Примеры использования Срокам тюремного заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все арестованные были приговорены к разным срокам тюремного заключения.
Они были приговорены к различным срокам тюремного заключения от двух до шести с половиной лет.
Четверо из обвиняемых были приговорены к различным срокам тюремного заключения.
Four Взрослые были приговорены к различным срокам тюремного заключения, а детям было назначено по 20 ударов плетью.
The adults were sentenced to terms of imprisonment, the children to 20 lashes each.Мартич и Бабич были признаны виновными иприговорены к длительным срокам тюремного заключения.
Röckel and Bakunin were captured andsentenced to lengthy terms of imprisonment.Трое граждан Албании были приговорены к длительным срокам тюремного заключения за торговлю людьми.
Three citizens of Albania were sentenced to long prison terms for human trafficking.Многие ее видные члены были арестованы иприговорены к длительным срокам тюремного заключения.
Many of its prominent members have been arrested andsentenced to lengthy prison terms.Еще целый ряд граждан Восточного Тимора были приговорены к различным срокам тюремного заключения за мирную политическую деятельность.
More East Timorese have been sentenced to prison terms for their peaceful political activities.Пятнадцать человек были приговорены к смертной казни,а другие- к длительным срокам тюремного заключения.
Fifteen of the defendants were sentenced to death andothers to lengthy prison terms.В обоих случаях лица, совершившие эти деяния,были приговорены к различным срокам тюремного заключения, а их апелляции были отклонены.
In both cases,the perpetrators had been sentenced to terms of imprisonment and their appeals rejected.В результате этой забастовки некоторые студенческие лидеры были арестованы иприговорены к длительным срокам тюремного заключения.
Following the strike, some student leaders were arrested andsentenced to heavy prison terms.Многие арестованные демонстранты были быстро приговорены к коротким срокам тюремного заключения, составляющим от 7 суток до 1 месяца.
Many arrested demonstrators were promptly sentenced to short terms of imprisonment Некоторые были уволены,остальные были приговорены к различным срокам тюремного заключения.
Some В результате пятьобвиняемых были осуждены и приговорены к различным срокам тюремного заключения от 15 лет до пожизненного заключения. .
As a result,five accused persons have been convicted and sentenced to terms of imprisonment ranging from 15 years to life.В сентябре 1995 года обвиняемые лица были приговорены к различным срокам тюремного заключения.
In September 1995 the defendants were sentenced to varying terms of imprisonment.Кроме того, несколько человек были обвинены иприговорены к различным срокам тюремного заключения за развратные действия в отношении несовершеннолетних детей.
In addition, some individuals were prosecuted andsentenced to various terms of imprisonment for indecent assaults on under-age children.Оба обвиняемых были признаны виновными в совершении тяжких преступлений ибыли приговорены к соответствующим срокам тюремного заключения.
Далее он заявил, что сотрудники правоохранительных органов приговариваются к различным срокам тюремного заключения в случае их осуждения за участие в актах пыток.
He further stated that law enforcement agents have been sentenced to prison terms if convicted for involvement in acts of torture.Лица, выразившие свое недовольство Национальным конвентом, были арестованы иприговорены к длительным срокам тюремного заключения.
Persons voicing dissent in regard to the National Convention have been arrested andsentenced to long prison terms.Известно много случаев, когда лица подвергались длительным срокам тюремного заключения лишь за то, что мирно выражали свое несогласие или протест.
There were also a substantial number of known cases of persons serving long prison sentences for nothing more than a simple expression of dissent or peaceful protest.Лица, уличенные в прослушивании иностранных радиопередач, задерживаются государственным властями иприговариваются к длительным срокам тюремного заключения.
People who were caught listening to foreign broadcasts were detained by the State authorities andsentenced to long prison terms.Несколько лидеров этнических политических партий были взяты под стражу иприговорены к необычайно длительным срокам тюремного заключения, составляющим 100 и более лет.
Several leaders of ethnic political parties have been detained andsentenced to extraordinarily severe prison terms of 100 years or more.В тех случаях, когда имелись достаточные доказательства, были произведены аресты, и впоследствии виновные лица были осуждены иприговорены к большим срокам тюремного заключения.
Where sufficient evidence was available, arrests had taken place and individuals had subsequently been convicted andsentenced to long prison terms.Четыре человека, обвиняемые в неуважении к суду по данному делу, были приговорены к различным срокам тюремного заключения от 18 месяцев до 2 лет.
The four persons convicted Он отклонил три из них иподтвердил решения нижестоящих судов, в соответствии с которыми террористы приговаривались к различным срокам тюремного заключения.
It decided to refuse three Трое из них были приговорены к срокам тюремного заключения, которые превышают наказания, обычно выносимые грабителям, насильникам, похитителям людей и прочим уголовным преступникам.
Three of them had been sentenced to prison terms that exceeded the penalties normally handed down to robbers, rapists, kidnappers and other common criminals.В 2006 году на основании статьи 1931 четверо членов неправительственного объединения" Партнерство" были приговорены к различным срокам тюремного заключения.
In 2006, four members В 1994 году Верховный суд государственной безопасности приговорил их к различным срокам тюремного заключения от 12 до 15 лет, и амнистия 1995 года на них не распространялась;
In 1994 they were sentenced by the Supreme State Security Court to terms of imprisonment ranging from 12 to 15 years, and they have not benefited from the 1995 amnesty.В период с августа 2003 года по июнь 2004 года 215 человек были приговорены к смертной казни или пожизненному заключению, а86 человек-- к менее продолжительным срокам тюремного заключения.
Between August 2003 and June 2004, 215 persons had been sentenced to death or life imprisonment and86 others to less severe prison terms.Апреля 2007 года, четыре члена военизированной группы Скорпионы были осуждены иприговорены к длительным срокам тюремного заключения Белградским судом по военным преступлениям.
On 10 April 2007, four members of the Scorpions paramilitary group were convicted and
