СРЕДНЕЙ ТРЕТИ на Английском - Английский перевод

• middle third
• of the medial third

Примеры использования Средней трети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Bank 1- активен в диапазоне средней трети( импульс между 1400 и 1640 мкс).
Bank 1- active in range of mid third(impulse between 1400μs to 1640μs).

Во всех 3 случаях пациентам была проведена частичная резекция средней трети нижнего века.
In all 3 cases patients underwent a partial resection of the medial third of the lower eyelid.

Головы семи ангелов в средней трети окна написаны с детей императора.
The seven angel's heads in the three middle windows are portraits of the Emperor's children.

При раке средней трети поперечной ободочной кишки допустима секторальная резекция кишки.
In cancer of the middle third of the transverse colon admissible sectoral resection of the bowel.

Если имеется только один люк, то он устанавливается в средней трети пассажирского салона; или.
If there is only one hatch, it shall be situated in the middle third of the passenger compartment; or.

Операция частичной сквозной резекции средней трети верхнего века с одномоментной аллоаутопластикой;
Partial penetrating resection of the medial third of the upper eyelid with one-stage alloautoplasty;

Локализация опухоли в средней трети верхнего века встретилась в 11 случаях, все больные были успешно оперированы.
The tumour localization in the medial third of the upper eyelid occurred in 11 cases, all patients were successfully operated on.

Желаемые результаты включают расчет предела прочности при изгибе, разрушение образца должно произойти в средней трети испытательного пролета или в нижней поверхности образца.
The desired results are that modulus of rupture is calculated and the specimen fails within the middle third of the span length in the tension area or underside of the specimen.

Диагноз- Саркома мягких тканей средней трети бедра с множественными Mts в кости таза, позвоночник, легкие.
Diagnosis- Soft tissue sarcoma of the middle third of the femur with multiple Mts in the pelvic bone, the spine, the lungs.

Во избежание повреждения чашечно- лоханочной системы или сосудов доступ осуществляется по линии, проходящей косо сверху вниз через паренхиму средней трети почки к нижнему полюсу на достаточном расстоянии от эхо структур почечного синуса.
To avoid the calices-pelvis system or vessel damage, the approach is along the line going obliquely superiorly down through parenchyma of the middle third of the kidney towards the lower pole at sufficient distance from the renal sinus echostructures.

Локализацию опухоли в средней трети нижнего века, когда производили частичную сквозную резекцию века, в наших исследованиях встретили в 33 случаях.
There were 33 cases of the tumoral localization in the medial third of the lower eyelid while a partial penetrating resection of the eyelid was performed in our investigation.

На высоте 3200 м над уровнем моря под внутривенным наркозом проводили открытую остеотомию средней трети берцовых костей с дальнейшим проведением спиц Киршнера через берцовую кость и монтажом аппарата Илизарова из трех или четырех колец.
Open osteosotmy of tibial mid-shaft followed by Kirschner wires insertion through tibial bone and llizarov frame assembly comprising 3 or 4 rings was performed under IV anaesthesia at 3200 m altitude above sea level.

Быть в состоянии разделяться в средней трети судна без использования тяжелого аварийно-спасательного оборудования, причем отделенные части должны оставаться на плаву после разделения;
Are capable of being separated, in the event of an accident, in the middle third of the vessel without the use of heavy salvage equipment while the separated parts of the vessel shall remain afloat after separation;

По длине: по крайнем мере одно боковое светоотражающее устройство должно быть установлено на средней трети транспортного средства, причем крайнее спереди боковое светоотражающее устройство должно находиться на расстоянии не более 3 м от передней оконечности транспортного средства.
In length: at least one side retroreflector shall be fitted to the middle third of the vehicle, the foremost side retroreflector being not further than 3 m from the front;

Иметь возможность разделения на сегменты в средней трети длины судна в случае авариибез использования капитального аварийного оборудования, причем сегменты судна после разделения должны оставаться на плаву;
Are capable of being separated, in the event of an accident, in the middle third of the vessel without the use of heavy salvage equipment while the separated parts of the vessel shall remain afloat after separation;

Проводится не менее девяти испытаний с использованием ударного элемента в виде модели головы ребенка, т. е. по три испытания в средней трети и в каждой из боковых третей испытываемых зон удара о верхнюю часть капота в тех точках, где риск нанесения телесных повреждений наиболее велик.
A minimum of nine tests shall be carried out with the child headform impactor, three tests each to the middle and the outer thirds of the child/small adult bonnet top test areas, at positions judged to be the most likely to cause injury.

