СТАЛА РЕЗУЛЬТАТОМ на Английском - Английский перевод

• was the result
• was the outcome
• was the product of
• is the result
• is the outcome

Примеры использования Стала результатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его смерть стала результатом применения пыток.
His death was the result of torture.

В нескольких случаях эта несвязанность стала результатом перевода с английского языка на русский.
In several cases this incoherence was a result of the translation from English to Russian.

Эта инициатива стала результатом мощного всплеска политического и социального давления.
The initiative had come in the wake of a groundswell of political and social pressure.

Гибель этого животного стала результатом моего эксперимента.
The animal's demise was the result of that experiment.

Она стала результатом многолетних консультаций между молодежными организациями и правительством.
It was the product of several years' consultation between youth organisations and Government.

Битва при Молдоне и стала результатом одного из таких набегов.
Each mudstone layer is the result of one such catastrophe.

Она стала результатом тесного сотрудничества между двумя муниципальными секторами- образования и здравоохранения.
It is the result of close cooperation between two municipal sectors, Education and Health.

Безработица в Эстонии стала результатом перехода от одной экономической системы к другой.
Unemployment in Estonia was a result of transformation from one economic system to another.

Явление" стала результатом долгой работы команды Исследовательской платформы PinchukArtCentre.
Phenomenon" exhibition is the result of extended work of the Research platform team of PinchukArtCentre.

Легкость модели Cessna Citation Sovereign стала результатом использования легких сплавов.
The ease of the Cessna Citation Sovereign model is the result of the use of light alloys.

Конвенция стала результатом многосторонних усилий и сложных переговоров, которые продолжались почти 10 лет.
The Convention was the result of a package-deal, the delicate negotiation of which took a decade.

Новая конструкция серии CL40 стала результатом многолетнего опыта работы в сложных условиях АГЗС.
The new CL40 Series design is the result of many years of experience in the demanding NGV environment.

LFM стала результатом интенсивных исследований в архивах короны в поддержку ее претензий.
The LFM was the product of intense research into the archives of the Crown in support of its claims.

Эта программа, которая стала результатом работы правительства с частным сектором, создаст 100 000 рабочих мест.
That programme, which was the result of Government working with the private sector, will produce 100,000 jobs.

Она стала результатом консенсуса, инклюзивности и открытости и представляет собой проявление того глобального партнерства, которое освещено в ЦРДТ 8.
It was the result of consensus, inclusiveness and openness and is an expression of the global partnership that is highlighted in MDG 8.

Конвенция о правах инвалидов стала результатом пятилетней работы и восьми заседаний Комитета.
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was the result of five years' work and eight sessions of this committee.

Эта ратификация стала результатом активных информационных и пропагандистских мероприятий, проводившихся национальным механизмом по делам женщин.
This was the result of vigorous lobbying and advocacy by the national women's machinery.

Согласно газете, публикация опровержения стала результатом письменного соглашения, достигнутого между" Аравот" и" Арменией.
According to the newspaper, the publication of the refutation is the result of a written agreement, reached between"Aravot" and"Armenia.

Реализация проекта стала результатом слаженной работы команды проектировщиков, монтажников и специалистов ОНПЗ.
Project implementation was the result of well-coordinated work of designs, constructors and Omsk Oil Refinery specialists.

Интерлакенская декларация, опубликованная министрами на их совещании в Швейцарии в ноябре прошлого года, стала результатом продолжительных и трудоемких переговоров, длившихся на протяжении двух лет.
The Interlaken Declaration, issued by ministers at their meeting in Switzerland last November, is the outcome of the long and hard negotiations that took place over two years.

Эта новая система стала результатом широких консультаций с персоналом и администрацией по всему Секретариату.
The new system was the outcome of extensive consultations with staff and management throughout the Secretariat.

Специальный комитет играл лидирующую роль в подготовке Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений к этой новой реальности, которая стала результатом их общей борьбы.
The Special Committee had led the way in preparing the United Nations and its specialized agencies for the new reality that was the outcome of their common struggle.

Сверхсветовая скорость нейтрино стала результатом плохого соединения оптико- волоконного кабеля от приемника GPS с компьютером.
Superluminal velocity of the neutrino is the result of a bad connection of fiber-optic cable from the GPS receiver to a computer.

Эта инициатива стала результатом Форума по вопросам азиатско- африканского сотрудничества в деле поощрения экспорта, который был проведен в Сеуле в декабре 1998 года.
The initiative is the result of the Forum on Asia-Africa Cooperation in Export Promotion held at Seoul in December 1998.

Новая конвенция, которая будет открыта для подписания в Оттаве 3 декабря, стала результатом уникального процесса сотрудничества государств, гражданского общества и международных организаций.
The new Convention, which would be opened for signature in Ottawa on 3 December 1997, was the product of a unique process of cooperation between States, civil society and international organizations.

Данная инициатива стала результатом партнерского взаимодействия между ЮНЕП, Центром ЮНЕП<< Ризое>> и двумя крупными индийскими банками.
The initiative was the result of a partnership between UNEP, the UNEP Risoe Centre and two large Indian banks.

Программа сотрудничества Бразилии и Африки в области социальной защиты стала результатом партнерских отношений между Министерством социального развития, МВМР- СК и Международным центром по разработке политики всеобъемлющего роста МЦПВР.
Brazil-Africa Programme for cooperation on social protection is the outcome of a partnership between the Ministry of Social Development, UK-DFID and the International Policy Centre for Inclusive Growth IPC-IG.

Она стала результатом главным образом трех факторов, которые говорят об отсутствии позитивных результатов в борьбе с нищетой и несправедливостью.
It was the result, essentially, of three factors that point to the lack of positive results in the fight against poverty and injustice.

ЮНФПА сообщил Комиссии, что эта аренда стала результатом тщательного рассмотрения целого ряда сценариев, предусматривающих различные варианты размещения и разные сроки аренды.
UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease.

Картина стала результатом работы Благотворительного фонда Константина Кондакова и творческой инициативной группы, которая состояла из 5 профессиональных художников.
The picture is the result of the work of The Konstantin Kondakov Charity Foundation and creative initiative group, which consisted of five professional artists.