СРОЧНЫЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• term deposit
• fixed-term deposit

Примеры использования Срочный вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срочный вклад под дополнительные….
Fixed-term deposit with additional….

Финансовые ресурсы/ срочный вклад в банке;
Financial resources/term deposit in the Bank;

Срочный вклад под дополнительные проценты.
Fixed-term deposit with additional interest.

В какой валюте я могу открыть срочный вклад?
In which currency can I open a term deposit?

Срочный вклад В филиале банка, в Контактном центре.
Term deposit- At the Bank's branch, Call Center.

Как сделать срочный вклад по дополнительные проценты?
How to place a fixed-term deposit with additional interest?

Срочный вклад В Месте обслуживания, в Контактном центре.
Term deposit- At the Service place, Call Center.

Вы можете ознакомиться с зафиксированной стоимостью финансовых активов, с которыми связан срочный вклад, здесь.
To get acquainted with the set values of the financial assets the deposit is linked to, click here.

Срочный вклад можно открыть в долларах США и британских фунтах.
You can open a term deposit in US dollars and British pounds.

Мы предлагаем три типа вкладов: срочный вклад, накопительный вклад и инвестиционный вклад..
We offer three types of deposits: term deposits, savings deposits and investment deposits..

Срочный вклад можно открыть в евро, долларах США, шведских кронах и английских фунтах.
You can open a term deposit in euros, US dollars, Swedish kroons or British pounds.

Ассортимент вкладов и инвестиционных продуктов, предлагаемый SEB, содержит уже такие давно известные решения, как срочный вклад и депозит овернайт.
The selection of deposits and investment products offered by SEB includes such well-known solutions like term deposit and overnight deposit..

Принятая на Срочный вклад денежная сумма заложена в пользу Банка как финансовый залог и недоступна Клиенту.
The amount of money accepted as a Term Deposit is pledged in favour of the Bank as a financial pledge and shall not be available to the Customer.

Проценты по Срочному вкладу и сумма Срочного вклада выплачиваются на Счет Клиента в той валюте, в какой Вкладчик выполнил Срочный вклад.
Term Deposit Interest and the amount of the Term Deposit shall be paid to the Customer's Account in the currency, in which the Depositor made the Term Deposit.

Срочный вклад- денежный вклад Клиента в Банке на определенный период Срочного вклада и с определенной процентной ставкой Срочного вклада..
Term Deposit- Customer's money deposit in the Bank for a certain Term Deposit period and with a certain Term Deposit Interest rate.

В 2015 году количество новых клиентов, которые выбрали ЮниКредит Банк в качестве финансового партнера и открыли свой первый срочный вклад, превысило прошлогодний показатель в два раза.
In 2015, the number of new clients who chose UniCredit Bank as their financial partner and opened their first term deposits was double the previous year's figure.

Обращаем внимание клиентов, что тем, кто положил срочный вклад по интернету на срок 12 мес. и более, с выбором опции выплаты процентов по истечении срока, банк выплачивает годовые проценты на, 1 проц. выше.
We expressly draw customers' attention that placing time deposits via the Internet for the period of 12 month or longer and choosing to receive interest at the end of maturity they will receive 0.1 per cent higher interest than standard annual interest rates.

Главная страница› Для частных клиентов› Для желающих сэкономить› Срочные вклады› Принятые„ Šiaulių bankas“ срочные вклады под дополнительные проценты› Срочный вклад под дополнительные проценты.
Home page› For private clients› Interested in saving› Time deposits› Šiaulių Bankas has distributed fixed-term deposits with additional interest› Fixed-term deposit with additional interest.

Однако Банк вправе не выплачивать Срочный вклад¾ и Проценты по Срочному вкладу¾, если у Вкладчика имеются какие-либо невыполненные обязательства перед Банком, которые вытекают из других заключенных между Вкладчиком и Банком сделок.
However, the Bank shall have the right not to pay the¾ Term Deposit and¾ Term Deposit Interest, if the Depositor has any unfulfilled liabilities towards the Bank arising from other transactions concluded between the Depositor and the Bank.

Если Срочный вклад завершается досрочно, Срочный вклад или его часть, которая служит обеспечением для выполнения обязательств Вкладчика или третьих лиц перед Банком( гарантийный вклад), Вкладчику не выплачивается.
If the Term Deposit is terminated before its maturity, the Term Deposit or some part of it, which serves as a security of fulfilment of the Depositor's or third persons' liabilities towards the Bank(a security deposit), shall not be paid to the Depositor.

Новый предлагаемый" Šiaulių bankas” сберегательный инструмент- срочный вклад под дополнительные проценты- позволяет вкладчикам получить конкурентные фиксированные проценты по истечении срока вклада и заработать дополнительные проценты за весь период вклада..
The new savings measure offered by Šiaulių bankas, the term deposit with additional interest, allows depositors, at the end of the deposit period, getting a competitive fixed interest and provides an opportunity to earn additional interest for the entire deposit period.

Срочный вклад под дополнительные проценты позволяет не только получить фиксированную годовую процентную ставку, но и заработать дополнительные проценты, зависящие от изменения финансовых активов( цены акций, индексов акций, фондов акций), с которыми связан вклад..
Fixed-term deposit with additional interest allows you to receive not only fixed annual interest, but also the opportunity to earn additional interest, which is based on the change of financial asset prices(equity, equity indices, equity funds), which the deposit is linked to.

Порядок выплаты Процентов по Срочному вкладу не меняется, если Срочный вклад каждый раз автоматически продлевается в соответствии с установленным Правилами порядком или если Срочный вклад или его часть начинает служить обеспечением для выполнения обязательств Вкладчика или третьих лиц перед Банком гарантийный вклад..
The procedure of payment of Term Deposit Interest shall not change, even if the Term Deposit is each time extended automatically according to the procedure defined in the Regulations or, if the Term Deposit or some part of it starts to serve as a security of fulfilment of the Depositor's or third persons' liabilities towards the Bank a security deposit..

Если Срочный вклад с момента подписания Раздела D Части I Договора об основных услугах служит обеспечением для выполнения обязательств Вкладчика или третьих лиц перед Банком( гарантийный вклад), процентная ставка по Срочному вкладу меняется и устанавливается в соответствии с Прейскурантом.
If the Term Deposit since the signature of Section D of Part I of the Agreement on Principal Services serves as a security of performance of Depositor's or third persons' liabilities towards the Bank(a security deposit), the Term Deposit Interest rate shall be variable and shall be defined according to the Pricelist.

Средства денежного рынка, срочные вклады и коммерческие бумаги.
Money market funds, term deposits and commercial papers.

Денежная наличность и срочные вклады по состоянию на 31 декабря 2003 года.
Cash and term deposits as at 31 December 2003.

ЮниКредит Банк принимает временно свободные денежные средства своих клиентов в срочные вклады.
UniCredit Bank accepts temporarily available funds from its clients for term deposit.

Наличность, срочные вклады и средства денежных пулов.
Cash, term deposits and cash pools.

Процентная ставка залогового счета процентная ставка срочного вклада на один месяц 6.
Security deposit interest rate one-month term deposit 6.

Главная страница› Новости›„ Šiaulių bankas“ успешно провел эмиссию срочного вклада под дополнительные проценты.
Home page› Šiaulių bankas successfully distributed a fixed-term deposit with additional interest.