СРЕДСТВ ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• land tool
• land tools

Примеры использования Средств землеустройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства.
Global Land Tool Network.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства: обсуждение в Интернете.
Global Land Tool Network Internet discussion.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства.
The Global Land Tool Network.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства: межучрежденческая инициатива.
Global Land Tool Network: a multi-agency endeavour.

С тем чтобы помочь решить сложные аспекты данного вопроса, необходимо провести дальнейшую актуализацию Глобальной сети разработчиков средств землеустройства ООНХабитат.
To help address the complex dimensions of that issue, the UN-Habitat Global Land Tool Network needed to be further mainstreamed.

Веб- сайт Глобальной сети разработчиков средств землеустройства ООН- Хабитат.
UN-Habitat Global Land Tool Network website.

Потенциал и влияние Глобальной сети разработчиков средств землеустройства растут, и в настоящее время в ее составе насчитывается 50 партнеров.
The capacity and influence of the Global Land Tool Network is growing and it now has 50 partners.

Участники деятельности, включая ряд учреждений Организации Объединенных Наций, при содействии ООН- Хабитат создали Глобальную сеть разработчиков средств землеустройства.
A network of stakeholders, including several United Nations entities and facilitated by UN-Habitat, has developed the Global Land Tool Network.

С помощью Глобальной сети разработчиков средств землеустройства ООН- Хабитат создала сеть важных заинтересованных субъектов в земельном секторе.
Through the Global Land Tool Network, UN-Habitat facilitated a network of important stakeholders in the land sector.

Он выразил удовлетворение работой ООН- Хабитат и Глобальной сети разработчиков средств землеустройства в отношении критериев гендерной оценки и типовой схемы социальной аренды.
He expressed satisfaction with the work of UN-Habitat and the Global Land Tool Network on gender criteria and the Social Tenure Domain Model.

С помощью Глобальной сети разработчиков средств землеустройства организация продолжает способствовать формированию сети важных субъектов земельного сектора.
Through the Global Land Tool Network, the organization continues to facilitate a network of important actors in the land sector.

Члены ЭПЖ участвовали в электронном форуме по критериям гендерной оценки механизмов крупномасштабного землепользования, проведенном Глобальной сетью разработчиков средств землеустройства.
WEP members participated in the electronic forum on gender evaluation criteria for large-scale land tools promoted by the Global Land Tool Network.

Из ряда технических средств землеустройства доступны также другие схемы территориального планирования в провинциях Бубанза, Кирундо, Муйинга и Нгози.
Some technical tools for land use management are also available, including the provincial land use schemes of the provinces of Bubanza, Kirundo, Muyinga and Ngozi.

В 2011 году ООН- Хабитат в партнерстве с Глобальной сетью разработчиков средств землеустройства подготовила рекомендации в отношении политических мер обеспечения земельных прав коренных народов в городах.
In 2011, UN-Habitat produced a policy guide to secure land rights for indigenous peoples in cities, in partnership with the Global Land Tool Network.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства-- нарождающийся под эгидой ООН- Хабитат международный механизм, созданный для распространения единого подхода к земельному вопросу.
The Global Land Tool Network is an emerging international network hosted by UN-Habitat that aims to take a more holistic approach to land issues.

ООН- Хабитат является членом консультативной группы Банка по системе оценки земельного руководства, а Банк является одним из членов- основателей Глобальной сети разработчиков средств землеустройства.
UN-Habitat is a member of the Bank's advisory group on a land governance assessment framework, and the Bank is a founding member of the Global Land Tool Network.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства была создана для обеспечения гендерного равенства при решении вопросов, касающихся прав на землю и недвижимость и управления земельной собственностью и имуществом.
The Global Land Tool Network was conceived to address the issues of gender equality in land and property rights and administration.

Проекты по расширению доступа женщин к городским земельным ресурсам также будут осуществляться в рамках двух рабочих сегментов,<< Земля и Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства>> и<< Городское законодательство.
Projects to increase women's access to urban land will also be implemented through two work clusters, i.e.,"Land and Global Land Tool Network", and"Urban legislation.

За отчетный период партнеры Глобальной сети разработчиков средств землеустройства подготовили критерии гендерной оценки, которые были применены на экспериментальной основе в трех разных странах Бразилии, Гане и Непале.
During the reporting period, Global Land Tool Network partners developed a gender evaluation criteria that has been piloted in three different countries Brazil, Ghana and Nepal.

К другим областям, в которых применяются пропагандируемые кампаниями принципы, относятся Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства, которая была официально инициирована на третьей сессии Всемирного форума городов.
Other areas in which the campaign principles are being applied include the Global Land Tools Network, officially launched at the third session of the World Urban Forum.

