СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• means to measure
• measurement tools
• measurement means

Примеры использования Средства измерения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооружение, средства измерения, технику и технические средства службы горючего и смазочных материалов;
Arms, measurement tools, equipment and technical means of service of fuel and lubricants;

Вот почему наличие точного, надежного и удобного средства измерения в Вашей мастерской является столь важным.
That's why having an accurate, reliable and user-friendly measurement tool in your workshop is so important.

Портфолио продукции WIKA включает в себя электронные, комбинированные и механические средства измерения температуры.
Our product portfolio includes electrical, mechatronic and mechanical temperature measuring instruments.

Средства измерения- они позволяют определять уровень влияния туризма и учитывать происходящие изменения.
Measurement instruments: Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change.

Развитые средства работы с изображениями, включая их архивирование, поиск, средства измерения, внесение примечаний, запись на CD, передачу, преобразование в формат DICONDE и т. п.
Provides powerful imag management, including image archiving, inquiry, measurement tools, notation, CDburning, transferring, converting to DICONDE format, etc.

Методы и средства измерения энергетических характеристик оптико-электронных систем космического зондирования Земли// Космічна наука і технологія.
Some methods and measurement means for energetic characteristics of optoelectronic Earth remote imagers.

Оценить манекены, в случае применения которых вышеописанный механизм наилучшим образом отражает характеристики человеческого тела и обеспечивает приемлемый качественный уровень как средства измерения;
Evaluate dummies that reflect the above mechanism with high fidelity to the human body and which demonstrate an acceptable level of perfection as a measuring instrument;

Методы и средства измерения энергетических ха рактеристик оптико-электронных систем космичес кого зондирования Земли// Космічна наука і техно логія.
Some methods and measurement means for energetic characteristics of optoelectronic Earth remote imagers.

Любая сертификация измерительных приборовпредполагает ведение соответствующей технической документации, которая отображает конструкцию оборудования, его производство, работу средства измерения.
Every certification of measuring instruments involves maintaining relevant technical documentation that renders the design, production and operation of the measuring instrument.

Средства измерения высокочувствительные, своевременно проходят госповерку, входят в реестр измерительных приборов и оборудовании РК.
Highly sensitive measuring, facilities are under the state examination and included in the register of measuring instruments and equipment of RK.

Метрология, Основы взаимозаменяемосьти, Технические средства измерения и взаимозаменяемость, Метрология, стандартизация и управление качеством, Общая теория измерений..
Metrology, ensure uniformity of measurements, interchangeability, Technical Tools of measurement and interchangeability, metrology, standardization and quality control, The general theory of measurement..

Необходимость средства измерения, описанного выше, быстро становится очевидной, достаточно зайти в продуктовый магазин и спросить цену на что-нибудь.
The need for a measuring tool, as described above, would quickly become evident were you to go into a grocery shop and ask the price of something.

Признает важность использования соответствующих показателей в качестве средства измерения или оценки прогресса в осуществлении прав человека, как это отмечено в Венской декларации и Программе действий;
Recognizes the importance of using appropriate indicators as a means of measuring or assessing progress in the realization of human rights, as referred to in the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23);

Средства измерения компании« ОПТЭК» внесены в реестр государственной системы обеспечения единства измерений Республики Казахстан и имеют сертификаты.
The means of measurement made by“OPTEK” are included into the Roster of State System for Securing Uniformity of Measurements in the Republic of Kazakhstan and have certificates.

В период ГЭФ 4 Секретариат продолжит совершенствовать как средства измерения достижений и результативности на уровне портфеля проектов, так и сами показатели, стремясь при этом в максимальной степени обеспечить преемственность целей ГЭФ 3.
The Secretariat will continue to improve both the means to measure achievement and impact at the portfolio level and the indicators themselves during GEF-4, while maintaining as much continuity as possible from the GEF-3 targets.

Средства измерения в автоматизированных комплексах, приборы активного контроля, приборы для измерения линейных и угловых размеров, приборы контроля качества поверхностей и точности формы.
Measuring means in automated complexes, devices of the active control, devices for measuring linear and angular sizes, devices of quality control surfaces and a form accuracy.

За реализацией Плана действий будет наблюдать Секция лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ ФАО, которая также изучит способы и средства измерения вклада лесного сектора в развитие“ зеленой” экономики и про- гресса, достигнутого им в этой области.
The implementation of the Action Plan will be monitored by the UNECE/FAO Forestry and Timber Section that will also explore ways and means to measure the contribution and the progress of the forest sector towards Green Economy.

В моем ежегодном докладе Экономическому и Социальному Совету в 2009 году( E/ 2009/ 90) рассматриваются пути и средства измерения прогресса в осуществлении экономических, социальных и культурных прав посредством различных видов мониторинга, в том числе в связи с бюджетными и политическими процессами.
My annual report to the Economic and Social Council in 2009(E/2009/90), addressed ways and means to measure progress in the implementation of economic, social and cultural rights through various monitoring, including budget and policy processes.

Во многих странах общественности были предоставлены средства измерения собственных выбросов углерода, и на ее рассмотрение были вынесены конкретные предложения о том, как можно сократить такие выбросы в повседневной жизни, в частности за счет принятия мер по повышению эффективности использования энергии и топлива, оптимизации удаления отходов и приобретения низкоуглеродных продуктов.
In many countries the public has been provided with tools to measure their own carbon emissions and concrete proposals on how to reduce them in daily life, through, inter alia, energy and fuel efficiency measures, waste management and the purchase of products that carry a low-carbon label.

КС( или Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон) разрабатывает надлежащие средства измерения, отражения в отчетности и проверки соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата уровня 2, связанных с сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов.
The COP(or the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties) shall develop appropriate means of measuring, reporting and verifying tier 2 nationally appropriate mitigation actions associated with reducing emissions from deforestation and forest degradation.

Тогайбай Акниет Тасболатовна- тема:« Cовершенствование средств измерения параметров волоконно-оптической системы передачи».
Togaibai Akniet- theme:“Improvement of measurement tools parameters of fiber optic transmission systems”.

Обучение персонала работы со сложными средствами измерения.
Training of personnel working with complex measurement tools.

Порядок проведения испытаний и утверждения типа средств измерений» в двух экземплярах.
Testing procedure and measuring means type approval" in two copies.

Хранение действующих и разработка новых эталонов, высокоточной аппаратуры и средств измерений.
Maintenance of the existing and development of new references, highly precise instruments and measuring means.

Разработка новых эталонных средств измерений.
The development of new standard measuring means.

Методы и средства измерений, испытаний и контроля.
Methods and tools for measuring, testing and control.

Телеметрическая система сертифицирована как средство измерения с 2012 года.
MWD telemetry system is certified as an accurate measuring tool since year 2012.

Управление средствами измерения и проведение разрушающего и неразрушающего контроля.
Control of measuring equipment, non-destructive and destructive testing.

Средства измерений на основе цифровой обработки сигналов Профессор Желбаков И. Н.
Measuring facilities on the basis of the digital signal processing Professor Zhelbakov I.N.

Монтаж внутренних инженерных сетей, систем, приборов и средств измерения: электроснабжения, электроосвещения;
Installation of internal engineering networks, systems, devices and means of measurement: power, electric;