СТАЛА ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• was to evaluate
• was to assess
• was the evaluation

Примеры использования Стала оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью конференции стала оценка работы за прошедший год, а также представление стратегии и планов на следующий год.
The aim of the event was to evaluate the past year and present the strategy and plans for the following year.

Ключевой темой всего мероприятия eSPORTconf Russia 2018 стала оценка киберспорта как маркетингового инструмента в эпоху Digital.
The key topic of the whole eSPORTconf Russia 2018 was the assessment of e-sports as a marketing tool in the digital era.

Особой проблемой стала оценка инновационной деятельности в крупном неформальном секторе, который играет существенную роль в экономике континента.
A special challenge was measuring innovation in the large and economically significant informal sector in the continent.

Специальной темой общего обзора к докладу МККН за 1994 год стала оценка эффективности договоров по контролю над наркотиками.
The special subject of the overview to the report of INCB for 1994 was the evaluation of the effectiveness of the drug control treaties.

Целью работы стала оценка клинического значения маркеров почечного повреждения при хирургическом лечении мочекаменной болезни.
The aim of this study was the estimation of clinical importance markers of renal damage at surgical treatment of nephrolithiasis.

Одной из дополнительных целей, объявленных политическими формированиями- участниками выборов, стала оценка своего потенциала в контексте подготовки к парламентским выборам 2009 года.
One of the collateral goals of political parties running in local elections was to estimate their potential for a possible participation in the 2009 parliamentary elections.

Основной темой сессии стала оценка первого года осуществления третьего технического эксперимента, который мы именуем ТЭГНЭ- 3.
The main topic of the session was the evaluation of the first year of the Third Technical Test, which we refer to as GSETT-3.

Первым шагом стала оценка перспектив восстановления лесных ландшафтов, которая требует сбор данных, таких как геопространственные данные, электронные кадастровые данные и карты землепользования и лесных участков.
The first step was to assess FLR perspectives which required the collection of a variety of data, such as geospatial information, digital cadastral data, and maps of land use and forest stands.

Ключевым элементом этого процесса пересмотра стала оценка эффективности существующих процедур правоприменения, включая те их них, что касаются предписаний о контактах с детьми.
A key element of the review has been to assess the effectiveness of existing enforcement processes, including those available for access orders.

Целью посещения стала оценка условий и уровня подготовленности страны к предстоящим 12 мая 2007 парламентским выборам- в соответствии с обязательствами перед ОБСЕ, а также выработка рекомендаций по формированию миссии наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ.
The purpose of the Mission was to assess the conditions and level of preparation in Armenia for the parliamentary elections upcoming on May 12, 2007, in line with OSCE commitments and to advise on the establishment of the OSCE/ODIHR Election Observation Mission.

Одним из ключевых разделов доклада стала оценка эффективности работы Госэкоинспекции в реализации государственного контроля в лесной отрасли.
One of the key elements of the presentation was the evaluation of the performance of the State Environmental Inspectorate in the enforcement of state control in the forestry sector.

Целью исследования стала оценка реализации Программ приграничного сотрудничества при помощи качественных и количественных показателей следующих критериев- эффективность, рентабельность, воздействие, устойчивость, результативность вклада ЕС, а также представление выявленных недостатков существующих систем и выработка рекомендаций для повышения эффективности реализуемых и будущих Программ.
The objective of the evaluation was to assess in both qualitative and quantitative terms the performance of the ENPI CBC programmes particularly their effectiveness, efficiency, impact, sustainability and EU added value, coming up with findings on the drawbacks of the current systems and operation recommendations for improving the performance of current and future programmes.

В связи с вышеизложенным целью настоящей работы стала оценка последствий гидродинамической аварии на Склюихинском водохранилище по имитационным параметрам волны прорыва плотины.
In consideration of the foregoing premises the aim of this work was to evaluate the consequences of the hydrodynamic accident on Sklyuiha Reservoir according to the simulation dam break wave parameters.

Конечным пунктом» нашего любопытства стала оценка воздействия от разной практики закупок( проведение торгов, переговоров, и так далее), также- обмен опытом на тему закупок без оценки воздействия, например, ознакомление с методами закупок и их применимостью в других странах, а также недавние перемены в практике закупок то есть Соглашение Европейского союза по совместным закупкам, подробно описанное ниже.
The end-points of interest were assessments of the impact of different procurement practices(tendering, negotiations and so on), experience-sharing about procurement without impact assessments(for example, reviews of procurement methods and their applicability in other countries) and recent changes in procurement practices such as the European Union(EU) Joint Procurement Agreement, described in detail below.

