СТАБИЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• stable future
• sustainable future

Примеры использования Стабильное будущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

С докладом на тему« Важно ли людям стабильное будущее?
Topic:"Do people care for a sustainable future?

Франческо Саррачино( ассоциированный сотрудник, ЛССИ) Важно ли людям стабильное будущее?
Abstract 30.04.2015(St. Petersburg) Francesco Sarracino(associate researcher, LCSR) Do people care for a sustainable future?

Инвестируя в теплицы Ultra- Clima, вы инвестируете в стабильное будущее с повышенным доходом!
Investing in the Ultra-Clima means investing in a sustainable future with higher returns!

Сотрудничество с вами укрепляет веру в стабильное будущее.
Cooperating with you strengthens our belief in stable future.

Мальчики и юноши могут сталкиваться с перерывами в своем школьном обучении, что вредит перспективам на стабильное будущее.
Boys and adolescents may also face disruptions to their schooling, thus harming their prospects of a stable future.

Уничтожить важнейший шанс мира на стабильное будущее?
Destroy the world's best chance for a sustainable future?

Чрезвычайно важно разработать планы и программы, направленные на обеспечение того, чтобы всем детям было гарантировано безопасное и стабильное будущее.
It was essential to elaborate plans and programmes aimed at ensuring that children enjoyed a secure and stable future.

Мирное и стабильное будущее в данном регионе может быть достигнуто только на основе международно признанных прав человека и гуманитарного права.
A peaceful and stable future in the region can only be achieved on the basis of international human rights and humanitarian law.

Необходимо создать новую рамочную программу справедливого развития, чтобы обеспечить соблюдение прав человека в отношении женщин и стабильное будущее для всех.
A new framework of development justice is required to secure women's human rights and a sustainable future for all.

Образ региона, наконец обретшего мир и справедливость, перед которым расстилается безопасное и стабильное будущее, подготовленное важными достижениями последних лет, канул в прошлое.
The vision of a region finally at peace, with justice and with the secure and stable future promised by the important achievements of the past few years, is being unravelled.

Мы призывает Комиссию и все соответствующие заинтересованные стороны принять меры для обеспечения того, чтобы мы увидели подлинно стабильное будущее.
We call on the Commission and all concerned stakeholders to take action to ensure that we will see a truly sustainable future.

Без активной политики примирения и национального восстановления трудно представить себе спокойное и стабильное будущее для этой братской страны.
Without an active policy of reconciliation and national reconstruction, it is difficult to envisage a calm and stable future for that brotherly country.

Поскольку общество движется по направлению к социальной устойчивости, то оно начинает процесс обеспечения, который имеет определенное и стабильное будущее.
As a society moves toward social sustainability it has begun the process of assuring it has a definite and stable future.

Председатель Народного Совета ДНР отметил, что лишь работая единой командой, возможно достичь главной цели- процветание и стабильное будущее Донецкой Народной Республики.
The Chairman of the DPR People s Council emphasized, that people need to work in a team to reach the main aim- prosperous and stable future for the Donetsk People's Republic.

Международное сообщество должно также сделать все, что в его силах, чтобы помочь народу Руанды залечить раны, достичь примирения и построить стабильное будущее.
The international community must do its utmost to help the people of Rwanda heal, reconcile and build a stable future.

Безусловно, нам предстоит долгий путь до того, как мы достигнем благородной цели, поставленной перед нами Его Величеством: обеспечить безопасное, стабильное будущее, в котором во всем нашем регионе установится мир.
Indeed, we have a long way to go before we achieve the noble goal set for our country by His Majesty: to establish a secure, stable future in which peace prevails throughout our region.

По мере того как общество движется к социальной устойчивости, оно начает процесс обеспечения того, что оно имеет определенное, мирное и стабильное будущее.
As a society moves toward social sustainability it has begun the process of assuring it has a definite, peaceful, and stable future.

Неистощительное ведение лесного хозяйства может обеспечить в долгосрочной перспективе и доходы, и стабильное будущее для этих слоев населения, если они получат законное право на использование лесных ресурсов и на управление ими;
Sustainably managed forests can offer long-term sources of income and a sustainable future for this group, if they are given the legal right to use and tend forest resources;

Израиль- это страна, в которой можно очень выгодно вложить деньги в недвижимость Израиля, купить Ваш второй дом и обеспечить стабильное будущее в очень красивой стране.
Israel- a country which can be very profitable to invest in Israeli real estate, buy your second home and to ensure a stable future in a very beautiful country.

