Примеры использования Спутниковые технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спутниковые технологии.
Я не первый археолог, который применяет спутниковые технологии.
I'm not the first archaeologist to break ground using satellite technology.Спутниковые технологии не основной вид деятельности« СКАНЭКСа».
Только Кинто решает убить Холта, и продать спутниковые технологии самому.
Only Kinto decides to kill Holt and sell the satellite technology himself.Естественно, по мере развития науки итехнологии будет возрастать и опора на спутниковые технологии.
Naturally, as science andИнтернет и спутниковые технологии позволяют мигрантам постоянно быть в курсе событий, происходящих в родной стране.
The Internet and satellite technology allow a constant exchange of news and information between migrants and their home countries.Для экологического мониторинга состояния морской поверхности обе страны активно используют спутниковые технологии.
For environmental monitoring of sea surface condition both countries employ satellite-based technologies.Спутниковые технологии являются важнейшим инструментом для создания условий, способствующих устойчивому развитию и безопасности человечества.
Satellite technologies are vital tools for creating conditions of sustainable development and human security.Сфера научной деятельности- прикладная геодезия, спутниковые технологии в прикладной геодезии, распространение электромагнитных волн в средах.
Field of scientific activity- applied geodesy, satellite technologies in applied geodesy, spreading of electromagnetic waves in media.Современные спутниковые технологии позволяют с достаточной точностью выполнять съемку ситуации и рельефа при производстве инженерно- геодезических изысканий.
Modern satellite technology allows with sufficient accuracy to perform the shooting situation and terrain when carrying out engineering-geodetic surveys.Комиссия может заняться актуальными темами, такими как Интернет и спутниковые технологии-- областью, которая нуждается в правовой кодификации ввиду ее возрастающей значимости.
It might consider taking up current topics such as Internet and satellite technology, an area that required legal codification in view of its growing importance.Хотя спутниковые технологии уже много лет применяются в науке об окружающей среде, в сфере здравоохранения они по-прежнему воспринимаются многими как новая область.
Although satellite technologies had been applied in environmental science for many years, they were still considered by many as an emerging field in the area of public health.Хотя Секция по пиломатериалам ЕЭК напрямую не использует спутниковые технологии, в информационной системе ЕЭК по лесам используются данные дистанционного зондирования и позиционирования.
While satellite-based technologies have not been directly applied by the ECE Timber Section, remote sensing and positioning data are used in the ECE forest information system.Спутниковые технологии и программы ЕС предназначены для поддержания« образования, здравоохранения, а также лингвистических и культурных нужд арктических сообществ».
Satellite technologies and programmes- one of the EU's strengths in the Arctic context- are to support“educational, health, linguistic and cultural needs of Arctic communities”.Различие между старыми и новыми технологиями становится устаревшим, поскольку радио,телевидение, спутниковые технологии и Интернет комбинируются новаторским образом, с тем чтобы обеспечить охват ими широкого круга целевых аудиторий.
The distinction between old and new В Исламской Республике Иран спутниковые технологии доказали, что они являются ценным средством отслеживания вспышек заболеваний и стихийных бедствий во время чрезвычайных ситуаций в области общественного здравоохранения.
In the Islamic Republic of Iran, satellite technologies had proved to be valuable in tracking the extent of disease outbreaks and natural disasters during public health emergencies.Израиль официально вступил в космическую эру, запустив свой первый спутник в сентябре 1988 года; он добился технологических преимуществ в ряде специализированных областей,включая небольшие высокотехнологичные спутники и такие спутниковые технологии, как дистанционное зондирование.
Israel had officially entered the space age with the launch of its first satellite in September 1988; it had technological advantages in certain niches,notably small sophisticated satellites and satellite-based technologies such as remote sensing.Сейчас внедряются спутниковые технологии в области аэронавигации, которые позволяют осуществлять полеты по более прямым маршрутам, в результате чего сократится количество сжигаемого топлива и уменьшится загрязнение атмосферы.
Currently, one introduces satellite technology in the field of air navigation to allow flights for more direct air routes, resulting in reduced fuel burn and reduced air pollution.Учреждение Вентспилсский парк высоких технологий( ВПВТ) в сотрудничестве с деловыми партнерами из Латвии и Норвегии приступил к масштабному исследованию о возможностях фиксирования теплопотерь зданий ипланирования их эффективного устранения, используя спутниковые технологии.
Foundation Ventspils High Спутниковые технологии могут использоваться в глобальном позиционировании, измерении или при определении характеристик экологических и демографических событий в целях наблюдения, оценки рисков или эпидемиологических исследований.
Satellite technologies could be used in the global positioning, measurement or characterization of environmental and population events for surveillance, risk assessment or epidemiological research.Основной упор в своей исследовательской деятельности Израиль делает на отдельные области, в частности на небольшие высокосложные спутники, двигатели для космического пространства,системы глобального определения местонахождения для наземных приложений и спутниковые технологии, такие как дистанционное зондирование, а также на создание эффективной с точки зрения затрат инфраструктуры.
