СРЕДНЕЙ ШКОЛАХ на Английском - Английский перевод

• secondary schools
• middle school
• secondary school

Примеры использования Средней школах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоненты образования в области прав человека в начальной и средней школах.
Components of human rights education in the primary and secondary school systems.

Ли, как сообщается, учился в начальной и средней школах в Чанчуне в период с 1960 года по 1970 год.
Li is said to have attended primary and middle school in Changchun between 1960 and 1970.

Вырос в нейборхуде Атуотер- Виллидж, где учился в начальной и средней школах.
He was raised in Koforidua Betom where he had his primary and middle school education.

В рамках изучения вопросов здоровья в начальной и средней школах обсуждаются вопросы изменения гендерных ролей и существующих стереотипов.
In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed.

Содержание Конвенции и основные законы о равенстве изучают в начальной и средней школах.
The contents of the Convention and the basic laws on equality were taught in primary and middle schools.

Курс личной гигиены и семейной жизни в начальной и средней школах одинаково преподается учащимся как мужского, так и женского пола.
Female and male students have the same access to Health and Family Life Education in the primary and secondary schools.

Образование по правам человека является частью обязательной программы в начальной и средней школах.
Human rights education is part of the compulsory programme in elementary and secondary schools.

Как будет показано, число девочек на всех уровнях( в детских садах, начальной и средней школах) заметно увеличилось.
As will be seen, the enrolment of girls at all levels(kindergarten, primary and secondary) has risen markedly.

В масштабах страны нет каких-либо резких различий между числом учащихся обоих полов в начальной и средней школах.
Nationally, there are no striking differences in primary and secondary schools enrolment.

Кроме того, гражданское воспитание и юридическое просвещение в начальной и средней школах совместно поощряют БОДМ и Бюро по юридическим вопросам.
EYAB, together with the Legal Affairs Bureau, also promotes civil and legal education in primary and secondary schools.

Ряд языков меньшинств может быть также выбран в качестве вспомогательных предметов в начальной и средней школах.
A range of minority languages could also be chosen as optional subjects in primary and secondary schools.

Были представлены различные методы и планы подготовки молодых людей в начальной и средней школах к тому, чтобы они стали предпринимателями.
Various methods and schemes on how to prepare young people in primary and secondary schools to become entrepreneurs were presented.

Это позволит учащимся пополнить свои знания о правах человека, полученные в начальной и средней школах.
This would give students the possibility to enhance their knowledge of human rights obtained in primary and secondary schools.

Законопроекты о начальной и средней школах содержат новые положения о дополнительной помощи ученикам, для которых исландский не является родным языком.
The bills on junior and secondary schools contain new provisions on additional assistance for pupils whose mother tongue is not Icelandic.

Министр также подчеркнул успехи, достигнутые в области образования девочек, в частности в начальной и средней школах.
The Minister also highlighted progress made in the field of education of girls, in particular in primary and secondary school.

Начиная с учебного 1991/ 92 года частью общенациональной учебной программы в качестве факультативного предмета в начальной и средней школах выступает религиозное воспитание.
Since the school year 1991/92, religious education has been part of the national curriculum as an optional subject at primary and secondary schools.

В настоящее время насчитывается около 100 представителей национальности рома, участвующих в этой программе в начальной и средней школах.
Currently there are approximately 100 persons of Roma nationality participating in this programme in elementary and secondary schooling.

Данные о числе учащихся в основной и средней школах свидетельствует о примерно равном долевом соотношении мальчиков и девочек в образовательных учреждениях этих уровней.
Data on the numbers of students in primary and secondary schools does not indicate significant disparities in the share of boys and girls at these levels of education.

В этой связи пересматриваются учебные программы( в начальной и средней школах и высших учебных заведениях) и некоторые НПО готовят кадры в области прав человека.
In this respect, school curricula are being adjusted(in primary and secondary schools and at university level), while some NGOs train staff in the field of human rights.

После пожара она провела значительную часть своего детства в приюте, а также страдала от издевательств в начальной и средней школах; в итоге ей предложили перевестись в« Ямаку».
She has spent most of her childhood in an orphanage and was bullied during her time in elementary and middle school, so she was offered to go to Yamaku because of the discourse.

Особое внимание уделялось расширению подготовки в области ИКТ в начальной и средней школах, в том числе посредством увеличения числа персональных компьютеров, предоставляемых школьникам.
Special attention had been given to increasing ICT training in primary and secondary schools, inter alia by increasing the number of PCs available to students.

Он также просил Гренаду представить информацию о мерах, принятых в этой связи, а также обновленные статистические данные о зачислении и отсеве в начальной и средней школах.
It also requested Grenada to provide information on the measures taken in that regard, as well as on updated statistical data on primary and secondary school enrolment and drop-out rates.

Граждане имеют право на бесплатное образование в начальной и средней школах и в зависимости от способностей гражданина и возможностей общества в высшей школе..
Citizens have the right to free education at elementary and secondary schools, and, depending on the citizen's ability and the potential of society; also at university-level schools..

Это обеспечивается, в частности, путем организации курсов для преподавателей всех школьных уровней, и в начальной и средней школах реализуются учебные проекты, посвященные правам человека.
That was accomplished in particular through courses for teachers of all school grades and human rights educational projects organized in primary and secondary schools.

Оно ввело в действие программу назначения стипендий учащимся из числа представителей этих общин, имеющих самую низкую успеваемость в Уэльсе, и предоставляет им помощь в обучении в начальной и средней школах.
The Government had introduced a programme of grants for pupils from those communities, who had the worst school results in Wales, and provided them with support in primary and secondary school.

Ассоциация по образованию в области прав человека( АОПЧ) указала, что на втором этапе следует подчеркнуть, что первоначальная сосредоточенность на начальной и средней школах попрежнему остается в числе текущих задач.
Human Rights Education Associates(HREA) stated that the second phase should emphasize that the original focus on primary and secondary schools also remains a target.

Эти учащиеся обучаются бесплатно в начальной и средней школах и имеют право на получение государственных стипендий для учебы в Университете Вест-Индии и Университете Уичито- Фолс, штат Техас.
Those students benefit from free education from primary through secondary school and are eligible for government scholarships to the University of the West Indies and to Midwestern State University in Wichita Falls, Texas.

Обучение по вопросам прав человека включено в учебный план наряду с другими учебными курсами по вопросам формирования гражданственности, которые преподаются в начальной и средней школах в качестве одного из обязательных предметов.
Human rights education is incorporated into the curriculum among other civic education courses taught in primary and secondary schools as a required subject.

Для борьбы с религиозными предрассудками в 2004 году была создана Комиссия по вопросам религиозного обучения в начальной и средней школах, в состав которой входят представители всех церквей и религиозных общин, а также эксперты в области образования.
In order to prevent religious prejudice, the Commission for Religious Education in Primary and Secondary Schools, established in 2004, comprised representatives of all churches and religious communities, together with educational experts.

Признавая уместность образования в области прав человека в начальной и средней школах, правительство Того рекомендовало распространить образование в области прав человека на другие уровни формального образования, такие, как университеты и профессиональные школы..
In recognizing the pertinence of human rights education in primary and secondary schools, the Government of Togo recommended extending human rights education to other levels of formal education such as universities and professional schools..