ССЫЛАЯСЬ НА РЕЗОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• recalling the resolutions
• referring to the resolutions

Примеры использования Ссылаясь на резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ссылаясь на резолюции, принятые Советом и СБ ООН.
Recalling the Resolutions adopted by the Board and the UNSC.

Подтверждая свою резолюцию 8/ 4 от 18 июня 2008 года и ссылаясь на резолюции, принятые Комиссией по правам человека о праве на образование.
Reaffirming its resolution 8/4 of 18 June 2008, and recalling the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the right to education.

Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи о странах с переходной экономикой.
Recalling resolutions of the General Assembly on countries with economies in transition.

Ссылаясь на резолюции по вопросу о вербовке и использовании детей во время вооруженных конфликтов.
Recalling its resolutions on the recruitment and use of children and armed conflict.

Ссылаясь на резолюции исламских конференций и рекомендации Комитета по Аль- Кудсу.
Referring to the resolutions of Islamic Conferences and the recommendations of Al-Quds Committee;

Ссылаясь на резолюции 48/ 214 от 23 декабря 1993 года и 49/ 142 от 23 декабря 1994 года о Новой программе.
Recalling its resolutions 48/214 of 23 December 1993 and 49/142 of 23 December 1994 on the New Agenda.

Ссылаясь на резолюции GC. 8/ Res. 3 об устойчивом промышленном развитии и GC. 8/ Res. 2 о Глобальном экологическом фонде;
Recalled resolutions GC.8/Res.3 on sustainable industrial development and GC.8/Res.2 on the Global Environment Facility;

Ссылаясь на резолюции, принятые в этой связи Комиссией по правам человека, последней из которых является резолюция 2005/ 1 от 7 апреля 2005 года.
Recalling the resolutions adopted in this regard by the Commission on Human Rights, the last of which being resolution 2005/1 of 7 April 2005.

Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими конференциями, в частности девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне.
Referring to the Resolutions passed by the Islamic Summit and other Conferences, particularly the 9th Session of the Summit;

Ссылаясь на резолюции, принятые десятой сессией Исламской конференции на высшем уровне и тридцать второй сессией Исламской конференции министров иностранных дел.
Recalling the Resolutions adopted by the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 32nd Islamic Conference of Foreign Ministers;

Ссылаясь на резолюции 1/ 5 и 2/ 4, принятые Конференцией государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на ее первой и второй сессиях.
Recalling resolutions 1/5 and 2/4 adopted by the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its first and second sessions.

Ссылаясь на резолюции и рекомендацию, принятые Конференцией ОАЕ( Африканский союз) по вопросу о беженцах и вынужденных переселенцах в Африке, состоявшейся в декабре 1998 года в Хартуме.
Recalling the resolutions and recommendation of the OAU(African Union) Conference on Refugees and Displaced Persons in Africa, held in December 1998(in Khartoum);

Ссылаясь на резолюции 4/ 2013 и 5/ 2013, принятые Конференцией Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций 22 июня 2013 года на ее тридцать восьмой сессии.
Recalling resolutions 4/2013 and 5/2013, adopted on 22 June 2013 by the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its thirty-eighth session.

Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими исламскими конференциями, в частности девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне.
Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit Conferences and other Islamic Conferences, in particular the Ninth Islamic Summit Conference;

Ссылаясь на резолюции№ 42/ 31- Р о формировании единой позиции на международных форумах и№ 44/ 31- Р об укреплении механизма координации действий и консультаций между исламскими государствами.
Recalling its resolutions No.42/31-P on adoption a unified stand at international fora and No.44/31-P on Strengthening Coordination and Consultation among Islamic States;

Ссылаясь на резолюции, принятые восьмой сессией Исламской конференции на высшем уровне, а также другими исламскими конференциями, в частности девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне.
Recalling the Resolutions adopted by the Eighth Islamic Summits and other Conferences particularly the Ninth Islamic Summit Conference;

Ссылаясь на резолюции Организации Исламская конференция о единой позиции в борьбе против посягательств на неприкосновенность Святых мест мусульман.
Recalling the Resolutions of the Organization of the Islamic Conference on the unified stand against the violations of the sanctity of Sacred Muslim Places;

Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими исламскими конференциями, в частности десятой сессией Исламской конференции на высшем уровне.
Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the Tenth Session of the Islamic Summit Conference;

