СРЕДСТВ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of security equipment
• of security tools
• of safety equipment
• safety equipment

Примеры использования Средств обеспечения безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закупка средств обеспечения безопасности.
Purchase of security equipment.

ЧОО« Фараон» обладает полным спектром проверенных и современных средств обеспечения безопасности для санатория, гостиницы или дома отдыха любого класса.
PSO Pharaoh possesses a wide spectrum of security means protecting a sanatorium, a hotel or a boarding house of any category.

Комплекс средств обеспечения безопасности состоит из.
Complex of safety assuring facilities consists of..

В 1893г Конгресс принял закон( Railroad Safety Appliance Act)- первый федеральный закон, требовавший использования средств обеспечения безопасности на рабочих местах.
In 1893, Congress passed the Safety Appliance Act, the first federal statute to require safety equipment in the workplace the law applied only to railroad equipment,.

Zendesk предлагает ряд средств обеспечения безопасности, которые гарантируют защиту данных.
Zendesk provides a range of security options to ensure data is protected and secure.

Они также призвали к проведению симпозиума для рассмотрения путей и средств обеспечения безопасности и политической стабильности между странами бассейна реки Ману.
It also called for the organization of a symposium to consider the ways and means of achieving security and political stability among the countries of the Manu River Union.

X Международный салон средств обеспечения безопасности« Комплексная безопасность- 2017».
X International Salon of Security Tools"Integrated Security- 2017.

Министр по чрезвычайным ситуациям Южной Осетии Сергей Санакоев посетил открывшийся сегодня в Москве VIII Международный салон средств обеспечения безопасности" Комплексная безопасность- 2015.
Minister for Emergency Situations of South Ossetia Sergey Sanakoev has visited today the VIII Moscow International Salon of safety equipment"Integrated Safety- 2015.

Оперативные инструкции определяют порядок функционирования и методы использования средств обеспечения безопасности, а также правила поведения, которым должны следовать сотрудники эксплуатационного персонала.
The operating instructions specify the operation and use of the safety equipment and the action to be taken by the operating personnel.

При этом негосударственная система обеспечения общественной безопасности успешно функционирует де-факто, однако до настоящего времени не была вписана в дислокацию единой системы сил и средств обеспечения безопасности.
At the same time, the non-state system of ensuring public security successfully functions de facto, even not being included into the integrated system of forces and means to provide security.

В последние годы особое внимание уделялось планированию, разработке, реорганизации и использованию различных средств обеспечения безопасности на улицах и" защищаемого пространства" в пределах конкретной общины.
In recent years, special attention has been given to planning, designing, reorganizing and utilizing various means to secure safe streets and“defensible space” within a given community.

В смете предусмотрено приобретение различных инструментов и оборудования для мастерских, необходимых для ремонта разнообразного конторского и инженерного имущества, противопожарных средств и средств обеспечения безопасности.
Provision is made in the cost estimates for the acquisition of various tools and workshop equipment needed to carry out repairs on an assortment of office and engineering equipment and for fire and safety equipment.

Обеспечить использование сертификатов конечного пользователя в отношении закупаемых средств обеспечения безопасности; конечные пользователи средств, относящихся к категориям огнестрельного оружия, должны нести ответственность за получение, хранение, учет и распределение таких средств..
Ensure the use of end-user certificates for security equipment procured. The end user of the firearms categories should assume responsibility for receiving, storing, recording and distributing the equipment..

Неизрасходованный остаток средств отражает сокращение потребностей, связанных главным образом с закупкой дизельного топлива и горюче-смазочных материалов, обеспечением безопасности, перестройкой и ремонтом и приобретением средств обеспечения безопасности.
The unspent balance reflects reduced requirements mainly for diesel fuel and lubricants, security services, alteration and renovation services and the acquisition of safety and security equipment.

Международный подход к железнодорожной безопасности: национальные органы власти, которые наиболее подходят для принятия решений о конкретных способах использования средств обеспечения безопасности, могут извлечь пользу из руководства об оптимальных практических методах установки и использования таких инструментов;
An international approach to rail security: best practice guidelines for the installation and use of specific security tools could be useful for national authorities which would be most qualified to decide on the specific deployment of such tools;.

Предприятия- члены ассоциации выполняют работы по расчету рисков, декларирования безопасности, разработке ПЛАС, проектирования, изготовления, монтажу и техническому обслуживанию средств обеспечения безопасности и гражданской защиты населения.
Association's membership performs works on risks calculation, safety declaring, development of plans on emergencies liquidation, design, production, installation and maintenance of means for providing safety and population civil protection.

XII Международный салон средств обеспечения безопасности« Комплексная безопасность 2019»- крупнейший российский выставочный проект федерального уровня, ориентированный на демонстрацию результатов государственной политики и достижений в области обеспечения безопасности страны, ее населения и территории.
The 12th international salon of security tools Integrated Security 2019 is the largest exhibition project of federal level in Russia dedicated to demonstrating results of federal policy and achievements in the area of national security and the security of its people and territory.

