СРАВНИВАТЬ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• compare data
• comparison of data

Примеры использования Сравнивать данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнивать данные из разных приложений?
Compare data from different applications?

Соответственно, более корректно в графиках в этом отчете сравнивать данные за 2012- 2013 годы.
Therefore, it is more appropriate to compare the data for 2012-2013 in charts of this report.

Широкие аналитические возможности системы XTrack позволяют сравнивать данные, хранящиеся в системе, и генерировать на их основе отчеты.
Extensive analytical features of XTrack system allow you to compare data stored in the system and generate profiled reports.

Менеджеры могут сравнивать данные, просматривать тенденции и принимать обоснованные решения для улучшения рабочих процессов и повышения эффективности.
Enable managers to compare data, see trends, and make informed decisions to improve workflows and operational efficiencies.

Предлагаемое, хотя и весьма дорогостоящее, решение позволит сравнивать данные об открытых и оформленных книжках МДП.
The suggested solution- although it is very expensive- will give possibilities to compare the data of opened and discharged TIR carnets.

НСУ коллективно играют важную роль в научно обоснованном процессе принятия политических решений, позволяя сравнивать данные по регионам, странам и миру.
NSIs collectively have an important role in evidence-based policymaking by enabling comparison of data across regions, countries and the world.

Если сравнивать данные о представленности женщин в рамках рабочей силы в Белизе с соответствующими данными, характерными для женщин стран Карибского бассейна, то соответствующие показатели будут несколько ниже.
When comparing figures of labour force participation by women in Belize with women in the Caribbean, rates are somewhat lower.

Такая несогласованность не позволяет сравнивать данные, и в действительности сбор данных оказывается довольно бесполезным; вы можете получить только снимок, а не сам фильм.
This inconsistency makes comparison of data impossible and the collection of data rather useless; you only get a snapshot not a film of developments.

Перечень альтернатив и формулировка вопроса не позволяют сравнивать данные напрямую, но в целом беспокоящие граждан проблемы остаются все теми же.
The suggested list of answers and the wording of the question preclude directly juxtaposing the findings, but generally the top concerns remain the same.

Аналогичные результаты наблюдались и в отношении числа лиц, привлеченных к судебной ответственности, приходящихся на одного прокурора, однако в этом случае сравнивать данные по странам еще сложнее.
While similar results were observed with regard to the number of persons prosecuted per prosecutor, in this case it is even more difficult to compare data across countries.

Была сформулирована просьба о представлении методологии, позволяющей сравнивать данные об экспорте и импорте опасных отходов, поступающие от таможенных органов, с данными, получаемыми с помощью обследований.
A request for a methodology was made that would allow for comparing data on exports and imports of hazardous waste reported by Customs with data collected through surveys.

Хотя Комиссия признает, что данная методология имеет логическую основу, является практичной в применении и позволяет представлять информацию о затратах последовательным образом и сравнивать данные за разные временные периоды, Комиссия считает, что существует возможность дальнейшей доработки данной методологии в ряде областей.
While the Board recognizes that the methodology has an underlying rationale, is practical to operate and presents costs in a consistent and comparable way over time, it believes that the methodology could be further refined in some areas.

Делегация Нидерландов указала на то, что было бы неправильным сравнивать данные кадастра 1990 года с данными кадастра 1995 года, как это было сделано в разделе 3. 3. 1 доклада 4/ 2001 ЕМЕП.
The delegation of the Netherlands pointed out that it was incorrect to compare the data from the 1990 inventory with those of the 1995 inventory, as had been done in section 3.3.1 of EMEP report 4/2001.

Если сравнивать данные о поставках услуг различными способами, предусмотренными в ГАТС ВТО, то станет видно, что торговля связанными с ИКТ услугами через коммерческое присутствие за рубежом( способ 3) в абсолютном выражении превышает объем поставок всеми другими способами, которые учитываются в платежном балансе UNCTAD, 2006.
When comparing data on services trade by the different WTO GATS modes, ICT-enabled services delivered through commercial presence abroad(Mode 3) exceed in absolute terms balance-of-payments registered deliveries through the other modes UNCTAD, 2006.

Оценивая положение в области обеспечения равных возможностей для инвалидов, имеет смысл сопоставлять, с одной стороны, данные об инвалидах за длительные периоды времени, а с другой стороны, сравнивать данные об инвалидах и лицах, свободных от инвалидности, по ключевым социально-экономическим показателям на какой-либо определенный момент.
When assessing the equalization of opportunities, it is useful to compare both longitudinal data on persons with disabilities and data comparing persons with and without disabilities on key social and economic characteristics at one point in time.

