СТАВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• became
• was
• made
• become
• is
• becoming
• being
• turned
• will

Примеры использования Ставшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ставшей домом для Томских ребят.
Which became home to children from Tomsk.

Белозерской, ставшей его второй женой.
Belozerskaya, who became his second wife.

Такой образ жизни был ее детской мечтой, ставшей реальностью.
Such kind of the lifestyle was her childhood dream that came true.

Удальцовой, ставшей в 1920 г. его женой.
Udaltsova, which became in 1920 by his wife.

Все мешающее- фантомы лишь Майи, ставшей преградою на пути.
All stirring is phantoms only Maya who has become a barrier on a way.

Здесь он познакомился с Элизабет Штенгель, впоследствии ставшей его женой 1947.
There he met Elizabeth F. Perry, later to become his wife.

Также существует библиотека libparanoia, ставшей стандартной в KDE и GNOME.
It also has NissanConnect which is standard on SV and SR grades.

Именно они определили весь стиль киноленты, ставшей классикой экрана.
They defined the whole style of films that became classics of the screen.

Проснувшись, Дикси обнаруживает себя в могиле на одном из кладбищ и ставшей зомби.
Dixie wakes up in a graveyard and discovers she has become a zombie.

Сериал рассказывает о простой сельской девушке, ставшей жертвой изнасилования.
It's the story of a simple village girl who became a victim of rape.

В результате, из ставшей опасной производственной зоны выведено 37 горнорабочих.
As a result of the production area has become dangerously withdrawn 37 miners.

Вот и подоспела вторая часть игры для мальчиков ставшей уже культовой.
That's the second part of the game arrived in time for the boys has become iconic.

Ставшей известной в 1999 году как первое цифровое фортепиано с автоаккомпанементом.
Which became famous in 1999 as the first digital piano with auto accompaniment.

Она была спасена офицером Мисти Найт, в конечном итоге ставшей ее лучшей подругой.
She was rescued by officer Misty Knight, who eventually became her best friend.

Нет другой звезды, ставшей настолько непопулярной так быстро и на столь долгое время».
No other star, either, has become so unpopular so quickly for so long a time.

Опять в названии фигурирует название этой нью-йоркской улицы, ставшей символом….
Another movie titled after the famous New York street that has become the symbol of….

Благодарен нашей молодежи, ставшей основным стимулом этой революции.
I would also like to thank the young Armenians who served as the main impetus for this revolution.

Автор молекулярно- кинетической теории теплоты, ставшей основой термодинамики.
Lomonosov(1711-1765) is the author of the kinetic theory, which became a basis of thermodynamics.

Свою неземную красоту, ставшей причиной всех бед, Тансулу добровольно приносит в жертву.
Its unearthly beauty, which has become the cause of all ills, Tansulu voluntarily sacrificing.

Забавно, отследить это на примере Латвии, ставшей оффшорной зоной в этом году.
Funny, tracking it on the example of Latvia, that has become an offshore zone this year.

Именно с таким стремлением он заложил основание компании, в дальнейшем ставшей корпорацией Haemonetics.
With that drive, he laid the foundation of what would become Haemonetics Corp.

Может расти из фантазии, ставшей реальностью, а может из реальности, обернувшейся сном.
It can grow out of fantasy turned reality, or out of reality that turned out to be a dream.

Это история поисков Шарбат Гула- девочки, ставшей символом надежды и борьбы.
This is a story of the search of Sharbat Gula, the girl that became the symbol of hope and struggle.

Другие группы исследователей начали запрашивать разрешения на субаренду земли на ставшей доступной вершине.
Other groups began requesting subleases on the newly accessible mountaintop.

Доктор Малек- ученый, ставшей частью исследовательской группы, которые экспериментировали над Фриком.
Dr. Malek- A scientist who was part of the research team that was experimenting on Freak.

Как играть в онлайн игру: Вот и подоспела вторая часть игры для мальчиков ставшей уже культовой.
How to play the game online That's the second part of the game arrived in time for the boys has become iconic.

Одним из примеров этой новой парадигмы, ставшей возможной благодаря окончанию" холодной войны", была названа МКС.
ISS was cited as an example of that new paradigm made possible by the end of the cold war.

Лурия», изданной в московском издательстве« Гнозис» в 1994 г. и давно ставшей библиографической редкостью.
Luria, which since its edition in 1994(Gnosis publishing house) has become a bibliographical rarity.

Найдите на улицах деревни памятник Катерине Ланц, ставшей символом борьбы за свободу тирольцев от французского владычества.
You can also visit the monument of Katharina Lanz, who became a symbol of Tyrol's struggle against French rule.

Принц Чакрапонг был женат на российской подданной Екатерине Десницкой, ставшей в Сиаме Принцессой Питсанулокской.
He was married to Ekaterina Desnitskaya, a Russian who in Siam became Princess of Phitsanulok.