СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• deadlines for the submission
• timelines for the submission
• the timing of the submission
• submission dates
• time limit for the submission
• timeliness
• the deadline for submission
• deadline for the submission
• the timeline for submission
• time frame for the submission
• overdue
• timetable for the submission

Примеры использования Сроки представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сроки представления.
Timing of submissions.

Правило 18: сроки представления документов.
Rule 18 Time limit for the submission of documents.

Сроки представления обзоров.
Timing of reviews.

Соблюдайте сроки представления письменных заявлений.
Be careful to respect the deadline for submission of written statements.

Сроки представления следующего доклада.
Date of next report.

Комитет решил продлить сроки представления Стороной ее ответа.
The Committee agreed to postpone the deadline for the Party's response.

Сроки представления очередного доклада.
Date of next report.

Комитет указывает сроки представления подобной письменной информации или замечаний.
The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations.

Сроки представления следующего доклада.
Date of the next report.

Комитет указывает сроки представления такого рода письменной информации или соображений.
The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations.

Сроки представления документов.
Dates for the submission of papers.

Управление закупками и исполнение контрактов-- сроки представления предложений участниками торгов-- МООНВС, ВСООНЛ и ЮНАМИД.
Procurement and contract management-- bid submission time frame-- UNMIS, UNIFIL and UNAMID.

Сроки представления докладов.
Timetable for the submission of reports.

Секретариат Многостороннего фонда контролирует качество, степень завершенности и сроки представления такой документа- ции.
The Multilateral Fund Secretariat controls the quality, completeness and timeliness of this documentation.

Сроки представления следующего периодического доклада.
Date of next report.

Если я не ошибаюсь, подобное уже случалось в прошлом году-- тогда сроки представления проектов резолюций были увеличены.
If I am not mistaken, this happened last year; the deadline for submission of draft resolutions was extended.

Сроки представления периодических докладов;
Periodicity of periodic reports.

Организации системы Организации Объединенных Наций используют разные сроки представления финансовых ведомостей для ревизии.
The United Nations entities have different dates for the submission of financial statements for audits.

Сроки представления документов 123.
Time limit for the submission of documents 109.

Секретарь указала на то, что сроки представления документов для второй очередной сессии уже истекли.
The Secretary noted that the deadline for the submission of documents for the second regular session had already passed.

Сроки представления проектов предложений.
Deadline for submission of draft proposals.

В графиках следует указывать вид отчетности, периодичность представления регулярной отчетности и сроки представления отчетности.
The schedules should specify the type of reporting, the frequency of recurring reporting and report submission dates.

Сроки представления следующего периодического доклада.
Date of the next periodic report.

D Отсутствие жалоб со стороны представителей государств- членов в межправительственных органах на качество и сроки представления документов, подлежащих письменному переводу.
No complaints by representatives of Member States to intergovernmental bodies as to the quality and timeliness of the translated documents.

Сроки представления проектов резолюций.
Deadline for the submission of draft resolutions.

Впоследствии Совет представителей трижды продлевал сроки представления окончательного доклада Комиссии по пересмотру Конституции-- последний раз до конца декабря 2007 года.
The Council of Representatives subsequently extended the timeline for submission of the Committee's final report three times-- most recently until the end of December 2007.

Сроки представления докладов в секретариат.
Deadline for submission of reports to the secretariat.

Несмотря на готовность правительства представлять доклады в соответствии с Конвенцией и проводить конструктивный диалог с Комитетом, сроки представления государством- участником соответствующих докладов соблюдены не были.
Despite the Government's commitment to report under the Convention and engage in constructive dialogue with the Committee, the State party's reports were overdue.

Сроки представления первоначального сообщения.
Timing of submission of initial communication.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в принципе в тех случаях, когда сроки представления докладов грубо нарушаются, Комитет может рассмотреть положение в соответствующем государстве и подготовить доклад своими силами.
The CHAIRMAN said there was a notion that in the case of grossly overdue reports, the Committee could examine the situation in the State concerned and produce a report on its own.