Совместно с Глобальной сетью разработчиков средств землеустройства ЭПЖ организовала в рамках шестнадцатой сессии семинар на тему" Земля для устойчивой урбанизации.
WEP, in partnership with the Global Land Tool Network, organized a side event during the sixteenth session of the Commission for Sustainable Development on the theme"Land for sustainable urbanization.

Рамки критериев гендерной оценки пройдут экспериментальное тестирование в отдельных странах, после чего результаты будут включены в улучшенную структуру программ в ООН- Хабитат, а также учтены партнерами по Глобальной сети разработчиков средств землеустройства.
The gender evaluation criteria framework will be piloted in select countries and the findings will be incorporated in improved programme design both in UN-Habitat and by Global Land Tool Network partners.

Через Глобальную сеть разработчиков средств землеустройства ООН- Хабитат удавалось оказывать влияние на общую стратегию восстановления жилья и на политический подход к связанным с землепользованием проблемам в Гаити.
Through the Global Land Tool Network, UNHabitat had successfully influenced the overall housing reconstruction strategy and the policy approach to land-related challenges in Haiti.

Комиссия Хуайру руководила проведением следующих мероприятий в рамках Всемирного форума городов:" Женский круглый стол"; круглый стол" Гендерные аспекты средств землеустройства"( совместное спонсорство);" Ежедневный женский форум"; выставка наших практических достижений; e Всемирный форум городов в рамках программы Хабитат Организации Объединенных Наций, 2008 год.
The Huairou Commission led the following events within the World Urban Forum: Women's Round table; Gendering Land Tools Round table(co-sponsor); Daily Women's Caucus; Our Practices Exhibit;(e) United Nations Habitat World Urban Forum, 2008.

Партнеры Глобальной сети разработчиков средств землеустройства активно занимаются разработкой средств землеустройства в интересах бедных слоев населения и содействуют внедрению соответствующих форм прав владения и проведению надлежащей земельной политики.
The Global Land Tool Network partners are actively producing pro-poor land tools and promoting forms of tenure to do this and to implement good land policies.

Кроме того, благодаря созданию этого нового отдела и сектора руководящие принципы стали более активно использоваться для обоснования инициатив в сфере землеустройства( через Отдел землеустройства и глобальной сети разработчиков средств землеустройства), а также происходит их более тесная интеграция с возникающей работой ООН- Хабитат в сфере городского законодательства.
In addition, through the creation of the new unit and branch, the guidelines are increasingly being used to inform initiatives in the area of land(through the land and Global Land Tool Network unit) and are also being more closely integrated with the emerging work of UN-Habitat in the area of urban legislation.

В рамках Глобальной сети разработчиков средств землеустройства ООНХабитат сотрудничает с ЭКА, Африканским союзом и Африканским банком развития в вопросах разработки показателей землеустройства для Африки.
Within the framework of the Global Land Tool Network, UN-Habitat is working with the ECA, the African Union and the African Development Bank to develop land indicators for Africa.

Эта Сеть ставит себе целью разработку средств землеустройства с учетом интересов неимущих и женщин; разблокирование существующих инициатив и активизацию деятельности по их осуществлению; проведение исследований, подготовку документации и распространение соответствующей информации; укрепление глобального подхода в соответствии с Парижской декларацией по повышению эффективности внешней помощи Организации экономического сотрудничества и развития; повышение надежности систем землевладения для неимущих путем организации глобальной кампании за надежное землевладение; и содействие достижению глобально согласованных целей и целевых показателей.
It aims to develop pro-poor gendered land tools; unblock existing initiatives and to add value; research, documentation and dissemination; strengthen global comprehensiveness in line with the Paris Declaration on Aid Effectiveness of the Organization for Economic Cooperation and Development; improve security of tenure for the poor through the global campaign on secure tenure; and contribute to the achievement of globally agreed goals and targets.

ООН- Хабитат при участии различных партнеров Глобальной сети разработчиков средств землеустройства и других экспертов и практических специалистов разработала важный инструмент для проведения переписи на основе широкого участия, призванный улучшить ситуацию в области социального найма и управления муниципальной землей.
UN-Habitat, with various Global Land Tool Network partners and other experts and practitioners, has developed a critical tool on participatory enumerations aimed at improving secure tenure and urban land management.

Через Глобальную сеть разработчиков средств землеустройства ООН- Хабитат во взаимодействии с партнерами, включая Университет Восточного Лондона и Комиссию Хуайжоу, разрабатывала критерий гендерной оценки для средств землеустройства, позволяющий определить, учитывает ли то или иное крупномасштабное средство землеустройства или программа потребности мужчин и женщин.
Through the Global Land Tool Network, UN-Habitat is working with partners, including the University of East London, the International Federation of Surveyors and the Huairou Commission, to develop a gender evaluation criteria land tool that assesses whether a large-scale land tool or programme is responsive to both men's and women's needs.