СРОК ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prison sentence
• term of imprisonment
• sentence
• prison term
• period of imprisonment
• jail term
• prison sentences
• prison terms

Примеры использования Срок тюремного заключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время он отбывает срок тюремного заключения.
He is currently serving a prison sentence.

Ранее он уже отбыл срок тюремного заключения с 1971 по 1975 год.
He had previously served a prison sentence from 1971 to 1975.

В настоящее время он отбывает назначенный ему срок тюремного заключения.
He is currently serving his prison sentence.

Срок тюремного заключения за покушение может быть сокращен.
The period of imprisonment of an attempt may be reduced.

В настоящее время он отбывает 11- летний срок тюремного заключения.
He is currently serving an eleven-year term of imprisonment.

Вместе с тем срок тюремного заключения был сокращен до 13 лет и 10 месяцев.
The sentence, however, was reduced to 13 years and 10 months.

В настоящее время она отбывает пятилетний срок тюремного заключения в тюрьме Калити в Эфиопии.
She is currently serving a five year sentence in Kality prison.

Фактически срок тюремного заключения автора истечет 15 апреля 2006 года.
In fact, the author's imprisonment will be terminated on 15 April 2006.

Другой водитель был осужден за вождение в нетрезвом виде и отбывал срок тюремного заключения.
The other driver was convicted of drunk driving and served jail time.

Срок тюремного заключения для автора был сокращен до семи лет, пяти месяцев и двадцати дней.
The author's sentence was reduced to 7 years, 5 months and 20 days of imprisonment.

При оценке просьбы о выдаче Танзания не учитывает срок тюремного заключения.
Tanzania does not consider the period of imprisonment in assessing an extradition request.

B Автор не понимает, что 12- летний срок тюремного заключения является совокупным наказанием.
B The author fails to understand that the 12-year prison sentence is a cumulative one.

Предусмотрен ли в законодательстве страны минимальный или обязательный срок тюремного заключения?
Is there mandatory or minimum sentencing in the country's legislation?

Однако этот срок тюремного заключения был заменен штрафом в размере приблизительно 1, 50 долл. США.
However, the prison term was commuted into a fine amounting to approximately $1.50.

Отменить запрет на участие в выборах людей, отбывающих срок тюремного заключения.
Remove the blanket ban of participating in elections of persons serving prison sentences.

Также сообщается, что впоследствии этот срок тюремного заключения был продлен еще на семь лет.
It was further reported that the sentence was subsequently increased by another seven years.

Тем не менее жюри не поверило ему, и в настоящее время он отбывает пятилетний срок тюремного заключения.
However, the jury did not believe him and he is currently serving a five-year prison term.

Армандо Эспиноса, 74 лет, отбывает срок тюремного заключения в Ла- Манга за сопротивление властям.
Armando Espinosa, aged 74, is serving a sentence in La Manga for the crime of rebellion.

Можно привести примеры, когда люди отбывают двадцатилетний срок тюремного заключения за" подрыв национального единства.
For instance, people were serving 20-year prison sentences for"sabotaging national unity.

Согласно статье 229, максимальный срок тюремного заключения составляет три, шесть или восемь лет.
According to section 229, the period of imprisonment is a maximum of three, six or eight years.

В этом случае Законом предусматривается штраф до CI$ 5, 000 и/ или срок тюремного заключения до 2 лет.
The Law imposes a maximum penalty of a CI$ 5,000 fine and/or a term of imprisonment of up to 2 years.

Человек отбывали срок тюремного заключения в следственных изоляторах, т. е. их численность находилась на том же уровне, что и в 2008 году.
Approximately 240 persons were serving a prison sentence in remand centres, which was the same level as 2008.

Бедри Красники уже отбывает длительный( 27 лет) срок тюремного заключения за многократные убийства.
Bedri Krasniqi is already serving a long-term prison sentence of 27 years for multiple murders.

Янез Янша начал отбывать свой срок тюремного заключения 20 июня, что по мнению СМИ, повлияло на кампанию его партии.
Janez Janša began serving his two-year prison sentence on 20 June, which, according to the media, influenced the campaign of his party.

Во время представления сообщения автор отбывал свой срок тюремного заключения в Чончжуйском исправительном учреждении.
At the time of the submission of the communication, the author was serving his prison term at Gyeongju Correctional Institution.

Положения женщин, которые отбыли свой срок тюремного заключения, но при этом остаются в тюрьме в течение продолжительных периодов времени;
The situation of women who have served their prison sentences but who remain in prison for prolonged periods;

Автор отбывает срок тюремного заключения за ряд преступлений, связанных с торговлей наркотиками, и преступлений против здоровья населения.
The author is serving a prison sentence in connection with various drug trafficking convictions and offences against public health.

После рассмотрения апелляционной жалобы Апелляционный суд Свеа отменил постановление о высылке, но увеличил срок тюремного заключения до четырех лет.
On appeal, the Svea Court of Appeal quashed the expulsion order but increased the term of imprisonment to four years.

Июня 1994 года адвокат автора информировала Комитет, что автор закончил срок тюремного заключения и ему неминуемо грозит депортация.
On 2 June 1994, counsel to the author informs the Committee that the author has completed his prison sentence and that his deportation is imminent.

Вместе с тем срок тюремного заключения не может превышать более половины срока тюремного заключения за преступление, к совершению которого подстрекали.
However, the sentence shall not be more than one-half the sentence prescribed for the crime that was incited.