СТАДИ на Английском - Английский перевод

• study
• studies

Примеры использования Стади на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стади, вы меняете мое представление о бетазоидах.
Stadi, you're changing my mind about Betazoids.

Гибридные кейс- стади и дизайн с участием заинтересованных сторон 2.
Hybrid case studies and participatory designs 2.

Декабря 2016 года Зеленый экономический форум продолжился стади- туром.
During the second day of the Green Economy Forum a study tour was organized.

Реальные стади кейсы рассматриваются на протяжении всего курса.
Real case studies are being reviewed throughout the duration of the course.

Интерактивный метод обучения программированию с использованием технологии кейс- стади.
Interactive approach to teaching programming using the case study technology.

Кейс- стади, проектный метод, круглые столы, дискуссии, кейс- метод, дебаты.
Case-study, project method, round tables, discussions, case method, debates.

Курс включает презентации, интерактивные дискуссии, кейс стади и симуляцию.
The course includes presentations, interactive discussions, case studies and simulations.

Кейс- стади: опыт успешного продвижения крупного международного дейтингового бренда.
Case study: experience of successful promotion of a major international dating-brand.

Также предусмотрен кейс стади для применения этих инструментов для Украины в последний день курса.
There will be a case study to apply these tools to Ukraine on the final day of the course.

Кейс- стади: Опыт внедрения передовых технологий нефтепереработки на примере масштабного проекта модернизации Павлодарского НПЗ.
Case study: Deploying advanced refining technology: A case of large-scale modernisation of Pavlodar Refinery.

Ключевые слова: кейс- метод, концепция Мэри Ричмонд, социальная работа, профессиональное образование, кейс- стади, благотворительность.
Key words: case method, Mary Richmond's conception, social work, pro-fessional education, case study, welfare work.

В ходе кейс- стади анализировалась их образовательная политика, успехи, неудачи и проблемы.
The case studies analyzed their educational policies, achievements, failures and problems.

Занятия проводятся с применением активних и интерактивних методов обочения, такие как“ Кейс- стади”,“ Кластер”,“ Диаграмма Венне” и др.
Classes are conducted using active and interactive methods of wrapping, such as"Case Study","Cluster","The Diagram of Vennet", etc.

Международные агентства часто выбирают страновые кейс- стади при оценке эффективности своих глобальных или региональных программ.
International agencies often select country case studies when they are assessing the effectiveness of their global or regional programmes.

В этом 24- часовом конкурсе онлайн команды, состоящие из представителей со всего мира, соревнуются в том, что кто лучше решит поставленный тяжелый кейс- стади.
In this 24-hour competition, online teams comprised of members from all over the world compete on who best solves a challenging case study.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что Четвертое Заседание РРГ и Стади- тур пройдут с 26- го по 30- е сентября 2011 года в Брюсселе и Роттердаме.
Please be aware that the fourth RWG meeting and the Study Tour will be from 26 to 30 September in Brussels and Rotterdam.

Описательные кейс- стади полезны для формирования понимания социальных, экономических и политических факторов, которые могут подрывать достижения в области гендерного равенства.
Descriptive case studies are useful for understanding the multiple social, economic and political factors that can undermine gender equality gains.

Наши сотрудники подготовили познавательные кейс- стади о компании, ребятам показали корпоративный фильм и провели экскурсию по производству.
Our employees prepared informative case studies about the company, children watched a corporate film and conducted a tour of the production.

Тиражирование принципов проектирования путем создания и широкого распространения методического документа( кейс- стади) и DVD- диска с материалами по пилотной строительной площадке.
Replication of the design approach by developing a case study document and DVD on the model residential construction site and disseminating widely.

Ключевые слова: педагогические технологии, менеджер по управлению кадрами, рейтинг технологий, объективные и субъективные факторы, кейс- стади, тренинг, проектная технология.
Key words: pedagogical technologies, manager of human resources administration, rating of technologies, objective and subjective factors, case study, training, project technology.

Распространение результатов путем создания и широкого распространения методического документа( кейс- стади) и DVD- диска с материалами по демонстрационному проекту сертификации энергоэффективных зданий.
Dissemination of results by developing a case study document and DVD on the demonstration of energy-efficient certification and disseminating widely.

Это была 1- а€ стади€, и раз мы вытащили его, гастрэктоми€ должна помочь ей делали эндоскопию несколько мес€ цев назад это агрессивный рак, который быстро развиваетс€.
Well, the cancer was stage I, since we got to it so early, the gastrecty was probably curative. She just had her endoscopy a few months ago. It was an aggressive cancer that grew quickly.

Проблемы интеграции лиц с ограниченными возможностями здоровья в образовательный процесс и возможные пути их преодоления( кейс- стади на примере г. Астаны и Акмолинской области, Казахстан)».
Problems of integration of persons with disabilities into the educational process and possible ways of overcoming them(case study on the example of Astana and Akmola region, Kazakhstan)».

На основе кейс- стади описаны две модели социально-экономического взаимодействия мигрантов с местными жителями в сельском хозяйстве на примере Алейского и Третьяковского районов.
Based on the case study, description is made of two models of socio-economic interaction between migrants and local residents in the agricultural sector in Aleisky and Tretyakovsky areas.

Также к обязанностям преподавателя относится развитие открывающего обучения через использование таких методов, как учебные контакты, групповые проекты, ролевые игры, кейс- стади, симуляцию.
It is the role of the educator to promote discovery learning through the implementation of classroom methods such as learning contracts, group projects, role play, case studies, and simulations.

В рамках стади- тура делегация ознакомилась с процессом работы очистного сооружения природного парка Ала- Арча, водозабора Бишкекводоканала, теплицы жителя.
Within the study tour, participants saw the practical benefits and processes of water treatment facilities in Ala-Archa national park, a water intake of Bishkekvodocanal(Bishkek Water Canal) and greenhouses by Ilim Moldoshev and Dasmia company.

В каждом из шести городов были проведены полевые исследования, с опорой на три основных метода качественной социологии: включенное наблюдение, глубинные интервью и анализ документов, собранных в рамках кейс- стади.
Field research was conducted in each of the six cities, backed by three basic qualitative sociology methods: insider observation, intensive interview, and analysis of documents collected as case studies.

В ходе стади тура, в каждом из отделов прошли экскурсии, где гости ознакомились с процессом работы в ООО МДО« Арванд», задавали интересующие их вопросы, на которые получали детальные и прозрачные ответы.
During the study tour the guests visited each department and got acquainted with the process of work at LLC MDO"Arvand", asked questions of interest to which received detail and transparency answers.

Учебные занятия проводятся преимущественно в активных творческих формах( кейс- стади, деловые игры, тренинги, диспуты, круглые столы, семинары) по выбору преподавателей, а также в соответствии со спецификой программы и учебного материала.
Training sessions are conducted mainly in interactive forms(case studies, business games, workshops, debates, round tables, seminars) at the choice of teachers, and in accordance with the character of programmes and teaching and learning materials.

В завершении стади тура, гости познакомились с генеральным директором ООО МДО" Арванд" Садыковой Ш. М., которая отметила, что данное мероприятие способствует развитию и обмену опытом между микро финансовыми организациями.
At the end of the study tour the guests met with the General director of LLC MDO"Arvand", who noted that this event promotes the development and exchange of experience between micro finance organizations.