СРАВНИТЕЛЬНО ВЫСОКОЙ на Английском - Английский перевод

• relatively high
• comparatively high

Примеры использования Сравнительно высокой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третье, металлопластиковыми окнами легко управлять при сравнительно высокой функциональности;
Third, plastic windows easy to manage with a relatively high functionality;

Поддержание сравнительно высокой процентной доли учащихся, переведенных в следующий класс в начальной школе.
Maintenance of relatively high pupil pass rate in the elementary cycle.

Среди городов дореволюционной Киргизии Каракол был городом сравнительно высокой культуры.
Among all cities of prerevolutionary Kyrgyzstan Karakol was the town of a relatively high culture.

Климатолечение Характеризуется сравнительно высокой для Сибири среднегодовой температурой воздуха+ 4° C.
It is characterized by a relatively high average annual air temperature(+ 4 °C) in Siberia.

Оснащен насос для перекачки, сделать это применимо для материалов с сравнительно высокой вязкости.
Equipped with transfer pump, make it applicable for materials with comparatively high viscosity.

Кроме того, они обладают сравнительно высокой пространственной скоростью и низкой светимостью для звезд своего класса.
They also have relatively high space velocity and low luminosities for stars of their stellar classification.

Оснащен переносным насосом, что делает его применимым для материалов с сравнительно высокой вязкостью.
Equipped with transfer pump, make it applicable for materials with comparatively high viscosity.

Лазерная гравировка резины требует сравнительно высокой мощности лазера для достижения определенного уровня производительности.
Laser engraving of rubber requires relatively high laser power to achieve a certain level of productivity.

Эти экзотические фрукты из далекой земли доказали, обладают сравнительно высокой антиоксидантной содержание.
These exotic fruits from distant lands have proven to have relatively high antioxidant content.

Быстрый первоначальный рост цен при последующем замедлении инфляции, остающейся сравнительно высокой.
High initial surge in prices, followed by decreasing inflation rates, but still at relatively high levels.

Постройка кораблей типа 22 двигалась медленно, отчасти из-за сравнительно высокой стоимости единицы.
Ordering of Type 22s proceeded slowly, in part because of the comparatively high unit cost of the ships.

Минусом пресса является его сложная( но крайне надежная) конструкция, что делает стоимость сравнительно высокой.
The"negative" side of the press is that it is has a complex(but very reliable) design that gives a relatively high price.

Улетучивание из воды не рассматривается как существенный фактор ввиду сравнительно высокой водорастворимости линдана WHO/ Europe, 2003.
Evaporative loss to air from water is not considered significant due to lindane's relatively high water solubility WHO/Europe, 2003.

Среди преподавателей доминируют женщины, так как квалифицированным соискателям здесь легче получить работу и оплата труда является сравнительно высокой.
Teaching was a profession dominated by women because of the ease of employment of qualified applicants and the comparatively high pay.

Тем не менее, известные реализации обладают сравнительно высокой чувствительностью к ошибкам вычислительных операций и/ или большой вычислительной сложностью.
Nevertheless, known realizations possess rather high sensitivity to errors of computing operations and/or big computing complexity.

Инфраструктура систем водоснабжения характеризуется высокой стоимостью измеряемой воды и сравнительно высокой долей потерь воды 26.
The infrastructure of water supply systems is characterised by high prices of metered water and by a relatively high percentage of water losses 26.

Рис характеризуется сравнительно высокой калорийностью: в 100 г его зерна содержится 360 кал, до 77, 4% безазотистых экстрактных веществ, что тоже больше, чем в других зерновых.
Rice is characterized by relatively high energy value: 100g of rice contains 360 calories, up to 77,4% of free-nitrogen extracts that is more than in other cereal grains.

Смертность при обострении ишемической болезни сердца( ИБС), в частности при остром коронарном синдроме с элевацией сегмента SТ( ОКС+ SТ), остается сравнительно высокой 18.
With exacerbation of cardiac ischemia, in particular with acute coronary syndrome with ST segment elevation(ACS+ ST), mortality remains relatively high 18.

Просьба разъяснить основные причины сравнительно высокой доли( около 10%) марокканских детей до пяти лет, которые ежегодно проходят курс лечения от диарейных заболеваний пункт 147 доклада.
Please explain the essential causes of the relatively high proportion(about 10 per cent) of Moroccan children under the age of five years who are treated annually for diarrhoeal diseases paragraph 147 of the report.