Посредством привлечения местной рабочей силы и капитала, а также за счет бережного отношения к окружающей среде кооперативы укрепляют местную экономику, обеспечивая стабильное будущее.
Through their use of local labour and capital, as well as their respect for the environment, cooperatives strengthen local economies while creating a sustainable future.

Мы сплотились не против врага, нас сплотило желание укоренения исконных ценностей, обеспечить детям стабильное будущее, в котором царила бы нравственность, справедливость, подлинная история Родины.
We have rallied against the enemy, and we have been rallied by the desire to instil age-old values, to provide children with a stable future in which morality, justice and the true history of the Motherland reign.

Положительной оценки также заслуживает тот факт, что Новая Каледония занимается государственным строительством до обретения независимости, поскольку такой подход позволит обеспечить ее стабильное будущее.
It was also encouraging that New Caledonia was engaging in nation-building before it became independent, since that would help to ensure a stable future.

Министры признали, что мирное, благополучное и стабильное будущее попрежнему зависит от решения трудной задачи устранения первопричин сохраняющегося и обостряющегося социально-экономического неравенства.
The Ministers recognized that addressing the root causes of persistent and increasing social and economic inequalities remains a significant challenge in fostering a more peaceful, prosperous and sustainable future.

Программы международного бакалавриата( International Baccalaureate Diploma programme, IBDP) и программы экспериментального обучения, ключевым аспектом которой является мир и стабильное будущее.
The International Baccalaureate Diploma Program(IBDP) curriculum, and a programme of experiential learning that focuses on key aspects of peace, a sustainable future, and student initiative.

Реализация этих планов во многом будет способствовать реализации Повестки дня в области развития на период до 2030 года, так как устойчивое развитие и стабильное будущее должны включать глубокое уважение к правам человека и усилению верховенства права.
Implementation of these Plans will largely contribute to the implementation of the 2030 Agenda, as the sustainable development and stable future must involve a deep respect for human rights and strengthening the rule of law.

Наша интеграция в евро- атлантические институты-- от Совета Европы до Партнерства во имя мира и Организации Североатлантического Договора( НАТО)-- также обеспечит стабильное будущее для нашего региона в целом.
Our integration into the Euro-Atlantic institutions-- from the Council of Europe to the Partnership for Peace and the North Atlantic Treaty Organization(NATO)-- ensures a stable future for our overall region as well.

Камбоджийский народ в массе своей неоднократно демонстрировал свою веру в мирный процесс, мужество и решимость построить стабильное будущее, сначала зарегистрировавшись, а позднее приняв самое широкое участие в выборах, состоявшихся, как и было запланировано, 23- 28 мая 1993 года.
The Cambodian people at large repeatedly manifested their faith in the peace process and their courage and determination to build a stable future by first registering for and then massively voting in the election, which was held on schedule from 23 to 28 May 1993.

В условиях ожидаемого снижения уровня жизни в Западной Европе на 22 процента в ближайшие 40 лет иммиграция превратилась в один из основных элементов, позволяющих обеспечить общее благополучие и относительно стабильное будущее.
With an expected decline of 22 per cent in the standard of living in Western Europe within 40 years, immigration had emerged as a key component in ensuring general welfare and a reasonably stable future.

Федерация Соединенных Штатов Америки за мир на Ближнем Востоке понимает, что для реализации стоящих перед ней целей и задач молодежи важно обеспечить более достойное и стабильное будущее путем улучшения социально-экономических условий.
Inspired by its own mission and objectives, the United States Federation for Middle East Peace understands that it is important to build a stronger and more sustainable future for young people by improving social and economic conditions.

Египет готов использовать свои дипломатические каналы, с тем чтобы вместе со своими братьями в Организации африканского единства и на африканском континенте в целом внести вклад в дело оказания помощи братскому сомалийскому народу в преодолении нынешнего кризиса в надежде на лучшее и более стабильное будущее для Сомали.
Egypt stands prepared to use its diplomacy to contribute, together with its brothers in the Organization of African Unity and in the African continent in general, to assisting its brother Somali people to surmount the current delicate stage in the hope of a better and more stable future for Somalia.