СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО КЛИМАТА на Английском - Английский перевод

• mediterranean climate

Примеры использования Средиземноморского климата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вся территория находится под влиянием средиземноморского климата со средним темпом в год.
Entire area is under influence of Mediterranean climate with middle year temp.

Для средиземноморского климата полуостровной и островной Италии характерно безоблачное небо большую часть года.
Clear sky is typical for the Mediterranean climate during most of the year.

Аделаида располагается в зоне средиземноморского климата, и большая часть дождей выпадает здесь зимой.
Adelaide is situated in the Mediterranean climate, and most of the rain falls here in winter.

Хребет Дарлинг также ограничивает на юго-западе узкий океанический сектор средиземноморского климата.
Darling also limits the ridge to the south-west of the narrow oceanic sector Mediterranean climate.

Воздействие средиземноморского климата ощущается и на побережье Эгейского моря и в южных районах побережья Мраморного моря.
The Mediterranean climate also manifests itself in the Aegean region and in the south of the Marmara region.

Хорватия имеет приятный климат, где влияние континентальных и средиземноморского климата.
Croatia has a pleasant climate, where the influences of the continental and Mediterranean climate.

Из-за влияния Средиземноморского климата температура в курорте имеет маленькие ежедневные изменения.
Due to the influence of the Mediterranean climate the tem- peratures in the resort have small daily variations.

Климат в районе парка Мируша отличается мягким континентальным влиянием средиземноморского климата.
The climate in the area of Mirusha Park is mild continental influenced by the Mediterranean climate.

Южная Италия находится в зоне средиземноморского климата, здесь теплое сухое лето, а зимой наоборот- много осадков.
Southern Italy is in the area of Mediterranean climate, here is warm, dry summer and in winter the opposite- there are lots of sediment.

Рядом с бассейном расположен прекрасный сад" Хардин де Аромас", идеально подходящий для принятия солнечных ванн в условиях средиземноморского климата.
Poolside garden"Jardin de Aromas" is ideal for sunbathing and enjoying the Mediterranean climate.

Жители первого, соответственно, наслаждаются преимуществами средиземноморского климата с мягкой влажной зимой и сухим жарким летом.
Residents of the first one, respectively, enjoy benefits of the Mediterranean climate with mild and wet winter and dry and hot summer.

Натуральное оливковое масло в составе получается из фруктов оливковых деревьев теплого средиземноморского климата.
Olive oil used in the natural olive oil soap is obtained from the fruits of olive trees which are indigenous to Mediterranean climate.

Удачное сочетание средиземноморского климата, географических условий и геологии региона способствуют выращиванию здесь качественного винограда.
The combination of Mediterranean climate, geography and geology of the region are conducive to growing quality wine grapes.

При содействии Израиля предусмотрено проведение Рабочего совещания по стратегиям в области облесения и опустынивания в условиях средиземноморского климата.
Workshop envisaged, with the support of Israel, on strategies for afforestation and desertification in Mediterranean climates.

Лето в Средиземноморье, область которого находится под влиянием средиземноморского климата, жаркое и сухое, а зима- мягкая и дождливая.
The Mediterranean region, which is under the influence of the Mediterranean climate, has hot and arid summers and mild and rainy winters.

Открытую террасу завершает зона для барбекю со столовой на открытом воздухе, позволяя наслаждаться привилегиями средиземноморского климата.
The barbecue area is complete with an outdoor dining area so that you can enjoy the privileges of the Mediterranean climate.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ- Основные характеристики Средиземноморского климата сухое и теплое лето, в случае, если среднее число приблизительно 2.
MAIN CHARACTERISTICS- The main characteristics of the Mediterranean climate are dry and warm summers, with the average number if approximately 2.

Все террасы прекрасно подходят для кофе- брейков, торжественных ужинов или любого другого мероприятия на открытом воздухе на фоне мягкого средиземноморского климата.
All the terraces are perfect for coffee, gala dinners and any open air function, in a warm Mediterranean climate setting.

Сочетание с, возможно, лучшим типом средиземноморского климата с приблизительно 340 теплыми и солнечными днями в году делает Кипр идельным местом для проживания и отдыха.
Combination with perhaps the best type of Mediterranean climate with about 340 warm and sunny days a year makes Cyprus idelnym place to stay and rest.

