СТАЛА СНИЖАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• began to decline
• started to decline

Примеры использования Стала снижаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенно, однако, его репутация стала снижаться.
Little by little, however, his reputation began to decline.

Безработица стала снижаться начиная с 1993/ 1994 года, когда она составляла 12 процентов.
Unemployment has been declining since 1993/94, where it was 12 per cent.

С того времени доля курящих среди мужчин и женщин стала снижаться.
Since then, smoking among both men and women has been falling.

В этих условиях доля грузии во внешнеторговом обороте Абхазии стала снижаться. сегодня, по мнению экспертов.
In these circumstances, Georgia's share of Abkhazia's external trade turnover began to decrease.

К концу 1920- х годов с появлением звуковых фильмов популярность Феликса стала снижаться.
By the late 1920s, with the arrival of sound cartoons, Felix's success was fading.

Но уже в следующем веке эта тенденция стала снижаться, и количество брелоков ограничилось до 2- 3 штук.
But in the next century, this trend began to decline and the number of sticks was limited to 2-3 units.

В дальнейшем, несмотря на определенную государственную поддержку, численность крестьянских( фермерских) хозяйств стала снижаться.
In the future, despite some government support, the number of peasant(farmer) economies began to decline.

Однако в этот же период в России стала снижаться численность занятых в секторе науки и образования.
However, during this period in Russia, the number of people, employed in the science and education sectors has begun to decrease.

Частота рейдов стала снижаться, а новые, ориентированные на регулярную деятельность группы перестали появляться как грибы после дождя.
The frequency of raids began to decline, and the new groups, focused on regular actions, were no longer sprouting like mushrooms after a rain.

Дело в том, что в конце минувшего года добыча газа в США стала снижаться, та же тенденция сохранилась и в начале текущего года.
The fact is that gas production in the USA started declining late last year and the trend retained in the beginning of this year.

По мере того, как украинские события вытесняли с политической повестки дня все остальное, публичная активность ультраправых стала снижаться.
As soon as the Ukrainian events displaced everything else on the political agenda, the public activity of the ultra-right started to decline.

Эта волна горнодобывающей активности стала снижаться в середине 20 века, вызывая ухудшение положения в экономике штата, особенно в области Пачука.
This wave of mining activity would decline in the mid-20th century, causing the deterioration of the state's economy, especially in the Pachuca area.

В результате заключения мирного договора, облегчившего передвижение по стране в поисках похитителей, острота этой проблемы стала снижаться.
As the Peace Agreement had facilitated movement around the country in search of abductors, the incidence of the problem was starting to decline.

Однако в некоторых наименее развитых странах фертильность стала снижаться, и ее средний уровень составит, согласно прогнозам, 4, 3 в период 2010- 2015 годов.
However, in some of the least developed countries, fertility levels have started to decline and the average is projected to be 4.3 in the period 2010-2015.

Лишь в последнее время в развитых странах стала снижаться доля сектора оптовой торговли, поскольку производители и крупные предприятия розничной торговли начали увеличивать свою добавленную стоимость за счет доли предприятий оптовой торговли.
Only recently, the share of wholesale sales in developed countries began to decline, since part of the value added has been appropriated by producers and large retailers, to the detriment of wholesalers.

Хотя в ЕС доля электроэнергии в энергобалансе с 2013 года стала снижаться в результате того, что меры по сбережению электроэнергии дали очень быстрые результаты.
Although the EU's share of electricity in the energy mix began to decline since 2013 as a result of the fact that the measures for the conservation of electricity gave a very quick results.

Доля ОПЕК в мировом потреблении нефти менялась в два этапа: а за десять лет после второго нефтяного кризиса она снизилась с 66% в 1980 году до 63% в 1992 году; и b в условиях низких цен в 1990- х годах она оставалась неизменной до начала нового тысячелетия( 62% в 2000 году), когда она вновь стала снижаться, опустившись до 55% в 2008 году.
The OECD share in world oil consumption has changed in two stages:(a) in the decade after the second oil shock, it decreased from 66 per cent in 1980, to 63 per cent in 1992; and(b) due to low prices in the 1990s, it stayed on the same level until the beginning of the millennium, i.e. 62 per cent in 2000, and then again started to decline, and has fallen to 55 per cent in 2008.

Количество резюме на должность МП стало снижаться.
The number of resumes for the position of MP began to decline.

Руководство отказалось от продукта, заметив при этом, что продажи цыпленка стали снижаться.
When management withdrew the product, they realized that fried chicken sales had been decreasing.

Но в это время коммерческий успех группы стал снижаться.
Meanwhile, the act's commercial fortunes were declining.

В работе Hayward( 1998) говорится о том, что производство ПХН стало снижаться после появления пластиковых заменителей для изоляции и использования ПХД в качестве диэлектриков в трансформаторах Hayward, 1998.
Hayward(1998) reports that production of PCN began to decline with the advent of plastic substitutes for insulation and the use of PCB for dielectrics in transformers Hayward 1998.

Показатели инфляции и безработицы стабилизировались и постепенно стали снижаться, а темпы роста экономики достигли 2, 6.
Inflation and unemployment rates stabilized and began to decrease steadily, while growth rates were in the 2.6 per cent range.

Вопервых, качество образования стало снижаться с началом периода низких темпов роста, т. е. в начале 80х годов.
First, the quality of education began to decline with the onset of the low growth period beginning in the early 1980s.

Затем этот показатель стал снижаться, достигнув в 2010 году уровня 184 человек таблица 5.
The number of convicts has been falling since 2007, and it troughed at 184 convicts in 2010 Table 5.

В 1997 году число домашних хозяйств, получавших пособие на жизнь, перестало расти и стало снижаться при некотором росте общей суммы выплат.
In 1997, the number of households receiving the living allowance ceased to grow and began to decrease albeit the expenditure still rose a little.

С 2004 года установленное число нарушений стало снижаться вследствие внесения поправок в действующее законодательство.
Since 2004, the established number of violations had been declining following amendments to the applicable legislation.

Однако в последнее время их число стало снижаться-- сначала до 53 процентов в 2003 году, а затем до 30 процентов в 2005 и 2007 годах.
But recently these figures have begun to decrease to 53 per cent in 2003 and 30 per cent in 2005 and 2007.

Но когда уровень духовности человека стал снижаться, его желания перестали быть чистыми, кальпа- врикша исчезло с лица земли.
But when the human spirituality was decreasing, the wishes were no longer pure and kalpa vriksha disappeared from the face of the Earth.

В связи с тем, что показатели инфицирования ВИЧ стали снижаться, ожидается, что показатели заболеваемости туберкулезом также сократятся, поскольку показатели попутного заражения этим заболеванием были высокими.
As HIV rates begin to decline, tuberculosis rates are also expected to fall, as their co-infection has been high.

В результате политики структурной перестройки, проводившейся правительством в 1975 году, государственные ассигнования стали снижаться, и тогда же ИНТЕК стал изыскивать альтернативные источники доходов и искать себе новую роль.
As a result of the structural adjustment policies undertaken by the government, the sources of public funding began to decline in 1975, at which time INTEC began to look for alternative sources of revenues and to redefine its institutional role.