СРОКОВ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• deadlines for the submission
• deadlines
• the timing of the submission
• date of submission
• time limits for the submission
• timeliness
• deadline for the submission
• deadline
• the deadline for submission
• to the timing of the submission
• the timeline for the transmittal
• on timelines for the submission

Примеры использования Сроков представления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продление сроков представления проектов предложений.
Extension of deadline for draft proposals.

У Комитета вызывает сомнение целесообразность сроков представления этого доклада.
The Committee questions the timing of the submission of the report.

Рабочая группа предложила секретариату направить напоминания относительно сроков представления данных.
The Working Party invited the secretariat to send reminders on the deadline for submission of data.

В связи с этим я был бы Вам признателен за перенос сроков представления этого доклада.
Consequently, I should be grateful if you could postpone the date of submission of this report.

Несоблюдение сроков представления документации подразделениям конференционного обслуживания еще больше усложняет их задачу.
Failure to observe deadlines for the submission of documents further complicated the task of Conference Services.

Оценка хода выполнения обязательств охватывала контроль как полноты, так и сроков представления отчетности.
The evaluation covered both the completeness and the timeliness of reporting.

В случае поступления в будущем новых просьб о продлении сроков представления проектов резолюций удовлетворить их будет труднее.
Future extensions of deadlines for the submission of draft resolutions would be more difficult to agree to.

Выступающий одобряет проект статьи 1. 1. 2 и отмечает важность сохранения сроков представления оговорок.
He supported the contents of draft guideline 1.1.2 and stressed the importance of maintaining the deadlines for the entering of reservations.

I Полное соблюдение сроков представления окончательных докладов комитетов, обслуживаемых Секретариатом.
Full compliance with the submission deadline of the final reports of the committees serviced by the Secretariat.

Поэтому он полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по упорядочению числа, объема и сроков представления документов.
He therefore fully supported the efforts of the Secretary-General to streamline the number, length and timeliness of documents.

Соблюдение в 100 процентах случаев следующих сроков представления докладов Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
Per cent of submission deadlines for reports to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services are met.

Укреплять свое сотрудничество с договорными органами, в том числе путем согласования сроков представления своих просроченных докладов( Норвегия);
Strengthen its cooperation with treaty bodies, including by agreeing on timelines for the submission of overdue reports(Norway);

Содержатся конкретные инструкции в отношении формата и сроков представления всех видов публикаций-- предсессионных и послесессионных документов.
Contains specific instructions on formats and submission deadlines for all types of publications-- pre- and post-session documents.

Включая информацию, касающуюся устного перевода, предварительно зарезервированных залов заседаний, сроков представления документов и числа делегатов.
Including information concerning interpretation, pre-reserved meeting rooms, deadlines for documents and number of delegates.

Полное соблюдение сроков представления окончательных докладов межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.
Full compliance with the submission deadline of the final reports of the intergovernmental bodies serviced by the Department.

Ноября 2011 года Председатель издал постановление о новом продлении сроков представления состязательных бумаг по данному делу.
On 4 November 2011, the President issued an order extending once again the time limits for the submission of pleadings in the case.

При подготовке раздела" Документы" и определении сроков представления документов были учтены правила Организации Объединенных Наций в отношении обработки документации.
The section"Documents" and its document submission deadlines reflect United Nations rules for processing documentation.

Резкой критике подверглась практика установления необоснованных сроков представления докладов Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.
A high degree of frustration was expressed regarding unreasonable deadlines for the submission of reports to the General Assembly and the Commission on Human Rights.

Полное соблюдение сроков представления процедурных документов межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.
Full compliance rate with the submission deadline of the procedural documents of the intergovernmental bodies serviced by the Department.

Гн Семин( Российская Федерация): Я хотел бы задать Вам вопрос, гн Председатель, в связи с Вашим объявлением относительно сроков представления проектов резолюций.
Mr. Semin(Russian Federation)(spoke in Russian): I would like to put a question to you, Mr. Chairman, having to do with your announcement about the deadline for the draft resolutions.

С учетом дальнейшего опыта в установлении сроков представления особых мнений может возникнуть необходимость внесения поправки в правила процедуры.
Subject to further experience with respect to deadlines for submission of individual opinions, an amendment to the rules of procedure may be appropriate.

Что касается сроков представления аудиторских сертификатов, то будут прилагаться все усилия для скорейшего получения этих отчетов после завершения проектов.
With regards to the timing of the submission of audit certificates, every effort will be undertaken to obtain these as early as possible after the project termination date.

Повышение показателя соблюдения сроков представления окончательных докладов межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом.
Increased compliance rate with the submission deadline of the final reports of the intergovernmental bodies serviced by the Department.

Что касается сроков представления аудиторских сертификатов, то будут предприняты все усилия для их получения как можно скорее после даты завершения деятельности по проекту.
With regard to the timing of the submission of audit certificates, every effort would be made to obtain them as early as possible after the project termination date.

Комиссия рекомендует Фонду соблюдать требования в отношения сроков представления финансовых ведомостей, установленные в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций.
The Board recommends that the Fund comply with the submission dates for financial statements as required by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Полное соблюдение сроков представления документации для заседающих органов и оказание эффективной и действенной междепартаментской поддержки межправительственным органам.
Per cent compliance with the submission deadline for parliamentary documentation and efficient and effective interdepartmental support to the intergovernmental bodies.

Ожидается, что эти события будут иметь последствия для разработки, подготовки и сроков представления их бюджетов на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
It was envisaged that these developments would have impact on the development, preparation and timing of submissions of their budgets for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.

Определение форм и сроков представления Совету директоров финансовой и управленческой отчетности, обеспечивающей возможность проведения анализа и оценки финансовых показателей КМГ.
Determination of the form and terms for submission of the financial and managerial reports to the Board of Directors, ensuring analyses and evaluation of KMG's financial indicators;

Тот факт, что годовой отчет Европейского Сообщества, для которого не имеется сроков представления, был представлен после подготовки отчета Секретариатом, не отражается на введении СДУ.
The fact that the European Community's annual report, for which no deadline existed, was made available after the preparation of the Secretariat report does not affect the implementation of the CDS.

Ii Полное соблюдение сроков представления докладов межправительственных органов, обслуживаемых Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.
Ii 100 per cent compliance with the submission deadline for reports of the intergovernmental bodies serviced by the Department for General Assembly and Conference Management.