The focus of Israeli research was in certain niches-- in particular small sophisticated satellites, space propulsion,global positioning systems for ground applications and satellite-based technologies such as remote sensing-- and in building cost-effective infrastructure.Спутниковые технологии жизненно важны для передачи сигналов бедствия и информации о местоположении терпящих бедствие морских и воздушных судов и обеспечения информационной поддержки поисково-спасательных операций в близком к реальному масштабе времени.
Satellite-based technologies play a vital role in disseminating distress alert and location information in maritime and aviation distress situations and in providing critical assistance in terms of near real-time search and rescue operations.В конце 80- х годов, когдапрогресс в области космической технологии происходил в тандеме с другими новациями в области ИКТ, спутниковые технологии, которые использовались в гражданских целях, открывали большие перспективы для решения возникающих социальных проблем, связанных, среди прочего, со связью, деградацией окружающей среды, системами навигации, мониторинга погодных условий и бедствиями.
During the late 1980s,as advances in space techonlogy occurred in tandem with other ICT innovations, satellite technologies put to use for civilian purposes held great promise for tackling emerging societal challenges related, among other things, to communications, environmental degradation, navigation systems, weather monitoring and disasters.Что современные спутниковые технологии позволяют отображение любого необходимого места, с очень высоким разрешением, причем по требованию, кроме того, существует ряд национальных технологий по контролю и управлению судоходным транспортом( МКК, 2012 г.; НАСА, 2012 г.) Рисунок 2. 3. 1.
Current satellite technology allows very high resolution mapping anywhere needed and on demand, and some national ship transport and control Разделы выставки IBC: аудио ивидео технологии, видеотехника, компьютерная техника, компьютерные сети, сетевые технологии, компьютерные технологии, музыкальная электроника, мультимедиа, оборудование для тестирования техники, программное обеспечение, радиовещательные технологии, телевизионные технологии, телекоммуникации, информационные технологии, спутниковые технологии.
Sections of the IBC exhibition audio andvideo Спутниковые технологии также используются для осуществления ряда проектов в области сельского хозяйства, мониторинга и картографирования совместно с местными властями и международными учреждениями, занимающимися вопросами развития, как, например, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.
In a similar vein, satellite technology was being used for a number of agriculture, monitoring and mapping projects, in cooperation with local authorities and international development agencies such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.Все страны должны поддерживать программы, ключевым элементом которых является принятие на себя ответственности региональными партнерами, которые направлены на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и на решение вопросов образования в целом ряде областей,в которых используются спутниковые технологии для сбора данных в области здравоохранения и образования и которые предусматривают расширение сферы охвата услугами и тем самым способствуют сокращению отставания в сфере цифровых технологий; .
All countries should support programmes that had a key element of regional ownership, addressed Millennium Development Goals, addressed education in a broad range of areas,used satellite technology to generate data for health and education, and extended the reach of services and thereby reduced the digital divide;Спутниковые технологии успешно использовались в Западной Азии в рамках программы ВОЗ по борьбе с онхоцеркозом( речной слепотой) в семи странах с помощью гидрологического мониторинга и целенаправленного опыления для уничтожения личинок Simulium, являющихся основным переносчиком этого заболевания.
In West Asia, the Onchocerciasis Control Programme of WHO, which uses satellite technology, was successful in eliminating onchocerciasis(river blindness) from seven countries through hydrological monitoring to support targeted spraying, which killed the Simulium larvae, the main vector of the disease.Совершенствовать управление водными ресурсами и углублять научное понимание гидрологического цикла посредством сотрудничества в совместных наблюдениях и исследованиях и с этой целью поощрять и развивать обмен знаниями, укреплять потенциал и передавать технологию на взаимосогласованной основе,включая технологии дистанционного зондирования и спутниковые технологии, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
Improve water resource management and scientific understanding of the water cycle through cooperation in joint observation and research, and for this purpose encourage and promote knowledge-sharing and provide capacity-building and the transfer of Применяются ли сегодня спутниковые технологии для мониторинга подходных путей к Новороссийску?- В настоящее время Комиссией по защите Черного моря от загрязнений Бухарестской конвенции по Черному морю( Стамбул) под патронажем Европейского морского агентства по безопасности( European Maritime Safety Agency( EMSA)) реализуется программа« МОНИНФО», финансируемая из средств Евросоюза.
Do you apply satellite technologies to monitoring of approach ways to Novorossiysk nowadays?- Currently the Commission on protection of the Black Sea at the Bucharest convention on the Black Sea(Istanbul) under the auspices of the European Maritime Agency(EMSA) is implementing the“MONINFO” program financed by the European Union.