Особая благосклонность природы, которая наделила этот остров уникальным сочетанием синего моря, зеленых гор и мягкого средиземноморского климата.
It is a special favour of nature that grants to this island a unique combination of blue sea, green mountains and mild Mediterranean climate.

Именно здесь вы найдете идеальное сочетание средиземноморского климата в прекрасной Ларнаке и бизнес возможностей столицы- Никосии.
It is here that you will find the perfect combination of the Mediterranean climate in beautiful Larnaca and the business opportunities of the capital- Nicosia.

Искья- отров, где гармонично сочетается целебное действие горячих термальных источников, морской воды и чудесного средиземноморского климата.
Ischia- is an island, where the healing effect of hot thermal springs, sea water and a wonderful Mediterranean climate are harmoniously combined.

Что касается средиземноморского климата, то информация о сухом осаждении является более важной, чем информация о мокром осаждении, однако на европейском уровне имеются лишь неполные наборы данных.
For Mediterranean climates, information on dry deposition is therefore more important than information on wet deposition, but at European level insufficient data sets are available.

В отличие от папирусных документов, найденных в Египте, древние папирусы в Леванте часто просто разлагались от воздействия влажного средиземноморского климата.
Unlike the papyrus documents found in Egypt, ancient papyri in the Levant have often simply decayed from exposure to the humid Mediterranean climate.

Опатия, Ичичи, Мошченичка Драга и Цриквеница имеют виллы в Северной Адриатике, которые обеспечат каждому клиенту роскошь средиземноморского климата и полный доступ к великолепным предложениям.
Cities and towns like Opatija, Ičići, Moščenićka Draga and Crikvenica conceal villas in the Northern Adriatic which enable each and every customer a luxurious Mediterranean atmosphere and full access to a breathtaking offer.

Ба́рхатный сезо́н- условное название одного из наиболее благоприятных периодов для отдыха и времяпрепровождения человека в условиях субтропиков, в частности в условиях средиземноморского климата.
Velvet season(Russian: Бархатный сезон Ukrainian: Оксамитовий сезон) is a term for one of the most comfortable parts of the year for people to live in the subtropics, particularly in mediterranean climate conditions.

Город Перт, это классическим пример Средиземноморского климата, здесь проходят умеренные и сезонные дожди, лето в основном жаркое и сухое, длится с декабря по март, а февраль- самый жаркий месяц.
City of Perth, this is a classic example of a Mediterranean climate, here are moderate, and seasonal rains, summer is generally hot and dry, lasts from December to March, and February- the hottest month.

Плодородные пахотные земли покрывают 2 531 000 га, или 49, 5% общей территории, что создает многочисленные возможности для ведения сельского хозяйства и производства продуктов питания в сложных и разнообразных климатических условиях от резко континентального до мягкого средиземноморского климата.
Fertile cultivable land covers 2,531,000 hectares or 49.5 per cent of the total territory, which creates numerous opportunities for agriculture and food production in complex and diverse climatic conditions from the harsh continental to the mild Mediterranean climate.

Из-за влияния средиземноморского климата несколько растений, характерных для субсредиземноморскоих регионов, распространены и в лесах Косово, в том числе терпентинное дерево( Pistacia terebinthus), спаржа дикая( Asparagus acutifolius), ломонос жгучий( Clematis flammula) и вьюнок алтеевидный Convolvulus althaeoides.
Due to the Mediterranean climate, several plants characteristic to submediterranean regions are found on the forests of Kosovo, including terebinth(Pistacia terebinthus), wild asparagus(Asparagus acutifolius), fragrant virgin's bower(Clematis flammula) and the mallow bindweed Convolvulus althaeoides.

Сочетание средиземноморского климата с чистой голубой водой, более тысячи километров береговой линии вдоль побережья Эгейского и Средиземного морей, богатых природными и археологическими достопримечательностями, делает этот участок побережья Турции популярным национальным и международным туристическим направлением.
The combination of a Mediterranean climate, clear blue waters, more than a thousand kilometers of shoreline along the Aegean and Mediterranean Sea with abundant natural and archeological points of interest makes this stretch of Turkey's coastline a popular national and international tourist destination.