СРЕДНЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• average user

Примеры использования Среднего пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы хотите, чтобы ваш бот казаться его среднего пользователя.
You want your bot to seem like its an average user.

В распоряжении среднего пользователя ИТ есть много возможностей обеспечить некоторую степень доступности.
There are many steps an average IT user can take to achieve a certain degree of accessibility.

Таким образом, в настоящее время возможности среднего пользователя по созданию контента с учетом доступности ограничены.
Therefore there are currently limits to what the average user can create with accessibility in mind.

Для среднего пользователя было слишком сложно программировать его, но он получил восторженные отзывы от людей, которые смогли разобраться с его программированием.
It was much too cumbersome for the average user to program, but it received rave reviews from those who could.

Но если бы вы мерили свободу среднего пользователя X, вам пришлось бы сказать, что она несвободна.
But if you measured the freedom of the average user of X, you would have to say it was proprietary software.

Поскольку Windows Vista был пропущен над многими, путь модернизации среднего пользователя часто принимает их от Windows XP к Windows 7.
Because Windows Vista was skipped over by many, the upgrade path of the average user often takes them from Windows XP to Windows 7.

Но если измерить свободу среднего пользователя X, придется заключить, что эта система собственническая.
But if you measured the freedom of the average user of X, you would have to say it was proprietary software.

Меню игры доступно для разных возрастных категорий, знающих правила игры и английский язык на уровне среднего пользователя.
The game menu is available for different age groups, knowing the rules and the English language at the level of the average user.

Денег, которые вы заработаете со среднего пользователя( реклама или внутренние покупки), должно быть больше, чем вы потратили на его привлечение.
The amount of money you earn from an average user(advertising or internal purchasing) should be more than you have spent on users' attraction.

Тем не менее в отношении новых приложений, таких как электронные книги, игры и мобильные приложения, не всегда существует предназначенное для среднего пользователя программное обеспечение по их созданию.
However, in newer technologies, such as e-books, games and mobile applications, software for average users to create this is not always available.

Общие принципы описания пакетов Описание пакета должно быть написано для среднего пользователя, среднего человека, который будет использовать и извлекать пользу из данного пакета.
General guidelines for package descriptions The package description should be written for the average likely user, the average person who will use and benefit from the package.

Для конечного/ среднего пользователя имеются несколько дистрибутивов: С апреля 2009 года название дистрибутива VMWAros было изменено на Icaros Desktop( неопр.)., чтобы избежать двусмысленности с любой существующей и защищенной авторским правом виртуальной машиной любого рода.
For final/average user, like Linux, there are several distributions available: Since April 2009, the name VMWAros has been changed into"Icaros Desktop" to avoid ambiguities with any existing copyrighted Virtual Machine of any kind.

Мы знаем, что рынок полон различных продуктов и онлайновых торговых систем, поэтому очень трудно для среднего пользователя, чтобы выбрать лучшее решение для их конкретных потребностей.
We know that the market is full of various products and online trading systems so it is very difficult for the average user to choose the best solution for their particular needs.

Сколько зарабатывает средний пользователь Уанета?
How much earns an average user Uanet?

По статистике, средний пользователь вносит первую сумму только по прошествии трех недель существования его анкеты.
Statistics show that the average user makes their first payment three weeks after first setting up their account.

По расчетам Microsoft, средний пользователь Internet Explorer последней версии сталкивается с таким предупреждением всего дважды в год.
According to Microsoft's calculations, the average user of Internet Explorer latest version is faced with such a warning only twice a year.

Мастер-класс предназначен для начинающих и средних пользователей Git, которые используют его базовые возможности.
The master class is intended for beginners and average users of Git who use its basic opportunities.

По расчетам Microsoft, средний пользователь Internet Explorer 9 сталкивается с таким предупреждением всего дважды в год.
By calculations of Microsoft, the average user of Internet Explorer 9 is faced with such a warning to only twice a year.

Средние пользователи не хотят пробираться по длинной серии опций и вариантов и проходят через несколько шагов, чтобы перейти к кнопке подтверждения.
Average users don't want to wade through a lengthy series of options and choices, and pass through multiple steps, just to get to the confirmation button.

И мы говорили, что средний пользователь продукта получают по меньшей мере,$ 2, 500 в день.
And we told you that the average user of the product earn at least $2,500 per day.

Система сертификатов работает на постоянной основе в Интернете каждый раз, когда вы заходите на какой-либо сервер через браузер, хотя средний пользователь этого не замечает.
This system of certificates and handshaking is constantly used on the web, as you access different servers via a browser, even though an average user doesn't see it working.

Если сделать краткий вывод- такие пользователи гораздо более активны, чем средние пользователи, и посвящают гораздо больше времени контенту« Гардиан».
In short, these users were much more engaged than the average user, and they spent much more time with Guardian content.

Однако создание таких материалов, как электронные книги и интерактивные учебные материалы, требует более сложного программного обеспечения, нежели то, к которому может иметь доступ средний пользователь.
However, the creation of some materials- such as e-books and interactive learning materials- requires more sophisticated software than the average user may have access to.

Так что я бы к выводу, что нет, Windows 8 не достаточно, чтобы сделать средний пользователь( ты и я) хотят иметь сенсорный ПК.
So I would conclude that no, Windows 8 is not enough to make the average user(you and me) want to own a touchscreen PC.

Неофициальная группа стремилась пересмотреть минимальные габариты запасных дверей с учетом технического прогресса и комплекции средних пользователей пожилых людей и т. д.
The informal group was keen to revise the minimum dimensions of the emergency doors in order to align them with the evolution of the technology and with the corpulence of average users elderly people, etc.

Компания Microsoft подвергается критике за отсутствие прозрачности и непредоставление ясных условий и положений, которые легко понять среднему пользователю.
Microsoft has been criticised for their lack of transparency and failure to provide straightforward terms and conditions that are easy to understand for the average user.

Производственный процесс, один ПАСЕ reachs назначенной позиции, готовой продукции, чтобы предложить нашим клиентам напрямую, полностью решить трудности в небольших и средних пользователей для установки.
Production process, one pace reachs the designated position, finished products to offer to our customers directly, completely solved the difficulty in small and medium-sized users to install.

Меню Пуск в Windows XP введены часто используемые и любимые программы раздел при открытии, а также более быстрого доступа к наиболее часто используемых элементов средним пользователем.
Windows XP's Start Menu introduced a frequently used and favorite programs section when opened, as well as more shortcuts for items most used by the average user.

Средний пользователь Twitter имеет 27 последователей.
The average Twitter user has 27 followers.

По данным Forrester, банкиры разрабатывают мобильные сервисы, ориентируясь преимущественно на молодых клиентов с постоянным доходом, которые в большинстве своем, имеют больше опыта работы онлайн, чем средний пользователь мобильного аппарата.
According to Forrester's survey, today's mobile bankers tend to be upmarket customers who are younger, have higher incomes and are more experienced online than the average mobile phone user.