СТАБИЛЬНОЕ УЛУЧШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• steady improvement
• sustained improvement

Примеры использования Стабильное улучшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый год мы видим стабильное улучшение результатов производства наших покупателей.
Every year we see a steady upturn in performance from our customers.

Причинами для наивысшего рейтинга является стабильное улучшение макроэкономических показателей.
The main reason for the highest rating is the steady improvement in macroeconomic indicators.

Несмотря на стабильное улучшение экономической ситуации, на рынке остается меньше стимулов для дальнейшего роста.
Despite a steady improvement in the economic situationon, on the market are fewer incentives for further growth.

В послевоенный период наблюдалось стабильное улучшение условий жизни всех категорий населения.
There has been a continuous improvement of living conditions for the entire population in the post-war period.

Некоторые составляющие индекса человеческого капитала демонстрируют медленное, но стабильное улучшение социальных показателей.
Some components of the human asset index suggest a slow but steady improvement in social indicators.

Емкость памяти в 2010 году может быть как 256 ГБ с стабильное улучшение по размеру и цене за мощность ожидается.
Storage capacities in 2010 can be as large as 256 GB with steady improvements in size and price per capacity expected.

Комитет хочет видеть стабильное улучшение в ситуации на рынке труда и в доходах граждан прежде, чем он ужесточит политику.
The Committee wants to see steady improvements in the labor market and in incomes of citizens before he will toughen policy.

Стабильное улучшение гуманитарной ситуации на палестинских территориях может быть достигнуто только путем окончательного урегулирования конфликта.
A sustained improvement of the humanitarian situation in the Palestine territories can only be achieved by the permanent settlement of the conflict.

В последние месяцы мы видели стабильное улучшение ситуации с торговым балансом страны, что позитивно влияет на новозеландский доллар.
In recent months we have seen steady improvement in the trade balance, which has a positive effect on the New Zealand dollar.

Сегодня у нас успешно реализуется« Стратегия- 2030», которая направлена на инновационное совершенствование северной столицы и стабильное улучшение качества жизни петербуржцев.
Today we are successfully implementing the Strategy 2030, aimed for innovative mastering of the Northern Capital and a stable improvement of citizens' quality of life.

В обеих этих областях наблюдается стабильное улучшение в период ССП, при этом наиболее значительные улучшения произошли в 2009 году.
In both these areas, there has been a steady improvement during the MTSP period, with the most significant improvement occurring in 2009.

Она заявила, что стабильное улучшение гуманитарной ситуации на палестинских территориях может быть достигнуто только путем окончательного урегулирования конфликта.
It stated that sustained improvement of the humanitarian situation in Palestine territories can only be achieved by a permanent settlement of the conflict.

Эти наркотики и токсины могут привести человека в такое состояние, когда не только разрушается физическое здоровье, но становится невозможным стабильное улучшение умственного и душевного здоровья.
These drugs and toxins can put an individual into a condition which not only prohibits and destroys physical health, but which can prevent any stable advancement in mental or spiritual well-being.

Мы с удовлетворением отмечаем стабильное улучшение стандартов управления и развития, в том числе благодаря нашим усилиям в провинции Урузган, где мы возглавляем группу по восстановлению провинции.
We are pleased to note the steady improvement in standards of governance and development, including through our efforts in Uruzgan province, where we lead the provincial reconstruction team.

Сегодня будет опубликована важная статистика по торговому балансу Новой Зеландии( 21: 45 по Гринвичу), которая показывает стабильное улучшение на протяжении последних периодов и вероятно сохранит данную тенденцию на этой неделе.
Today will be published important statistics on the trade balance of New Zealand(21:45 GMT), which shows a steady improvement over the past periods and probably will keep this trend this week.

Снижение безработицы в США на, 1% до 4, 9% также указывает на стабильное улучшение на рынке труда США, что будет стимулировать ФРС к нормализации монетарной политики, что негативно для золота.
The decline in the US unemployment rate by 0.1% to 4.9%, also points to a steady improvement in the US labor market, which will encourage the Fed to normalize monetary policy, which is negative for gold.