Основной целью соревнований стала оценка уровня профессиональной подготовки оперативного персонала, повышение качества работ и безопасности при эксплуатации оборудования предприятий Группы.
The main objective of this competition is to evaluate the professional skills of operations personnel, improve operations quality and safety when operating the Group's equipment.

Целью данной работы стала оценка вклада генотипа и среды в формирование индивидуальных различий эмоциональных и поведенческих проблем у русскоязычных детей 7- 12 лет.
The purpose of this study was to assess the contribution of genotype and environment in the formation of individual differences in emotional and behavioral problems in Russian-speaking children 7-12 years.

Целью настоящей работы стала оценка минеральной плотности костной ткани( МПКТ) через 2, 3, 4, 5 и 6 лет приема золедроновой кислоты( Резокластин 5 мг/ 6, 25 мл) пациентками с остеопенией и остеопорозом.
The purpose of this work was to evaluate bone mineral density(BMD) at 2, 3, 4, 5 and 6 years of the use of zoledronic acid(Rezoklastin 5 mg/6.25 mL) in patients with osteopenia and osteoporosis.

Целью нашего исследование стала оценка эффективности реабилитационной программы с применением базовых техник Семейной психотерапии горя при работе с семьей ребенка, имеющего врожденный порок сердца.
The aim of our study was to evaluate the effectiveness of the rehabilitation program using the basic techniques of family grief therapy when working with the family of a child who has a congenital heart defect.

Если число выпадает дважды, оно становится оценкой.
If a number appears twice, it will be the grade.

Отправной точкой для этой дискуссии может, в частности, стать оценка того, способна ли конкретная страна своевременно достичь целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при одновременном обслуживании своей задолженности.
One entry point of such discussion is to assess if a country is able to achieve the Millennium Development Goals on time while servicing its debt.

Одним из полезных мероприятий могла бы стать оценка отраслевых производственных функций для каждой страны данного региона, которая может использоваться в эконометрическом моделировании, осуществляемом Отделом устойчивого экономического развития.
One useful exercise would be to estimate sectoral production functions for each country in the region which could be used in the econometric modelling exercise of the Sustainable Economic Development Division.

Первым шагом станет оценка и обеспечение понимания типов и масштабов, связанных с мошенничеством угроз, которым подвергается Организация Объединенных Наций;
The first step will be assessing and understanding the type and scale of fraud threats the United Nations is exposed to;

Конечной целью усиления мониторинга на предприятиях должна стать оценка условий протекания процесса, выбросов в ходе процесса, экологических условий и эффективности управления окружающей средой.
The ultimate purpose of strengthened enterprise monitoring should be the evaluation of process conditions, process releases, environmental conditions and the effectiveness of environmental management.

Первым шагом должны стать оценка и понимание вида и масштаба угроз в части мошенничества, которым подвергается Организация Объединенных Наций.
The first step will be assessing and understanding the type and scale of fraud threats the United Nations is exposed to.

Следующим шагом должна стать оценка результатов наших прошлых усилий, с тем чтобы определить, какие меры эффективны, а какие нет.
The next step should be to evaluate the results of our past efforts in order to find out what works and what does not.

Одним из приоритетных направлений в дальнейшей работе должна стать оценка эффективности различных инструментов политики, направленных на поощрение рациональных структур потребления и производства.
A priority area for continuing work should be the evaluation of the effectiveness of various policy instruments for promoting sustainable consumption and production patterns.

Важным фактором в ходе такого рассмотрения станет оценка финансовых ресурсов, необходимых для того, чтобы дать развивающимся странам возможность надлежащим образом осуществлять положения Конвенции.
An important factor in such considerations will be the estimation of financial resources necessary to enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention.

Еще одним важным элементом указанного исследования станет оценка общесистемного или межучрежденческого использования долгосрочных соглашений.
Another important element of the study will be the assessment of system-wide or multiagency use of long-term agreements.

Первым шагом в рамках сотрудничества между ЮНДКП и Марокко станет оценка положения в районе хребта Риф.
UNDCP cooperation with Morocco will start with an assessment of the situation in the Rif region.

А нашими первыми шагами по повышению гибкости в использовании финансовых ресурсов должны стать оценка и использование в полном объеме возможностей существующих бюджетных систем.
In our efforts to enhance flexibility in how financial resources are used, our initial step should be to assess and fully utilize the potential of existing budgetary systems.