СТАЛИНГРАДСКОЙ на Английском - Английский перевод

• of stalingrad

Примеры использования Сталинградской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саму лестницу также планировалось назвать Сталинградской.
The staircase itself was to be called the Stalingrad Stairs.

Экспонируется в музее Сталинградской битвы в Волгограде.
The original is displayed at the Battle of Stalingrad Museum in Volgograd.

Особенности партизанского движения на территории Сталинградской области.
Features of the partisan movement on the territory of the Stalingrad region.

В дни Сталинградской битвы был поврежден, в 1946 году реконструирован.
It was completely destroyed in the battle of Stalingrad, but was restored by 1946.

Служил на Юго-западном фронте, участвовал в Сталинградской битве.
It was assigned to the Southwestern Front and took part in the Battle of Stalingrad.

Обе бригады принимали участие в Сталинградской битве в составе 64- й армии.
The division fought in the Battle of Stalingrad as part of the 64th Army.

Боевая деятельность партизанских отрядов на территории Сталинградской области.
Combat activities of partisan detachments on the territory of the Stalingrad region.

Его отец Исмаил Хажретович Кишев погиб в Сталинградской битве в 1943 году.
His father, Ismail Hazhretovich Kishev perished in the Battle of Stalingrad in 1943.

Героев Сталинградской битвы был торжественно открыт Мемориал скорби.
Heroes of the battle of Stalingrad was inaugurated the memorial of sorrow.

Его отец был ветераном Второй Мировой Войны, сражался во время Сталинградской битвы.
His father was a World War II veteran, who fought during the Battle of Stalingrad.

Во время Сталинградской битвы здание было практически полностью разрушено.
During the Second World War, the building was almost completely destroyed in the Battle of Stalingrad.

Вскоре дивизия была направлена на фронт, где приняла участие в Сталинградской битве.
Their unit is promptly sent to the Eastern Front to participate in the Battle of Stalingrad.

Но после победы СССР в Сталинградской битве институт должен был вернуться обратно.
But after the victory of the USSR in the Battle of Stalingrad, the institute had to be returned back.

Работы возобновились только в 1943 г., сразу по окончании Сталинградской битвы.
Works were resumed only in 1943, immediately after the end of the Battle of Stalingrad.

Окружение 6- й немецкой армии в Сталинградской битве в 1942 году является классическим примером.
The encirclement of the German Sixth Army in the Battle of Stalingrad in 1942 is a typical example.

Вэтом году вфеврале наша страна отметила 77- югодовщину окончания Сталинградской битвы.
In February 2019 our country celebrated 77 anniversary of the ending of Stalingrad battle.

Принимала участие в Сталинградской битве в составе Донского и Сталинградского фронтов.
The army participated in the Battle of Stalingrad as part of both the Stalingrad and Don Fronts.

Февраля- День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве( 1943 год);
February 2- Victory of the Soviet troops over the Nazis in the battle of Stalingrad 1943.

Дивизия была уничтожена в ходе Сталинградской битве и вновь сформирована 21 марта 1943 года в оккупированной Франции.
The division was annihilated in the Battle of Stalingrad and reformed on 21 March 1943 in occupied France.

Удостоенных звания Героя Советского Союза за боевые подвиги в Сталинградской битве.
He was posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union for his last stand in the Battle of Stalingrad.

Здесь находятся коллекции- трофеи и артефакты из Московской, Сталинградской, Курской битв и Берлинской операции.
Here is a collection of trophies and artifacts from Moscow, Stalingrad, Kursk battles, and the Berlin operation.

Студия« Радио ЮУрГУ» уже приступила к созданию радиоспектакля по мотивам истории Сталинградской битвы.
SUSU Radio" has already started working at a radio play based on the story of Battle of Stalingrad.

В Сталинградской битве находилась в составе Юго-Восточного, затем( с 12 июля 1942 года) Сталинградского фронта.
The Battle of Stalingrad was a part of the South-East, then(from July 12, 1942) Stalingrad Front.

Под его руководством осуществлялись работы по строительству Сталинградской( ныне- Волжской) ГЭС.
Under his leadership, carried out the construction of the Stalingrad(now- the Volga Hydroelectric Station) hydropower plant.

Во время Сталинградской кампании железнодорожная станция Серпухов- II была буквально завалена искалеченными немецкими мотоциклами.
During the Stalingrad campaign, the Serpukhov-II railway station was filled up with damaged German motorcycles.

Все средства массовой информации ЮУрГУ- телевидение, радиовещание, газеты, интернет- порталы примут участие в освещении событий Сталинградской битвы.
All SUSU media- TV, radio, newspapers and websites will report the facts about Battle of Stalingrad.

Я не упомянул в статье о Сталинградской битве, которая считается одним из переломных моментов в ходе Великой Отечественной Войны.
In this article I have omitted the Battle of Stalingrad, which is considered to be one of the turning points in the 2 nd World War.

Его цель- содействие сохранению исторической памяти о Сталинградской битве в новых поколениях интеллектуальной молодежи и в обществе в целом.
It is aimed at preserving the historical memory about Battle of Stalingrad in new generations of intellectual youth and society in whole.

Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин подписал Указ 1305« О праздновании 70- летия разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве».
Russian President Vladimir Putin signed the Decree 1305 on"Celebration of 70 th Anniversary of defeating German fascist troops by Soviet Army in Battle of Stalingrad.

Где преподаватели и студенты могли посмотреть книги, посвященные сталинградской битве и узнать о героических подвигах казахстанцев в этой нелегкой кровопролитной войне.
Where teachers and students could see books dedicated to the Battle of Stalingrad and learn about the heroic deeds of the people of Kazakhstan in this difficult bloody war.