарри швырнуло на спину, грязные спутанные волосы упали ему на лицо, вонь от пота и крови заполнила нос и рот, горячее жадное дыхание коснулось горла….
He was on top of Harry before Harry could raise his wand: Harry fell backward, with filthy matted hair in his face, the stench of sweat and blood filling his nose and mouth, hot greedy breath at his throat-.

Некоторые люди, в которых неразвито сознание и земные желания сильны, могут вообще ничего не видеть во сне, другие лишь время от времени, способны сохранять спутанные воспоминания о ночных приключениях.
Some people having low level of consciousness and strong mundane desires can have no dream at all, some others are capable to keep confused recollection of night adventures only from time to time.

В ходе судебного разбирательства, Илич дал спутанные объяснения о причине его поездки: сначала сказал, что он уехал в Брод предотвратить убийство, а затем, что он вернулся в Сараево из Брода предотвратить убийство.
Questioned at trial, Ilić gave a confused explanation of the reason for his trip, first saying he had gone to Brod to prevent the assassination and then saying he had returned to Sarajevo from Brod to prevent the assassination.

Иногда он как бельмо на глазу, иногда он сводит с ума, Но когда вы действительно попадаете туда… Все эти спутанные корни переплетаются год за годом-- вы можете пытаться его рубить, жечь, даже вырывать цепью, но если он сильный пень, с ним ничего не сделается.
Sometimes it's an eyesore, sometimes it drives you nuts, but when you really get in there-- All those tangled roots going back years and years-- you can try cutting it, burning it, even ripping it out with chains, but if it's a strong.

Беннет и его коллеги считают, что спутанные частицы при их разделении в пространстве могут служить в качестве взаимных« переносчиков» своих состояний и, следовательно, взаимной информации, поскольку любое измененное состояние частицы- это уже информация.
Bennett and his colleagues believe, that muddled the Division of particles in space can serve as carriers of their mutual status and, Therefore, mutual information, Since any altered state of the particle, it's information.

Основная причина такого медленного экспериментального прогресса в том, что хотя и существуют методы генерации пар спутанных фотонов[ 6], спутанные состояния для атомов только начинают изучаться[ 7] и они не более возможны, чем спутанные состояния для двух квантов.
The main reason for this slow progress in experimental, that although there are methods of generating pairs of tangled photons[6], tangled State atoms are only beginning to be studied[7] and they are no more available, the muddled State of two ticks.

Например, так называемые« спутанные»( не разделенные) элементарные частицы( фотоны, электроны и т. д.) при удалении в разные стороны могут мгновенно передавать информацию друг другу элементарные частицы( фотоны, электроны и т. д.) при удалении в разные стороны могут мгновенно передавать информацию друг другу независимо от расстояния.
For Example, the so-called"tangled"(not separated) elementary particles(photons, electrons, etc.) When you delete in different directions can instantly transmit information to each other elementary particles(photons, electrons, etc.) When you delete in different directions can instantly transmit information to each other regardless of the distance.

Представьте себе, как спутаны энергии- как должна чувствовать себя собака в этой ситуации?
Imagine how tangled the energies are- how the dog should feel in this situation?

Это огромная паутина спутанных вен и артерий.
It's a huge spider web of tangled veins and arteries.

Крыша красных плиток, спутанных по деревянному строительству.
Roof of red tiles, matted over wooden construction.

Спутать чашу священника и чащечку цветка!
Confusing the priest's chalice with that of the flower!

Слезы вновь полились по его щекам в спутанную бороду.
More tears leaked out down his cheeks and into his tangled beard.

У меня есть очистительная абракадабра, чтобы очистить мой спутанный разум.
I have this cleansing abracadabra to clear my muddled mind.

Она продала мне очистительную абракадабру, чтобы очистить мой спутанный разум.
She sold me a cleansing abracadabra to clear my muddled mind.