Ссылаясь на резолюции№ 3/ 3- ICIM и№ 13/ 3- ICIM третьей сессии Исламской конференции министров информации относительно Исламской стратегии в области информации и механизмов ее осуществления.
Recalling Resolutions No. 3/3-ICIM and No. 13/3-ICIM of the Third Session of the Islamic Conference of Information Ministers on the Information Strategy of Islamic States and its Implementation Mechanisms;

Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими соответствующими исламскими конференциями, в частности девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне.
Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other relevant Islamic Conference, particularly the 9th Session of the Summit Conference;

Ссылаясь на резолюции GC( XX)/ RES/ 336 1976 года, GC( XXVII)/ RES/ 408 1983 года, GC( XXIХ)/ RES/ 442 1985 года и GC( XXX)/ RES/ 468 от 1986 года относительно участия Южной Африки в деятельности Агентства.
Recalling resolutions GC(XX)/RES/336 of 1976, GC(XXVII)/RES/408 of 1983, GC(XXIX)/RES/442 of 1985 and GC(XXX)/RES/468 of 1986 regarding South Africa's participation in the activities of the Agency.

Ссылаясь на резолюции 3/ 31- S& T и 1/ 32- S& T, принятые тридцать первой и тридцать второй сессиями Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшимися в Турции и Йемене в 2004 и 2005 годах, соответственно.
Recalling resolutions No.3/31-S&T and 1/32-S&T of the Thirty-First and Thirty-Second of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Turkey and Yemen in 2004 and 2005, respectively.

Ссылаясь на резолюции, принятые на первой Исламской конференции министров по вопросам окружающей среды, состоявшейся в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, 10- 12 июня 2002 года.
RECALLING the Resolutions of the First Islamic Conference of the Ministers of the Environment held in Jeddah, the Kingdom of the Saudi Arabia on 10- 12 June 2002;

Ссылаясь на резолюции 52/ 103 и 52/ 132 Генеральной Ассамблеи, соответственно об Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и правах человека и массовых потоках беженцев.
Recalling resolutions 52/103 and 52/132 of the General Assembly regarding, respectively, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and human rights and mass exoduses.

Ссылаясь на резолюции 2 и 5 седьмой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Северной и Южной Америки в той части, в которой они касаются организационного строительства и наращивания потенциала.
Recalling resolutions 2 and 5 adopted by the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, as they relate to institutional strengthening and capacity-building.

Ссылаясь на резолюции о борьбе с терроризмом, принятые Межпарламентским союзом на его 108- й Конференции( Сантьяго- де- Чили, 2003 год) и на его 111й( Женева, 2004 год), 115й( Женева, 2006 год) и 116й( Бали, 2007 год) Ассамблеях.
Recalling the resolutions on combating terrorism adopted by the IPU at its 108th Conference(Santiago de Chile, 2003) and its 111th(Geneva, 2004), 115th(Geneva, 2006) and 116th(Bali, 2007) Assemblies.

Ссылаясь на резолюции, принятые предыдущими Исламскими конференциями, а также резолюции и итоговые заявления, принятые Советом Лиги арабских государств, Африканским союзом и Движением неприсоединения.
Recalling the resolutions adopted by previous Islamic Conferences as well as the Resolutions and Final Declarations adopted by the Council of the League of Arab States, the African Union, and the Non-Aligned Movement;

Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими исламскими конференциями, в частности десятой сессией Исламской конференции на высшем уровне, а также на решение, принятое Комитетом по Аль- Кудсу.
Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference, as well as the decision adopted by Al-Quds Committee;

Ссылаясь на резолюции, принятые исламскими конференциями на высшем уровне и другими исламскими конференциями, в частности девятой сессией Исламской конференции на высшем уровне, а также на решение, принятое Комитетом по Аль- Кудсу.
Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the Ninth Session of the Islamic Summit Conference, as well as the decision adopted by Al-Quds Committee;

Ссылаясь на резолюции, принятые предыдущими исламскими конференциями, а также на резолюции и итоговые заявления, принятые Советом Лиги арабских государств, Организацией африканского единства и Движением неприсоединения.
Recalling the resolutions adopted by previous Islamic conferences and also the resolutions and final declarations adopted by the Council of the League of Arab States, the Organization of African Unity, and the Non-Aligned Movement;