Примеры использования Средних учебных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число женщин в средних учебных заведениях.
С Предприятие 8 Комплект для обучения в высших и средних учебных заведениях.
Все виды практик проводятся в средних учебных заведениях города, а также в детско- юношеских спортивных школах ДЮСШ.
All types the practician are carried out in average educational institutions of the city, and also in the children's and youth sports schools CYSS.Предметная олимпиада по информатике среди учащихся 10- 11 классов средних учебных заведений.
Olympiad in Informatics among pupils of 10-11 grades of secondary educational institutions.The educational process in the municipality is organized and carried out in 26 general secondary education institutions, attended by 13 054 students.Combinations with other parts of speech
Преподаватели начальных, неполных средних и всех средних учебных заведений и курсов.
Teachers at primary, incomplete В зале собрались дети, родители,бабушки с дедушками, педагоги, студенты высших и средних учебных заведений.
Children, parents, grandparents, teachers,students of higher and secondary education institutions gathered in the assembly hall.Предметная олимпиада по информатике среди учащихся 10- 11 классов средних учебных заведений- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
Olympiad in Informatics among pupils of 10-11 grades of secondary educational institutions- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.Объективно, лучшее образование в Европе можно получить в английских высших и средних учебных заведениях.
Objectively, the best education in Europe is available from the British higher and secondary educational institutions.По итогам конкурса графического рисунка( компьютерных графических работ)среди учащихся 9- 11 классов средних учебных заведений, призовые места распределились следующим образом.
According to the results of the graphic drawing competition(computer graphic works)among pupils of 9-11 classes of secondary educational institutions, the prize places were distributed as follows.Он постоянно расширяется, и сейчас в нем содержится более 750 адресов,в том числе научных учреждений и средних учебных заведений.
The list has been continuously expanded and currently contains more than 750 addresses,including scientific institutions and secondary learning institutions.Была проведена глобальная видеоконференция, в которой приняли участие около 600 учащихся средних учебных заведений из пяти мест-- Гамбии, Ганы, Доминиканской Республики, Соединенных Штатов Америки и Бермудских островов.
A global videoconference brought together some 600 students from secondary educational institutions in five locations: the Dominican Republic, the Gambia, Ghana, the United States and Bermuda.Верховный суд принял постановление по ходатайству о вынесении судебного приказа№ 5684/ 2010, запрещающее любые формы наказания во всех начальных и средних учебных заведениях.
The Supreme Court passed judgment in Writ Petition No. 5684/2010 prohibiting all forms of punishment in all primary and secondary educational institutions.При поддержке УВКПЧ Министерство образования Колумбии добилось существенного прогресса в реализации обязательной в начальных и средних учебных заведениях программы образования в области прав человека.
With OHCHR's support, Colombia's Ministry of Education made substantial progress in implementing the"EduRights" programme, which makes human rights education mandatory in elementary and secondary educational institutions.Были обсуждены место, дата проведения и формат Молодежного форума транспортников с участием транспортно- логистических компаний,высших и средних учебных заведений.
They discussed the location, date and format of the Youth Forum with the participation of transport logistic companies,higher and secondary educational institutions.В период 1997- 1998 годов было зарегистрировано 1 730 общинных центров начального образования( учебных заведений)с 4 231 учителем; 103 средних учебных заведения с 1 170 учителями, а также 8 педагогических межкультурных двуязычных институтов со штатом в 223 преподавателей18.
Between 1997 and 1998, 1,730 primary-level community education centres("planteles educativos") were registered, with 4,231 teachers;103 intermediate-level institutions, with 1,170 teachers; and 8 bilingual intercultural teaching institutions, with 223 teachers.В прошлом году по рекомендации Его Святейшества Далай-ламы Б. Керзин посетил Калмыкию,где прочитал лекции в высших и средних учебных заведениях республики.
