СРЕДНЕГО ПОТРЕБИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• average consumer

Примеры использования Среднего потребителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прожиточный минимум среднего потребителя.
Minimum wage of the average consumer.

Масло« Хуторок Крестьянский»- продукт ориентирован на среднего потребителя.
Butter"Khutorok Selyans'kiy" is considered to be the product intended for average consumer.

Это может быть трудно для среднего потребителя, чтобы понять разницу в различных моделях и делает DSLR камер.
It can be hard for the average consumer to understand the differences in various models and makes of DSLR cameras.

Эта потеря жира тайне основан на природном элементе доступной для среднего потребителя.
This fat loss secret is based on natural elements available to the average consumer.

В тоже время, ЭС среднего потребителя из развитых стран мира в 4 раза превышает соответствующий показатель потребителя из развивающихся стран.
At the same time, the EF average consumer from the developed world was four times higher than the respective consumer from the developing world.

Высокий показатель инфляции может быстрее обесценивать валюту, чем это может компенсировать доход среднего потребителя.
A high rate of inflation may erode the value of currency more quickly than the average consumer's income can compensate.

Распространено мнение о том, что действующие в России цены на топливо уже слишком высоки для среднего потребителя и не должны повышаться.
There is a perception that Russia's current fuel prices are already too high for the average consumer and should not be raised any further.

Производители продуктов специально выбрал не вводить этот продукт в процессе FDA, в попытке сделать его более доступным для среднего потребителя.
Manufacturers of products specifically chose not to introduce this product in the FDA, in an attempt to make it more affordable for the average consumer.

Стоимость товаров и услуг остается чрезмерно высокой для среднего потребителя и существует серьезная опасность того, что инфляция вновь начнет возрастать быстрыми темпами.
Prices of goods and services remain exceedingly high for the average consumer, and there are serious risks that inflation will once again begin to increase rapidly.

Эти крупные нововведения привели в долгосрочной перспективе к полному изменению образа жизни среднего потребителя.
These major inventions have completely transformed the entire way of life of the average consumer over the longer term.

Не только цены на товары и услуги для среднего потребителя достигли чрезвычайно высокого уровня, но и страна может вновь оказаться на пороге очередного витка инфляции.
Not only have prices of goods and services for the average consumer reached very high levels, but the country may once again be on the threshold of a new spiral of inflation.

Данные исследований по загрязнению нефтью в других районах мира показывают, что продукция коммерческого рыболовства не представляет угрозы для здоровья среднего потребителя.
Experiences from oil pollution studies in other parts of the world suggest that commercially caught fishery products do not constitute a health hazard to the average consumer.

Продуктовый минимум рассчитывается для среднего потребителя с учетом потребностей трудоспособного мужчины и эффекта совместного проживания членов семьи для семей разного типа.
The minimum food requirement is calculated for the average consumer, due allowance being made for the requirements of men fit for work and the effects, for families of various types, of living together.

Хотим мы того или нет, но после еды и секса развлечения- это, пожалуй, главное, что заботит среднего потребителя любой расы и национальности.
And the"spectacle" can be interpreted in a broader sense- as a general"entertainment." Whether we like it or not, but after eating and sex entertainment- this is probably the main thing that worries the average consumer of any race or nationality.

Несмотря на попытки сдержать высокие темпы инфляции, цены на товары и услуги для среднего потребителя по-прежнему чрезвычайно высоки, и страна, как представляется, вновь оказалась на грани гиперинфляции.
Despite the efforts to contain the high inflation rates, prices of goods and services remain very high for the average consumer and the country once again appeared to be on the threshold of hyperinflation.

По данным декабря 1996 года, прожиточный минимум трудоспособного мужчины составил 104, 4 лари, тот же показатель для среднего потребителя- 91, 6 лари, а для средней( то есть 4 человека) семьи- 181, 6 лари.
On December 1996 figures, the subsistence minimum for a man fit for work was 104.4 lari; the corresponding figure for the average consumer was 91.6 lari, and for the average(i.e. four-person) family, 181.6 lari.

Расчетный средний объем потребления БДЭ- 209 в рационе для среднего потребителя в Европе колеблется от, 35 минимальная нижняя граница( НГ) 1 до 2, 82 нг/ кг м. т.( максимальная верхняя граница( ВГ)) за сутки EFSA 2011.
The estimated mean dietary intake of BDE-209 for average consumers in Europe ranged from 0.35 minimum lower bound(LB)1 to 2.82 ng/kg bw(maximum upper bound(UB)) per day EFSA 2011.