Трудно сравнивать данные о случаях госпитализаций по поводу гриппа между странами без хорошего понимания контекста и других факторов( структуры медицинской помощи, определения случая и т. п.), и поэтому есть ряд ограничений, касающихся интерпретации объединенных данных, представленных в бюллетене« Последние новости о гриппе в Европе».
Comparing data on influenza hospitalizations between countries is difficult without having a good understanding of the context and other factors(health care structure, case definitions etc.) and therefore there are limitations to the interpretation of pooled data on Flu News Europe.

После завершения первого этапа осуществления плана по созданию комплексной базы данных и внедрения нового программного обеспечения Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников в настоящее время использует категории вопросов, разработанные Международной ассоциацией омбудсменов и имеет возможность регистрировать и сравнивать данные на последовательной основе.
With the completion of the first phase in the road map for an integrated database and the launch of the new software, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services currently uses issue categories defined by the International Ombudsman Association and is able to record and compare data in a consistent manner.

Сравните данные о тенденциях в отношении сифилиса и ВИЧ-инфекции, при наличии таких данных..
Compare with data on the trends in syphilis and HIV if these are available.

Теперь, переключаясь между окнами можно сравнить данные до и после деконволюции.
Now, by switching between the windows, you can compare the data before and after deconvolution.

XXXXXX9577, что позволяет сравнить данные;
XXXXXX9577 and the merchant can compare the data;

Вы также можете создать единую таблицу, которая сравнивает данные по нескольким учетным записям/ счетам.
You can also build a single spreadsheet which compares data across multiple accounts.

Компания Velti изучила позиции двух основных игроков на рынке мобильной рекламы, сравнив данные за май 2013 и 2012.
Ad firm Velti studied the mobile advertising market of Apple and Android, comparing figures of May 2013 to findings from 2012.

Так что просто сравнить данные листа( но еще лучше попробовать на практике), чтобы увидеть, что LT6014 является очень, Операционный усилитель любой JFet, При использовании с« обычной» геофонов.
So just compare the data sheet(but better yet to try in practice), to see that the LT6014 is very, any JFet operational amplifier, When used with"regular" Geophones.

Если сравнить данные 1991 и 2000 годов, то можно констатировать, что доля женщин, вступивших в брак после 20 лет, повысилась в три раза.
A comparison of data from 1991 and 2000 shows that the number of women marrying after the age of 20 has tripled.

Сравните данные из таблицы выше с данными об уголовном преследовании по делам о взяточничестве в частном секторе в некоторых странах Европейского Союза, также являющихся членами АКС.
Compare the data above with the prosecution of the private sector bribery in some of the EU countries, which are also members of the ACN.

Исследователи сравнили данные по пяти самым популярным браузерам и пришли к выводу, что Internet Explorer является наименее надежным- в нем ошибки возникают наиболее часто.
The researchers compared the data of five most popular browsers and concluded that Internet Explorer occurred to be the most unreliable- the errors within it appeared with highest frequency.

Если назначить несколько узлов- наблюдателей, позднее можно сравнить данные от каждого из них, чтобы проверить, совпадают ли между собой результаты всех узлов- наблюдателей.
If you designate more than one watcher node, you can later compare the data from each to see whether the experience of each watcher node is the same.

Эксперты ИСИЭЗ НИУ ВШЭ сравнили данные об использовании технологических, маркетинговых и организационных инноваций в работе компаний российского сектора интеллектуальных услуг с сопоставимыми данными таких европейских стран, как Великобритания, Германия, Дания, Мальта, Нидерланды и Швейцария.
The HSE ISSEK experts compared data about the application of technological, marketing, and organisational innovations by the Russian knowledge-intensive business services sector(KIBS) companies with relevant figures for European countries such as the UK, Germany, Denmark, Malta, the Netherlands, and Switzerland.

Баланс позволяет сравнить данные об источниках предложения древесины с фактическими показателями ее использования в различных отраслях, что таким образом обеспечивает перекрестную проверку данных и помогает выявить слабые места и пробелы в данных.
The balance enables comparison of sources of wood supply with actual wood uses, and thus cross-checking the data, which helps in identifying weaknesses and gaps in data.

Сравним данные о правовом статусе населения, полученные в ходе переписи населения 1 марта 2011 года, и ближайшей по времени актуализации данных Регистра на 1 января 2011 года таблица 4. 5.
Let us compare the data on the legal status of the population given by the census of 01.03.2011 and the closest actualization of the Population Register as of 01.01.2011 see Table 4.5.