Если разрушение произойдет за пределеми средней трети испытательного пролета, но не более, чем на 5%, применяется другая формула для расчета предела прочности.
If failure occurs outside of the middle third of the specimen, but not more than 5% of the span length, a different formula for calculating the modulus of rupture result is used.

Проводится не менее трех испытаний с использованием модели нижней части ноги- по одному в средней трети и в каждой из боковых третей бампера в тех местах, которые будут сочтены наиболее вероятными местами для нанесения телесного повреждения.
A minimum of three lower legform to bumper tests shall be carried out, one each to the middle and the outer thirds of the bumper at positions judged to be the most likely to cause injury.

По длине: по крайней мере, один боковой габаритный огонь должен быть установлен на средней трети транспортного средства, причем крайний спереди боковой габаритный огонь должен находиться на расстоянии не более 3 м от передней оконечности транспортного средства; в случае прицепов это расстояние включает длину сцепного устройства.
In length: at least one side-marker lamp shall be fitted to the middle third of the vehicle, the foremost side-marker lamp being not further than 3 m from the front.

При наличии аварийных люков они должны размещаться следующим образом: если имеется только один люк, то он должен устанавливаться в средней трети транспортного средства; если имеется два люка, то расстояние между ближайшими краями отверстий, измеренное по линии, параллельной продольной оси транспортного средства, должно быть не менее 2 метров.
If escape hatches are fitted, they shall be positioned as follows: if there is only one hatch, it shall be situated in the middle third of the vehicle; if there are two hatches, they shall be separated by a distance of at least 2 m measured between the nearest edges of the apertures in a line parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

По длине: по крайней мере, один боковой габаритный фонарь должен быть установлен на средней трети транспортного средства, причем крайний спереди боковой габаритный фонарь должен находиться на расстоянии не более 3 м от передней оконечности транспортного средства; в случае прицепов это расстояние включает длину сцепного устройства.
In length: at least one side-marker lamp must be fitted to the middle third of the vehicle, the foremost side-marker lamp being not further than 3 m from the front; in the case of trailers account shall be taken of the length of the drawbar for the measurement of this distance.

По крайней мере один боковой габаритный огонь должен быть установлен на средней трети транспортного средства, причем крайний спереди боковой габаритный огонь должен находиться на расстоянии не более 3 м от передней оконечности транспортного средства.
At least one side-marker lamp shall be fitted to the middle third of the vehicle, the foremost side-marker lamp being not further than 3 m from the front.

По длине: по крайнем мере одно боковое светоотражающее устройство должно быть установлено на средней трети транспортного средства, причем крайнее спереди боковое светоотражающее устройство должно находиться на расстоянии не более 3 м от передней оконечности транспортного средства; в случае прицепов это расстояние включает длину сцепного устройства.
In length: At least one side retroreflector must be fitted to the middle third of the vehicle, the foremost side retroreflector being not further than 3 m from the front; in the case of trailers, account shall be taken of the length of the drawbar for the measurement of this distance.

Среднюю треть.
The middle third.

Средняя треть шеи.
Middle third of the neck.

Ампутация правой ноги по среднюю треть бедра.
Amputation of the right thigh by the middle third.

Иглу следует ввести в точке, которая находится по средней линии переднемедиальной поверхности большеберцовой кости, на границе верхней и средней третей во избежание повреждения эпифизарной пластинки большеберцовой кости, которая расположена выше.
The site for needle insertion is in the middle of the antero-medial surface of the tibia, at the junction of the upper and middle third to avoid damaging the epiphyseal plate which is higher in the tibia.

Инфильтративные или смешанные формы опухоли, экзофитные новообразования с локализацией в средней или верхней трети желудка при отсутствии поражения розетки кардии.
Infiltrative or mixed form tumors, exophytic tumors localized in the middle or upper third gastric cardia lesions in the absence of outlet.

Плазмогель вводится в зоны носогубных складок, горизонтальные морщины на лбу, подбородке, мочку уха, с его помощью проводится лифтинг средней и нижней трети лица.
Plazma-gel is introduced into the zone of nasolabial folds, horizontal wrinkles on the forehead, chin, ear lobe, conducted with the help of lifting the middle and lower third of the face.

Эта сумма составляет более одной трети от средней величины исчисленного финансового дефицита Судана( 10, 4 млрд. долл. США) и величины дефицита бюджета, исчисленного Международным валютным фондом 7, 768 млрд. долл. США.
This represents more than one third of the average of Sudan's calculated financial gap($10.4 billion) and the International Monetary Fund's calculated fiscal gap $7.768 billion.