Средняя зарплата в национальном хозяйстве составляет 35 лари( 27 долл.), в то время как прожиточный минимум для среднего потребителя- 92 лари( 70, 7 долл.), а для трудоспособного мужчины- 104 лари 80 долл.
Average wages in the economy are 35 lari($27), while the minimum subsistence level for the average consumer is 92 lari($70.70), and for a male fit for work, 104 lari $80.

Таким образом, аренда машины в Киеве не станет для вас дороже, потому что, к примеру, даже получив машину представительского класса вместо ранее заказанного рядового седана, вы заплатите как за машину для среднего потребителя.
Thus, car rental in Kiev will not be more expensive for you, because, for example, even after receiving the executive class of the car instead of the previously ordered an ordinary sedan, you will pay as for car for the average consumer.

В действительности тот же вопрос стоит перед государственными статистиками, которые должны выбрать, какие элементы включить в условную корзину среднего потребителя с целью измерения изменений индекса потребительских цен в стране.
In effect this is the same issue facing government statisticians who have to choose which items to include in the average consumer's notional shopping basket for the purpose of measuring changes in a country's consumer prices index.

Например, такое упоминание, как" органическое производство" в качестве вспомогательной информации о продукции, бывает достаточным для среднего потребителя, чтобы довериться качеству продукта, даже в том случае, если у него нет точного представления о названиях некоторых или всех компонентов такого продукта.
For instance, the reference to"organic production" as secondary product information is enough for the average consumer to trust the quality of the product, even if he or she does not know exactly the names of some or all of the components of the product.

В декабре 2000 года по усредненным ценам в городах Грузии прожиточный минимум, рассчитанный в соответствии с действующими на настоящее время нормами, составил: для мужчины трудоспособного возраста- 104, 5 лари; для среднего потребителя 100, 4 лари; для средней семьи- 199, 2 лари.
In December 2000, based on average prices, the subsistence minimum in Georgian towns, calculated by standards valid for that period, was as follows: for men of an employable age- 104.5 lari, for the average consumer- 100.4 lari, for the average family- 199.2 lari.

Достаточно отметить, что по состоянию на декабрь 2000 года средняя зарплата составила 61, 8% прожиточного минимума среднего потребителя, а минимальный уровень оплаты труда составляет лишь 20% этого показателя.
Suffice it to note that, as of December 2000, the average wage measured 61.8 per cent of the average consumer's subsistence minimum, while the minimum wage constituted a mere 20 per cent of this indicator.

По данным декабря 1996 года, минимальный уровень зарплаты в бюджетной сфере составил 8, 6 процента прожиточного минимума трудоспособного мужчины и 9, 8 процента прожиточного минимума среднего потребителя; средняя зарплата составила 26, процента указанного показателя.
According to figures for December 1996, the minimum wage in the budget-financed sphere amounted to 8.6 per cent of the subsistence minimum for a man fit for work, and 9.8 per cent of the minimum for the average consumer; the average wage amounted to 26.0 per cent of this figure.

Ирония в том, что средний потребитель не чувствует себя защищенным.
The irony is that the average consumer does not feel very powerful.

Ваш средний потребитель не может купить такое оборудование.
Your average consumer can't buy any of this stuff.

Посмотрим правде в глаза, средний потребитель не любит быть в долгах.
Let's face it, the average consumer does not like being in debt.

Такой негативный взгляд на экономику вызван тем, что средний потребитель должен был платить больше за товары и услуги, которые намного дешевле в других странах.
Such a negative view of the economy is prompted by the fact that the average consumer had to pay for goods and services that are much cheaper elsewhere.

Таким образом, потребитель какоголибо продукта, состоящего из ГИО или содержащего такие организмы, может узнать намного больше об этом продукте, чем средний потребитель- о другой продукции.
Thus the consumer of a product that consists of or contains GMOs can learn much more about the product than the average consumer of other types of products.

В то время, как технологически подкованные пользователи скорее всего с радостью приняли эти функции, средние потребители этого не сделали.
While the technologically savvy most likely lapped up those features, average consumers did not.