Last year, on the recommendation of His Holiness Dalai-Lama, B. Kerzin visited Kalmykia,where he lectured in the higher and middle educational institutions of the republic.Согласно Закону о государственных должностных лицах и служащих и об окладах должностных лиц судебных органов(" Официальные ведомости",№ 74/ 94) к категории государственных служащих относятся работники университетов,высших и средних учебных заведений, а также государственных административных органов, суда, управлений и технических служб правительства и технических служб парламента, которые назначаются или утверждаются в своей должности и в порядке осуществления должностных функций выполняют задачи, определенные в Конституции или законодательстве в качестве входящих в сферу компетенции этих органов.
According to the Act on public servants and employees and on salaries for judicial officials(Official Gazette No. 74/94), public servants are officers of university,high or secondary school education and in State administrative bodies, judicial institutions, offices and technical services of the Government and technical services of the Parliament who are nominated or appointed and who, as their regular profession, exercise tasks defined in the Constitution or legislation as a scope of activity of these bodies.Женщины составляют 46 процентов персонала, работающего в секторе информационных и коммуникационных технологий, 46,9 процента выпускников всех высших и средних учебных заведений.
Women made up 46 per cent of the total working in the information and communications technologies sector and46.9 per cent of all higher and intermediate-level graduates.Сеть магазинов Alma Store( фирменный магазин Apple Premium Reseller в Азербайджане) в рамках всемирной инициативы компании Apple объявила о проведении образовательной программы" Back- to- School" для студентов ипреподавателей высших и средних учебных заведений, сказал Trend в среду главный исполнительный директор( CEO) Alma Store Рамин Мусаев.
Apple Computer's premium reseller in Azerbaijan Alma Store has joined the iconic company's Back-to-School Научные, методические, организационные и технологические проблемы создания иприменения программных средств учебного назначения для высших и средних учебных заведений.
Scientific, methodical, organizational andtechnological problems of Благодаря таким ярмаркам, в районе в 2014 году было трудоустроено 590 человек, 20 получили новые навыки на курсах профессиональной подготовки,43 выпускника высших и средних учебных заведений прошли молодежную практику.
Thanks to such fairs in 2014 590 people were employed, 20 people got new skills on training courses,43 graduates of higher and secondary educational institutions had youth practice.В последнее время наиболее важной, но трудно решаемой задачей для органов местного самоуправления иадминистраций школ стала проблема обеспечения квалифицированными кадрами средних учебных заведений.
Recently the most important but complicated task was for the local government andschool administration became the problem of professional faculty staff for secondary educational institutions.Публикация и распространение этого пособия осуществлялись в марте 2004 года в рамках мероприятий, посвященных Дню 8 марта,проводимых во всех средних учебных заведениях франкоязычного сообщества.
The publication and the distribution of this manual were carried out during the month of March 2004, in the context of the activities relating to March 8 in the French Community,in all secondary educational institutions in the French Community.Принять меры к расширению доступа к субсидиям на начальное образование, сделать начальное образование обязательным, повысить качество начального образования в отдаленных районах ирасширить круг средних учебных заведений на всей территории страны( Германия);
Take measures to improve access to grants for primary Средние учебные заведения.
Secondary education establishments.Таким образом специальные средние учебные заведения не могут рассматриваться как" исправительные" организации по типу" изоляторов" или" учреждений закрытого или полузакрытого типа.
So, special secondary educational institutions cannot be considered as"institutional" organization, type of"detention center" or"closed or semi-closed institution.Высшие, средние специальные и средние учебные заведения страны имеют доступ к услугам глобальной сети Интернет.
Higher, specialist Кроме того, Конституция возлагает на государство обязанность открывать бесплатные средние учебные заведения и организовывать необходимые учебные курсы в системе высшего образования.
The Constitution makes it obligatory for the State to set up free secondary education establishments and the requisite higher В то же время в Латвии есть частные начальные и средние учебные заведения, которые имеют право требовать от своих учащихся плату за обучение.
At the same time there are private primary and secondary educational institutions in Latvia, which have a right to demand tuition fees from their pupils.