С помощью Программы выездных консультаций медицинских специалистов решается проблема сравнительно высокой заболеваемости жителей сельских и отдаленных общин за счет снижения сроков ожидания лечения для пациентов.
The Medical Specialist Outreach Assistance program addresses the comparatively higher burden of disease of people in rural and remote communities by reducing waiting lists for patients to get treatment.

Это, в частности, объясняется сравнительно высокой стоимостью кредитов для местных торговцев, а также теми трудностями, с которыми они сталкиваются в области материально-технического снабжения и управления рисками.
Among the reasons for this are the relatively high cost of credit for the local traders, as well as their difficulties regarding logistics and risk management activities.

Каменный уголь образуются из продуктов разложения органических остатков высших растений, претерпевших изменения( метаморфизм) в условиях давления окружающих пород земной коры и сравнительно высокой температуры.
Bituminous coal formed from the products of decomposition of organic residues of higher plants that have undergone changes(metamorphism) in the conditions of a pressure of the surrounding rocks of the earth's crust and relatively high temperature.

Комитет выражает сожаление по поводу сравнительно высокой доли женщин на низкооплачиваемых должностях и среди занятых неполный рабочий день и периодически занятых, а также по поводу сравнительно низкой доли женщин среди учащихся высших учебных заведений.
The Committee regrets the relatively high proportion of women in lower paid jobs and among part-time and“on-call” workers, and also the comparatively low proportion of women in higher education.

В целом, люди недооценивают экономию времени в результате увеличения сравнительно низкой скорости( напр., 40 км/ ч) и переоценивают экономию времени в случае повышения сравнительно высокой скорости напр., 90 км/ ч.
In general, people underestimate the time that could be saved when increasing from a relatively low speed(e.g., 25 mph or 40 km/h) and overestimate the time that could be saved when increasing from a relatively high speed e.g., 55 mph or 90 km/h.

Если основным мотивом клиента является использование технологической специализации и/ или масштабов производства поставщика, тогда тот обладает сравнительно высокой степенью независимости в вопросах проектирования изделия и отвечает за повышение его качества.
If the underlying rationale of the customer is to make use of technological specialization and/or economies of scale of the supplier, the latter has a relatively high autonomy over product design and will be responsible for improvements.

Неудивительно, что страны, достигшие сравнительно высокой стадии экономического развития, например, новые индустриальные страны Азии, довольно активно экспериментируют с различными экономическими инструментами при проведении своей экологической политики.
It is not surprising that countries at a relatively high stage of economic development, such as the newly industrialized countries of Asia, are experimenting quite extensively with the use of economic instruments in their environmental policies.

Мошенничество с документами, удостоверяющими личность, предполагает сбор данных о физических лицах и подделку документов, удостоверяющих их личность, в том числе с целью получения кредита, учитывая связанные с этим сложности, требует сравнительно высокой степени организации.
Identity fraud involves the collection of data on individuals and the counterfeiting of their identities, among others, for credit purposes and, given the complexities involved, requires a relatively high degree of organization.

Что касается структуры отраслевой занятости, то проблемы связаны с сезонным и временным характером многих рабочих мест, а также со сравнительно высокой долей неквалифицированной и малоквалифицированной рабочей силы и, в ряде случаев, с неудовлетворительными условиями труда.
Concerns about the employment pattern of the industry relate to the seasonality and temporary nature of many jobs, together with the relative high share of unskilled and semi-skilled employment opportunities, and in some cases poor employment conditions.

По мнению некоторых авторов[ 10], наиболее информативной для выявления характерных рентгенологических изменений считается мультисрезовая компьютерная томография( КТ), однако применение ее в клинической практике ограничено множеством факторов, в том числе сравнительно высокой лучевой нагрузкой.
According to certain authors[10], multi-slice computed tomography(CT) is the most informative method for identifying specific radiographic abnormalities, however, its application in clinical practice is limited by many factors, in particular the relatively high radiation exposure required.

Способность предсказывать со сравнительно высокой степенью точности тенденции переходного периода естественного движения населения позволяет странам лучше подготовиться к решению проблем, обусловливаемых процессом старения, и переводит эту проблему в категорию решаемых при условии своевременного принятия надлежащих мер.
The ability to anticipate the demographic transition with a fairly high degree of accuracy provides countries with ample room to better prepare for the challenges posed by ageing and makes it a surmountable problem, provided that proper action is taken in time.