СТАЛА КРУПНЕЙШЕЙ на Английском - Английский перевод

• became the largest
• was the largest
• has become the biggest

Примеры использования Стала крупнейшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электростанция стала крупнейшей АЭС в Европе.
Power has become the largest nuclear power plant in Europe.

Демос- младший также вошел в семейный бизнес, и вскоре их ферма стала крупнейшей в мире на то время.
Demos Jr. entered the family business and their milk herd grew to become the largest in the world at the time.

В 1923 году эта партия стала крупнейшей в Словакии.
In less than a year it became the largest political party in Indonesia.

К началу 1990- х Victoria' s Secret стала крупнейшей американской розничной сетью по продаже белья со стоимостью активов в миллиард долларов.
By the early 1990s, Victoria's Secret had become the largest American lingerie retailer, topping $1 billion.

За тысячу лет Русь- Россия стала крупнейшей православной державой в мире.
For a thousand years Rus'-Russia became the largest Orthodox power in the world.

Поскольку Google стала крупнейшей в своей отрасли во многих областях, в Интернете, включая поисковые системы, электронная почта и платную рекламу, они будут также направ….
As Google has become the biggest in its field in many areas on the internet including search engines, email and paid advertising, they will also aim….

Школа на тот момент стала крупнейшей средней школой в Новой Зеландии.
In 2002 it was the largest high school in New Orleans.

После подписания в июле 2009 года Пелиндабского договора Африка стала крупнейшей в мире зоной, свободной от ядерного оружия.
With the signing of the Pelindaba Treaty in July 2009, Africa had become the largest nuclear-weapon-free zone in the world.

Июля Biman Bangladesh Airlines стала крупнейшей в Бангладеш публичной компанией.
On 23 July 2007, Biman Bangladesh Airlines became the largest public limited company in Bangladesh.

По результатам этой деятельности Роснефть стала крупнейшей публичной нефтегазовой компанией в мире.
According to the results of this activity, Rosneft became the largest publicly traded oil and gas company in the world.

Обе группы вступили в борьбу на первых парламентских выборах в Конго в июне 1960 года, на которых партия Лумумбы стала крупнейшей националистической фракцией в стране.
Both groups competed in the Congo's first parliamentary elections in June 1960, in which Lumumba's party emerged as the largest nationalist faction in the country.

В начале 21- го века корпорация" Амбрелла" стала крупнейшей коммерческой организацией в Соединенных Штатах.
At the beginning of the 21st century, the Umbrella Corporation… had become the largest commercial entity in the United States.

Сырье будет поступать непосредственно с битумной установки Московского НПЗ, которая после недавней реконструкции стала крупнейшей в Европе с производительностью 1, 7 млн т в год.
The raw product will be supplied directly by the refinery's main bitumen plant which has become the biggest in Europe after the recent refurbishment, with a capacity of 1.7 MT per year.

В 2013 году Америабанк был также андеррайтером облигации IFC, которая стала крупнейшей по- объему корпоративной облигацией, выпущенной на рынках капитала Армении.
In 2013, Ameriabank was also an underwriter of IFC's bond, which became the largest corporate bond traded in Armenia in 2014.

Тайца кафедра к 60м годам представляла собой высококвалифицированный коллектив педагогов и научных сотрудников в количестве 150 человек и стала крупнейшей в стране по своему профилю.
Tayets, by 1960s the department had become a highly-qualified group of teachers and researchers in the number of 150 people, and evolved into the largest in the country in its field.

В прошлом году согласно опубликованному отчету, выставка стала крупнейшей за историю проведения по занимаемой экспонентами площади.
Last year, according to the published report, the exhibition was the largest for the history of the area occupied by exhibitors.

Операция ВПП в Ираке в 2003 году стала крупнейшей в истории операцией по оказанию гуманитарной помощи, и для ее осуществления этой программе и ее донорам пришлось выделить продовольствие, наличные средства и людские ресурсы.
The WFP Iraq operation in 2003 was the largest single humanitarian aid operation in history, requiring the programme and its donors to marshal food, cash and human resources.

Несмотря на проливной дождь, который шел всю ночь, Седьмая Московская Велоночь стала крупнейшей в серии Велоночей- наряду с Петроградской Велоночью 2012.
Despite a pouring rain all night long, Seventh Moscow Cycling Night became the largest in a Cycling Nights series- along with Petrograd Cycling Night 2012.

В результате международная гуманитарная операция на Гаити уже стала крупнейшей в истории кампанией по скоординированному сбору и применению продуктов на основе аэрокосмических снимков рис. 1.
Eventually, the International humanitarian operation in Haiti already became the largest in history campaign of coordinated acquisition and application of products based on aerospace imagery Fig. 1.