Кроме того, Япония повышает стандарты безопасности транспортных средств, учитывая при этом необходимость согласования общемировых технических норм, а также содействуя разработке и более широкому применению современных средств обеспечения безопасности с использованием информационной технологии.
Also, Japan is improving safety standards for motor vehicles, taking into account the worldwide harmonization of technical regulations and also promoting the development and wider use of advanced safety vehicles that utilize information technology.

Организатор свободной экономической зоны должен обеспечить наличие службы безопасности( собственных или наемных) и исправное состояние средств обеспечения безопасности с целью обеспечения защиты территории свободной экономической зоны и контрольно-пропускного пункта управления, а также видео и аудио записи действий на всей территории с помощью дистанционно управляемых видеокамер.
The Organiser of the free economic zone must ensure the availability of the security service(own or hired) and the sound condition of security equipment for the purpose of assuring the protection of the territory of the free economic zone and checkpoint control, as well as of video and audio recording of the actions in the whole territory via remote controlled video cameras.

Мы надеемся, что создание второй Группы правительственных экспертов Организации Объединенных Наций и обсуждение экспертами вопроса о ракетах во всех его аспектах приведут к лучшему пониманию этой глобальной проблемы и помогут разработать дополнительные меры, направленные на поиск путей и средств обеспечения безопасности международного сообщества перед лицом угрозы, которую представляют собой некоторые типы ракет.
We hope that the establishment of the second United Nations Panel of Governmental Experts and their deliberations on the issue of missiles in all its aspects would result in a better understanding of this global issue and a search for complementary measures to explore ways and means to safeguard the international community against the threats posed by some types of missiles.

Кроме этого, проводятся следующие мероприятия: контроль за работой и проверка противопожарной сигнализации и сигнализации в системе водоснабжения; отработка эвакуации из помещений Организации Объединенных Наций; выдача персоналу и подрядным рабочим средств обеспечения безопасности; санитарная проверка кухонных помещений; и ежегодное инспектирование с точки зрения безопасности и соблюдения санитарно-гигиенических требований всех помещений, используемых для приготовления, хранения и потребления пищи и продуктов питания;
In addition, the following activities are undertaken: monitoring and inspection of fire and water alarms, practice evacuation of United Nations premises; issuance of safety equipment to staff and contractual workers; health inspection of kitchen facilities; and annual safety, sanitation/hygiene inspection of all food preparation, storage and serving areas;

С 6 по 9 июня прошел Международный салон средств обеспечения безопасности« Комплексная безопасность- 2017» В целях широкого информирования представителей международных организаций, национальных служб, научной общественности и населения о результатах научных исследований и разработках в области безопасности жизнедеятельности, снижения рисков и смягчения последствий чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, обеспечения пожарной безопасности и безопасности людей….
From 6 to 9 June, the International Salon of Security Tools"Integrated Security- 2017" In order to widely inform representatives of international organizations, national services, the scientific community and the public about the results of research and development in the field of life safety, reduce risks and mitigate the consequences of natural and man-made….

Что касается предлагаемого увеличения ассигнований по разделу<< Помещения и объекты инфраструктуры>> на 610 300 долл. США, то Консультативный комитет, ссылаясь на представленные документы, отмечает, что это увеличение в основном объясняется предполагаемым приобретением средств обеспечения безопасности, ростом арендной платы в коммерческом здании, расходами на ремонт и приобретение конторской мебели и оборудования для 52 предлагаемых дополнительных сотрудников.
With regard to the proposed increase of $610,300 under facilities and infrastructure, the Advisory Committee notes from the documents provided that the increase is attributable largely to the anticipated purchase of security equipment, higher rental costs in the commercial building, alteration costs and office furniture and equipment for the 52 proposed additional staff.

В новом плане обеспечения безопасности дорожного движения основное внимание будет уделяться ограничению скорости, применению средств обеспечения безопасности, таких как ремни безопасности и детские сиденья, улучшению поведения водителей благодаря их более тщательной подготовке и тестированию, предотвращению вождения в нетрезвом состоянии, под действием наркотиков или в состоянии усталости, повышению степени безопасности самих дорог, усилению патрулирования полицией и повышению эффективности системы правосудия, рассматривающей нарушения правил дорожного движения.
The emphasis of the new traffic safety plan will be on safer speed; the use of safety equipment, such as seatbelts and safety seats for children; safer drivers with improved education and tests; preventing driving under the influence of alcohol, drugs or fatigue; improving the safety of roads and their environment; and strengthening police patrol and the effectiveness of the justice system in dealing with traffic law violations.

Инструменты, ремонтное оборудование, противопожарные средства и средства обеспечения безопасности.
Tools, workshop equipment, fire and safety equipment.

Методы и средства обеспечения безопасности.
Methods and means of ensuring security.

Средства обеспечения безопасности часто носят региональный характер.
The means to achieving security were often region-specific.

Средства обеспечения безопасности оружие.
Security equipment weapons.

Средства обеспечения безопасности.
Security equipment.

Однако такие средства обеспечения безопасности могут оказывать воздействие на торговлю 38/.
However, such security devices may have an impact on trade.