Рост инфляции в США и стабильное улучшение ситуации на рынке труда в США, являются основными факторами, которые стимулируют американский регулятор к повышению процентных ставок, что негативно для золота, которое не приносит процентного дохода.
Inflation in the US and steady improvement in the labor market situation in the United States, are the main factors that stimulate the US regulator to raise interest rates, which is negative for gold, which does not bring interest income.

Поэтому он выражает надежду на существенное и стабильное улучшение этой ситуации, особенно в том, что касается уважения прав человека, даже если наблюдаются некоторые первые робкие признаки улучшения..
It therefore expresses the hope for substantial and lasting improvements in the situation, particularly with regard to respect for human rights, even if some early, tenuous signs of improvement have been observed.

Долгосрочные усилия по сокращению бедности потребуют стабильного улучшения инвестиционного климата.
Long-term poverty reduction would require sustained improvement in the investment climate.

Государством пакета экономических реформ удалось добиться стабильного улучшения экономических показателей.
The adoption of economic reform packages by the state enabled a stable improvement in.

Средний экологический балл<< Южморгеологии>> составил, 94, причем высший балл( 2, 00) был получен в 2009 году, став отражением стабильного улучшения показателей за последние годы.
The average environmental score of Yuzhmorgeologiya was 0.94 and its highest score of 2.00 was in 2009, reflecting a steady improvement in recent years.

Необходимым условием для стабильного улучшения имеющихся статистических данных, используемых для расчета показателей в области развития на рубеже тысячелетия, и для разработки показателей в целом является укрепление национального статистического потенциала.
A necessary condition for the sustained improvement of available statistics for millennium development goals indicators, and for development indicators in general, is the strengthening of countries' statistical capacity.

Но даже в этих районах благодаря существующей регламентирующей системе возможно добиться стабильного улучшения положения дел.
Even in these areas steady improvements are likely, in view of the regulatory system currently in place.

В целом для большей части греков серьезной жилищной проблемы не наблюдается, и имеются позитивные тенденции к стабильному улучшению жилищных условий.
Generally speaking, there is no serious housing problem for the biggest part of Greeks and there are positive trends for stable improvement of housing conditions.

Они могут приводить людей в такое состояние, которое не только делает невозможным физическое здоровье и разрушает его, но и может воспрепятствовать любому стабильному улучшению в умственной или духовной сфере».
These can put people into a condition which not only prohibits and destroys physical health but which can prevent any stable advancement in mental or spiritual well-being.

Кроме того, в последние несколько лет в отношениях между двумя странами наметились признаки стабильного улучшения.
Moreover, the relationship between the two countries has shown signs of improving steadily during the past few years.

Вместе с тем в условиях замедления темпов роста в ведущих в экономическом отношении развивающихся странах перспективы стабильного улучшения ситуации неоднозначны.
However, with growth in major developing economies slowing, the prospects for sustained improvements are uncertain.

Данные по сокращению количества первичных обращений по безработице до минимального уровня за 14 лет- 264 тысячи является признаком стабильного улучшения ситуации в Америке.
Data on decrease of the number of initial applications for unemployment to its lowest level in 14 years- 264 thousand is a sign of a sustained improvement of the situation in America.

Улучшение показателей состояния здоровья, в частности снижение уровня смертности, в контексте давно сложившегося неблагоприятного положения коренного населения потребует долгосрочных стабильных улучшений по целому ряду аспектов жизни людей.
Improving health outcomes, such as mortality, in the context of long-standing indigenous disadvantage, will require long-term sustainable improvements across a range of aspects of peoples' lives.

Тем не менее, золотая эра Бреттон- Вудс на самом деле длилась до 1968 года, до этого момента мы видели стабильные улучшения в глобальном производстве и торговле, и с 1959 года все валюты, участвовавшие в соглашении, наслаждались полной конвертируемостью.
However, the golden age of Bretton Woods only really lasted until 1968, up until this time there was a steady improvement in global production and trade, and from 1959 onwards all currencies that were part of the agreement enjoyed full convertibility.