Реконструкция площади Венибес в Каунасе, рядом с которой компания Urban Inventors развивает новый бизнес-центр высшей категории, стала крупнейшей совместной инвестицией общественного и частного секторов в общественные пространства городов.
Kaunas Vienybėssquare, near which“Urban Inventors” is developing a new high-end business centre, has become the largest public and private sector investment in urban public spaces in recent years.

Операция МПП в Ираке в 2003 году стала крупнейшей в истории операцией по оказанию гуманитарной помощи, и для ее осуществления Программе и ее донорам пришлось выделить продовольствие, наличные средства и людские ресурсы в невиданных ранее больших объемах.
The WFP Iraq operation in 2003 was the largest single humanitarian aid operation in history, requiring the Programme and its donors to marshal extraordinary food, cash and human resources.

За 11 лет проведения выставка" Строительная Техника и Технологии"- стала крупнейшей в мире среди ежегодных выставок строительной техники и оборудования.
For the 11 years of holding of the"Construction Machinery and Technologies" exhibition, it has become the largest in the world exhibition among the annually held Construction machinery and equipment exhibitions.

Таможенные службы стран Южной Азии участвовали в операции<< АТЛАС>>( 26- 30 октября 2009 года), в которой было задействовано 80 государств-- членов ВТАО и которая стала крупнейшей в истории многосторонней операцией по борьбе с контрабандой наличности.
South Asian customs agents participated in"Operation ATLAS"(26-30 October 2009), which involved 80 WCO member States and was the largest ever multilateral operation targeting cash smugglers.

Нигерийская индустрия художественных видеофильмов, известная как Нолливуд, выросла в период 1990- 2000- х годов и стала крупнейшей киноиндустрией в Африке и второй в мире по числу ежегодно выпускаемых фильмов, обогнав Соединенные Штаты и заняв второе место после индийской киноиндустрии.
The Nigerian video feature film industry, known as"Nollywood", grew between the 1990s and 2000s to become the largest African film industry and the second-largest in the world in terms of the number of annual film productions, placing it ahead of the United States and behind the Indian film industry.

В период с 2002 по 2005 года холдинг Flugleiðir был реорганизован в Icelandair Group для авиационного бизнеса и FL Group для инвестиционного и других видов деятельности, при этом Icelandair стала крупнейшей и наиболее важной из одиннадцати дочерних компаний.
The Flugleiðir holding was reorganized as Icelandair Group(for aviation business) and FL Group(for non-aviation finance and investment business) between 2002 and 2005, with Icelandair becoming the largest and most important of eleven subsidiaries.

В 1410, Принц команды Александру чел Бун( 1400- 1432), Baia начал строительство католического собора,, которая стала крупнейшей католической церкви крупнейшей в Молдове с. Жена принца, Маргарет, нации польской и католической.
In 1410, on the order of Alexandru cel Bun(1400-1432), Baia has begun building a Catholic cathedral, which became the largest Catholic church the largest in Moldova since.

Например, нигерийская киноиндустрия, занимающаяся производством художественных видеофильмов, известная под названием" Нолливуд", выросла в период 1990- 2000- х годов и стала крупнейшей киноиндустрией в Африке и второй по величине в мире в точки зрения числа ежегодно выпускаемых фильмов.
For instance, the Nigerian video-feature-film industry, known as"Nollywood", grew between the 1990s and the 2000s to become the largest African film industry and the second-largest in the world in terms of the number of annual film productions.

Международный интернет- портал« Каспийские новости», посвященный жизни и событиям в прикаспийских государствах, делает акцент на том, что новая воздушная гавань стала крупнейшей в Центральной Азии, а также о том, что в Международном аэропорту Ашхабада внедрены самые современные технологии, которые позволяют обеспечить беспрепятственный пассажиро- и грузопоток.
International Internet portal«Caspian News", dedicated to the life and events in Caspian countries, emphasizes that the new air harbor became the largest in Central Asia, as well as the fact that most modern technology implemented in Ashgabat International Airport that allow unrestricted passenger and cargo traffic.

С момента своего основания 40 лет назад, компания« Дитсманн» уделяла особое внимание своей основной деятельности и качеству предоставляемых ею услуг, в результате чего она стала крупнейшей независимой компанией, специализирующейся на эксплуатации и техническом обслуживании объектов непрерывного производства в нефтегазовой сфере, энергетической и добывающей промышленности.
Since it was established 40 years ago Dietsmann's unrelenting focus on its core activities and on the quality of its services has resulted in it becoming the largest independent company specializing in Operation& Maintenance services for continuous-production plant in the oil& gas, conventional& nuclear power generation and mining industries.

Двинск стал крупнейшим промышленным и культурным центром Северо-Западного края России.
During the 19th-20th centuries Dvinsk became the largest industrial and cultural center in the Northwest area.