СРЕДНЯЯ ЗАГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• average load
• average loading

Примеры использования Средняя загрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя загрузка столичных отелей составила 67%(+ 13%).
The average load of the capital hotels was 67%(+ 13%).

По расчетам организаторов тура, средняя загрузка парома составит 80.
According to calculations of tour organizers, the average load of the ferry will be 80.

Средняя загрузка отелей здесь достигает более 70%.
The average hotel load here reaches more than 70%.

По предварительным данным, средняя загрузка отелей на период Чемпионата составит от 70 до 80.
According to preliminary data, the average loading of hotels for the Championship period will be from 70-80.

Средняя загрузка на рейсах достигла рекордного показателя в 79, 1.
Average load factor reached a record level of 79.1.

Как можно увидеть на Рис. 1, текущая средняя загрузка по вводу в эксплуатацию составляет около 30 заявок в месяц14.
As can be seen in Figure 1, the current provisioning load averages around 30 per month14.

Средняя загрузка гостиниц столицы за минувшие месяцы составила всего 40- 45.
The middle charge of the Moscow hotels for the past months is only 40-45.

Несмотря на общий рост въездного турпотока в Египте, средняя загрузка отелей Шарма составляет всего 50- 60%.
Despite the overall increase in the inbound tourist traffic in Egypt, the average loading of Sharm hotels is only 50-60%.

Средняя загрузка отелей и хостелов Казани в период проведения чемпионата мира по футболу составила 81.
The average load of hotels and hostels in Kazan during the World Cup was 81.

При этом за первые дни чемпионата мира по футболу средняя загрузка основных отелей составила более 78%, а в день казанского матча- 86.
During the first days of the World Cup, the average load of the main hotels was more than 78%, and on the day of the Kazan match, it was 86.

Средняя загрузка гостиниц мегаполиса в первый месяц лета оценивалась в 57%(+ 14%).
The average load of hotels in the metropolis in the first month of summer was estimated at 57%(+ 14%).

Чиновник также отметил, что на данный момент средняя загрузка гостиниц республики находится на уровне 50%.
The official also noted that at the moment the average loading of the hotels of the republic is at the level of 50%.

Средняя загрузка судов осталась на высоком уровне- 230 человек, тогда как в прошлом году этот показатель равнялся 225 пассажирам.
Average aircraft passenger load factors remained high at 230, compared to 225 a year prior.

Аналитики компании, в частности, отмечают, что в последнем квартале нынешнего года средняя загрузка отелей Шарм- эль- Шейха составит всего 43%.
Analysts of the company, in particular, note that in the last quarter of this year the average load of hotels in Sharm el-Sheikh will be only 43%.

Мы надеемся, что средняя загрузка гостиниц отелей в регионе Красного моря будет находиться на отметке 80% во всех отелях в этом зимнем сезоне",- подчеркнул Тарек Шалаби.
We hope that the average load of hotel hotels in the Red Sea region will be at around 80% in all hotels in this winter season," said Tarek Shalabi.

Средняя загрузка одного автомобиля, участвующего во второй фазе Проекта IRU NELTI, в зависимости от маршрута различалась: 16, 8 тонн- на Северном, 18, 1 тонн- на Центральном и 25, 8 тонн- на Южном.
The average load per vehicle participating in IRU Project NELTI Phase 2 differed depending on the route: 16.8 tons on the Northern, 18.1 tons on the Central, and 25.8 tons on the Southern Route.

Подтверждением этого является средняя загрузка производственных мощностей на уровне докризисного максимума при отсутствии масштабных инвестиций, а также рекордно низкий уровень безработицы.
This is confirmed by average capacity utilisation being at the level of the pre-crisis maximum, with an absence of large-scale investments, as well as by the record low level of unemployment.

Так, в июне средняя загрузка турецких отелей по сравнению с тем же месяцем 2017 года выросла почти на 12% до 56%, в то время как выручка на номер( RevPAR) увеличилась на 47% и составила в среднем по стране 45, 6 евро.
Thus, in June, the average load of Turkish hotels in comparison with the same month in 2017 increased by almost 12% to 56%, while revenue to the number(RevPAR) increased by 47% and totaled 45.6 euros on average in the country.

Wakefield выяснила среднюю загрузку отелей в популярных у туристов городах.
Wakefield found the average load of hotels in popular tourist destinations.

Sys_ getloadavg- Получает среднюю загрузку системы.
Sys_getloadavg- Gets system load average.

При средней загрузке в июне в 66% номер стоит в среднем 115, 5 евро(+ 15% к показателю 2017 года).
With an average load of 66% in June, the number is on average 115.5 euros(+ 15% of the 2017 indicator).

Рост турпотоков из Украины, Германии и Италии поднял среднюю загрузку действующих отелей в Шарм- эль- Шейхе, Хургаде и Марса Алам до 70- 75%.
The growth of tourist flows from Ukraine, Germany and Italy has raised the average loading of operating hotels in Sharm el-Sheikh, Hurghada and Marsa Alam to 70-75%.

Нашла широкое практическое применение система оптовой продажи грузовых емкостей грузовых и пассажирских ВС, показавшая высокую эффективность, что позволило повысить среднюю загрузку рейсов и увеличить доходность продаж.
Sale of capacities in cargo and passenger aircraft on a wholesale basis was widely practised by Aeroflot in 2005 and proved highly effective, increasing average load and making sales more profitable.

Республикой Грузией рейс Актау- Батуми показал самый стремительный рост пассажиропотока в летнем сезоне со средней загрузкой 85.
The Aktau, Kazakhstan- Batumi, Georgia, flight which was launched for the first time in the history of relations betweenKazakhstan and Georgia showed the fastest growth in passenger air traffic with an average load of 85% in the summer season.

Консалтинговая компания в сфере гостиничного бизнеса Cushman& Wakefield выяснила среднюю загрузку отелей в популярных у туристов городах.
Consulting hotel business Cushman& Wakefield found the average load of hotels in popular tourist destinations.

Мониторинг нагрузки на сервер, чтобы избежать регенерации кэша, пока сервер очень занят, указав максимальную среднюю загрузку сервера.
Server Load Monitoring to avoid regenerating the cache while the server is very busy by specifying a maximum server load average.

Если, к примеру, экономика( т. е. промышленность) состоит главным образом из видов производственной деятельности, которые опираются на интенсивное использование энергии в течение всего года, тогда фактор средней загрузки будет относительно высоким.
If for example an economy(i.e. industry) is composed predominantly of activities that rely on intensive use of energy all year long, then the average load factor would be comparatively higher.

Основу расчета составляют данные Государственной автомобильной инспекции о количестве технически исправных грузовых автомобилей и автобусов, находящихся в частной собственности граждан или арендованных ими, а также сведения о среднем пробеге, средней загрузке, средней доходности перевозок и т. д.
The basis for the calculation is State Motor Vehicle Inspectorate data on the number of serviceable goods vehicles and buses owned or hired by private individuals, and details of average distances travelled, average loads carried, average earnings from transport operations, etc.

Полностью изменила ландшафт отечественной отрасли низкобюджетная авиакомпания« Победа», которая в 2016 году увеличила пассажиропоток почти на 40% и заняла мировое первенство по ряду показателей среди лоукостеров, в том числе по динамике роста, средней загрузке и прибыли на воздушное судно.
In 2016 Pobeda increased passenger traffic nearly 40% and took top place globally in a number of international rankings, including for growth rate among low-cost carriers, average passenger load factor and profit per aircraft.

Средняя максимальная загрузка- около 200 шариков.
Average maximum loading- nearly 200 paintballs.