СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• midterm report
• mid-term report

Примеры использования Среднесрочный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчетный показатель на 2010 год: 132 лишь среднесрочный доклад.
Estimate 2010: 132 midterm report only.

Среднесрочный доклад о многолетних рамках финансирования.
Midterm report on the multi-year funding framework.

Словакия приветствовала среднесрочный доклад, представленный Польшей во время первого цикла.
Slovakia welcomed the mid-term report submitted by Poland during the first cycle.

Среднесрочный доклад по стратегическому плану( в 2010 году);
Mid-term report of the strategic plan in(in 2010);

В феврале 2013 года Армения представила среднесрочный доклад об осуществлении рекомендаций по итогам УПО42.
In February 2013 Armenia provided a mid-term report on the implementation of its.

Среднесрочный доклад о выполнении многолетней рамочной программы.
Midterm report on the UNIFEM multi-year funding framework.

Марта 2010 года Группа экспертов представила Комитету свой среднесрочный доклад S/ 2010/ 179.
On 18 March 2010, the Group of Experts submitted its midterm report(S/2010/179) to the members of the Committee.

Среднесрочный доклад о выполнении многолетней рамочной программы финансирования ЮНИФЕМ.
Midterm report on the UNIFEM multi-year funding framework.

Швеция добровольно представила среднесрочный доклад об осуществлении рекомендаций по первому циклу УПО.
Sweden voluntarily submitted a mid-term report on the implementation of UPR first-cycle recommendations.

Свой среднесрочный доклад Группа представила Совету Безопасности в мае 2013 года S/ 2013/ 316.
The Panel submitted its midterm report to the Security Council in May 2013 S/2013/316.

С учетом продолжающихся расследований Группа не включила в свой среднесрочный доклад полный анализ состояния дел.
Given the status of its enquiries, the Panel is not including an assessment in its midterm report.

Среднесрочный доклад о достигнутом прогрессе будет представлен на рассмотрение сессии Регионального комитета в 2016.
A mid-term report on progress will be presented to the Regional Committee in 2016.

В феврале 2012 года Совету по правам человека( СПЧ) был представлен среднесрочный доклад о достигнутом прогрессе.
A mid-term report on progress achieved was presented to the Human Rights Council(HRC) in February 2012.

Свой среднесрочный доклад Группа экспертов представила Совету Безопасности 1 июня 2014 года см. S/ 2014/ 363.
The Panel of Experts submitted its midterm report to the Security Council on 1 June 2014 see S/2014/363.

Ноября 2010 года Группа представила Совету Безопасности свой среднесрочный доклад в соответствии с резолюцией 1928 2010.
On 10 November 2010, the Panel submitted its midterm report to the Security Council pursuant to resolution 1928 2010.

Гондурас представит среднесрочный доклад об осуществлении рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора.
Honduras would submit a mid-term report on the implementation of universal periodic review recommendations.

Группа экспертов приступила к работе 12 января 2010 года и представила свой среднесрочный доклад( S/ 2010/ 179) в апреле 2010 года.
The Group of Experts commenced its work on 12 January 2010 and presented its midterm report(S/2010/179) in April 2010.

Румыния надеется на то, что Ирландия представит среднесрочный доклад о выполнении рекомендаций, принятых в ходе этой сессии УПО.
Romania hoped that Ireland would present a mid-term report on the implementation of the recommendations accepted in this UPR session.

ЕЭК и ЮНЕП представили среднесрочный доклад, озаглавленный" Экологизация экономики в общеевропейском регионе: прогресс и будущие перспективы" ECE/ CEP/ 2013/ 10.
ECE and UNEP presented the mid-term report,"Greening the economy in the pan-European region: progress and future prospects" ECE/CEP/2013/10.

В ходе неофициальных консультаций 5 и 16 июня 2009 года Комитет рассмотрел среднесрочный доклад Группы экспертов( S/ 2009/ 290). 5 июня Группа.
On 5 June and 16 June 2009, during its informal consultations, the Committee considered the midterm report of the Panel of Experts S/2009/290.

Группу экспертов просили представить среднесрочный доклад к 28 июня 2014 года и заключительный доклад до 16 января 2015 года.
The Group of Experts was requested to present a midterm report by 28 June 2014 and a final report before 16 January 2015.

Казахстан представил среднесрочный доклад о последующих мерах по выполнению рекомендаций, вынесенных в ходе универсального периодического обзора, который был проведен в 2010 году.
Kazakhstan submitted its mid-term report regarding the follow-up to the recommendations put forward during the universal periodic review, which was held in 2010.

В связи с этим в сентябре 2012 года Уругвай представил среднесрочный доклад о выполнении рекомендаций, вынесенных в его адрес в ходе периодического обзора.
Thus, in September 2012, Uruguay submitted its midterm report on implementation of the recommendations made during its universal periodic review.

Египет отметил подтверждение Уругваем своей приверженности процессу УПО и отметил, что Уругвай согласился со всеми внесенными в ходе первого обзора рекомендациями и представил среднесрочный доклад.
Egypt noted the reiteration by Uruguay of its commitment to the UPR process, observing that Uruguay had accepted all the recommendations made during its first review and had submitted its midterm report.

Подготовить в качестве добровольной меры среднесрочный доклад для Совета по правам человека об осуществлении рекомендаций, принятых Рабочей группой по УПО Венгрия.
As a voluntary measure, a mid-term report to the Human Rights Council on the implementation of the adopted recommendations of this UPR working Group Hungary.

ЮНЕП как координатор консорциума будет следить за ходом осуществления проекта и подготовит среднесрочный доклад на основе материалов и документов, полученных от членов консорциума и сотрудничающих организаций.
UNEP, as the coordinator of the Consortium will monitor progress and establish a mid-term report on the basis of contributions and inputs received from Consortium members and collaborating organizations.

Через несколько недель будет выпущен среднесрочный доклад об осуществлении стратегии Европейского союза по искоренению торговли людьми на период 2012- 2016 годов.
The mid-term report on the implementation of the European Union Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 would be released in a few weeks.

На сорок третьей сессии Комиссии был распространен интерактивный среднесрочный доклад рабочей группы по национальным механизмам обеспечения равенства мужчин и женщин.
A mid-term report of the on-line working group on national machineries for gender equality was distributed during the forty-third session of the Commission.

В мае 2011 года Швейцария представила среднесрочный доклад об осуществлении рекомендаций, полученных ею в ходе первого цикла универсального периодического обзора УПО.
In May 2011, Switzerland submitted a mid-term report on the implementation of recommendations it had received during the first cycle of the universal periodic review UPR.

Члены Группы экспертов по Котд' Ивуару имеют честь настоящим препроводить среднесрочный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 27 резолюции 2153( 2014) Совета Безопасности.
The members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire have the honour to transmit herewith the midterm report of the Group, prepared in accordance with paragraph 27 of Security Council resolution 2153 2014.