СРЕДСТВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• means to ensure
• means to achieve
• enablers
• security devices
• means to secure
• means to provide

Примеры использования Средств обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.
Including consideration of ways and means to ensure.

Разработки средств обеспечения устойчивости усилий в рамках МСППНО.
Developing means to ensure sustainability in the efforts under CAPCIT.

Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального.
Including consideration of ways and means to ensure the rational.

Разработку средств обеспечения устойчивости усилий в рамках ЭНФОРС.
Developing means to ensure sustainability in the efforts under ENFORCE.

Орбиты, включая рассмотрение путей и средств обеспечения.
Geostationary orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and.

Оконченные и предназначенные для целевого использования без дополнительных условий или средств обеспечения.
Complete and intended for purposeful use without additional conditions or resources needed.

Цель этого семинара заключалась в поиске путей и средств обеспечения ответственного использования Интернет.
The purpose of the seminar was to find ways and means to ensure responsible use of the Internet.

Международная выставка средств обеспечения безопасности государства" Интерполитех" заняла достойное место в ряду аналогичных специализированных форумов.
International Exhibition of Means for Provision of State Security INTERPOLITEX»» has taken well-deserved place among other similar professional forums.

Цель этого семинара заключалась в определении путей и средств обеспечения ответственного использования Интернета E/ CN. 4/ 1998/ 77/ Add. 2.
The purpose of the seminar was to find ways and means to ensure responsible use of the Internet E/CN.4/1998/77/Add.2.

Следует продолжать поощрять процесс национального примирения и политический диалог в качестве средств обеспечения долгосрочной стабильности и благого управления.
National reconciliation and political dialogue should continue to be promoted as a means to ensure long-term stability and good governance.

Считаем, что основной упор следует сделать на изыскании путей и средств обеспечения соблюдения норм, правил и установленных стандартов или принуждения к тому.
We believe that emphasis should be placed on finding ways and means to ensure compliance with and enforcement of rules, regulations and established standards.

Канада поддерживает разработку такой договоренности с Афганистаном, и национальной стратегии развития, как важных средств обеспечения поступательного продвижения вперед.
Canada supports the development of that Afghanistan compact and the national development strategy as essential tools for ensuring forward momentum.

В докладе будет дан обзор стратегий управления знаниями, а также путей и средств обеспечения передачи знаний в системе Организации Объединенных Наций.
The report will review knowledge management strategies, and the ways and means to ensure the transfer of knowledge in the United Nations system.

Мы должны будем продолжить рассмотрение путей и средств обеспечения выполнения решений саммита 2005 года по укреплению Экономического и Социального Совета.
We will need further consideration of ways and means to ensure the implementation of the decisions of the 2005 summit to strengthen the Economic and Social Council.

И поэтому как никогда актуальным становится укрепление Конвенции о биологическом и токсинном оружии( КБО) как одного из средств обеспечения более безопасного мира.
It is therefore more important than ever to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC) as one of the tools to ensure a safer world.

Этап заседаний высокого уровня является одним из средств обеспечения мирного, эффективного с точки зрения использования ресурсов, социально интегрированного и экологически благоприятного мира.
The high-level segment is one of the remedies to ensure a peaceful, resource-efficient, socially inclusive and environmentally friendly world.

В них обозначены возможные шаги, общие положения и руководящие указания относительно способов и средств обеспечения эффективного участия коренных народов и местных общин.
They include possible steps, general considerations and guidance on ways and means to ensure the effective participation of indigenous peoples and local communities.

Если такие задержки будут происходить и далее или приведут к пересмотру средств обеспечения СЕС Чад/ Центральноафриканская Республика, способность МИНУРКАТ осуществить развертывание также будет ослаблена.
Should such delays persist or result in a review of EUFOR Chad/Central African Republic enablers, MINURCAT's ability to deploy will be affected.

Такие формы применения науки и техники могут содействовать укреплению доверия за счет предоставления в наше распоряжение средств обеспечения большей транспарентности в военных вопросах.
Such applications of science and technology can contribute to confidence-building by providing the means to achieve greater transparency in military matters.

В данном докладе должны содержаться рекомендации в отношении путей и средств обеспечения более рациональной структуры производства и потребления с участием как частного, так и государственного секторов.
The report should give recommendations on ways and means to achieve more sustainable patterns of production and consumption involving both the private and public sectors.

ЮНКТАД и Всемирная туристская организация призваны вести совместную работу по изучению путей и средств обеспечения большей сопротивляемости сектора туризма к внешним потрясениям.
UNCTAD and the World Tourism Organization are called on to work together to explore way and means to make the tourism sector more resilient vis-à-vis external shocks.

Четвертое совещание обеспечит возможность для обсуждения путей и средств обеспечения осуществления решений ранее состоявшихся совещаний и изучения новых областей для сотрудничества.
The fourth meeting will provide an opportunity to discuss ways and means to ensure the implementation of the decisions of previous meetings and to explore new areas for cooperation.

Не надо создавать у стран, предоставляющих войска, ощущение, будто их вклад не вполне адекватен из-за того, что им не достает таких средств обеспечения, как бронетранспортеры или вертолеты.
Troop-contributing countries must not be made to feel that their contributions were somehow inadequate because they lacked enablers such as armoured personnel carriers or helicopters.

Цель Семинара, который состоялся 10- 14 ноября 1997 года в Женеве, заключалась в поиске путей и средств обеспечения ответственного использования Интернет см. E/ CN. 4/ 1998/ 77/ Add. 2.
The purpose of the seminar, which took place in Geneva from 10 to 14 November 1997, was to find ways and means to ensure responsible use of the Internet see E/CN.4/1998/77/Add.2.

Координация материально-технического обеспечения учебного процесса на кафедрах и модулях учебного департамента( учебно-методической литературой и технических средств обеспечения);
Cordination of logistical support of educational process on departments and modules of educational department(by educational-methodological literature and technical equipments of providing);

Как Вам, безусловно, известно, одна из задач Комитета по конференциям состоит в определении путей и средств обеспечения оптимального использования конференционных помещений и услуг.
As you are no doubt aware, one of the terms of reference of the Committee on Conferences is to determine ways and means to ensure optimum utilization of conference facilities and services.

Одним из важных средств обеспечения объективности и беспристрастности в уголовном процессе лиц, участвующих в уголовном судопроизводстве, является наличие в уголовном процессе института отвода.
One of important means of ensuring of objectivity and impartiality in criminal procedure of the persons participating in criminal legal proceedings is the existence in criminal procedure of institute of challenge.

Однако, по мнению Швейцарии, важно также проводить более целенаправленную работу по осмыслению путей и средств обеспечения дальнейшего соблюдения принципа верховенства права во всем мире.
In the view of Switzerland, it is, however, also important to develop a more focused reflection on ways and means to achieve further adherence to the international rule of law.

Его страна в течение многих лет занимается поиском путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли Международного союза электросвязи МСЭ.
His country had for many years been concerned to find ways and means to ensure the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union ITU.

В последние годы особое внимание уделялось планированию, разработке, реорганизации и использованию различных средств обеспечения безопасности на улицах и" защищаемого пространства" в пределах конкретной общины.
In recent years, special attention has been given to planning, designing, reorganizing and utilizing various means to secure safe streets and“defensible space” within a given community.