СТАЛИ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• have become more
• are bigger
• are more
• increasingly

Примеры использования Стали больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они стали больше.
They're bigger!

Да, милый, они стали больше.
Yes, honey, they're bigger.

Мы стали больше.
We have gotten bigger.

Я бы сказал, что мы стали больше, чем друзьями.
I would say we have been more than friends.

Они стали больше, да?
They're bigger, right?

Но это не значит, что они стали больше зарабатывать.
But that does not mean that they have more money.

У тебя уши стали больше, а глаза- старше.
Because your ears are bigger… and your eyes are older.

На прошлой неделе я сказала Эрику, что его грудные мышцы стали больше.
Like last week, I told Eric his pecs were getting bigger.

У вас стали больше отекать лодыжки, ноги или живот.
There is increased swelling in your ankles, legs or abdomen.

Я сегодня проснулась и почувствовала, что мои груди стали больше.
I mean, I woke up this morning, and I felt like my boobs were bigger.

Наши мечты стали больше, потому что он говорил нам, что это возможно.
Our dreams got bigger because he told us that it was possible.

За это время их попутчиками стали больше тысячи человек.
Over this time, their fellow travelers have become more than a thousand people.

Джейсон, наши отношения стали больше касаться древностей, чем нас с тобой лично.
Jason, our relationship has become more about chasing artifacts than it is about you and me.

Но сейчас уже многие нефтезаводы России стали больше задумываться о будущем.
Today, many oil plants in Russia are more concerned about their future.

Что касается мониторинга ЦУР, как производители, так и сообщества пользователей стали больше.
Regarding SDG monitoring, both the producer and the user communities have grown larger.

На четвертый день пребывания в больнице раны стали больше и глубже, и ему была сделана операция.
On his fourth day in hospital, the wounds were larger and deeper and he had surgery.

Управление также оказывает помощь своим национальным ассоциациям содействия, стремясь к тому, чтобы те стали больше и активнее.
The Office was also helping its national associations to grow and become more innovative.

Они достигли в высоту пяти футов, а их головы стали больше, чем у других членов племени.
They attained a height of over five feet, and their heads grew larger in comparison with others among the tribe.

После возвращения Майкла из школы- интерната Гортензия понимает, что ее чувства к нему стали больше, чем просто сестринскими.
After Michael's return from boarding-school, Hortense realises her feelings for him are more than just fraternal.

В мире вещей гаджеты, акустика и телевизоры стали больше, чем просто техникой с некоторым набором характеристик.
Gadgets, acoustic systems, and even TV panels became more than just a technical object with their characteristics.

Внешне новый самолет можно отличить по пассажирским иллюминаторам, которые стали больше, и новым,« скошенным» законцовкам крыльев.
Externally, the new aircraft can be distinguished by the passenger window, which became greater, and the new,"beveled" wingtips.

После случая с« Доктором Живаго», советские издательства стали больше осознавать возможность иметь советские произведения, защищенные Бернской конвенцией.
After the case of Doctor Zhivago, Soviet publishers became more aware of this possibility to have Soviet works covered by the Berne Convention.

Это было развитие, которое глубоко изменило курс жанра кусадзоси, и отныне считалось, что эти работы стали больше читать образованные взрослые мужчины.
This is a development which changed the course of the kusazōshi genre profoundly, and henceforth it is thought that the works were increasingly read by educated male adults.

Некоторые страны, прежде всего те, которые не являются экспортерами нефти, стали больше полагаться на приток капитала для финансирования своего текущего бюджетного дефицита.
Several countries, mainly the region's non-oil exporters, have become more reliant on capital inflows to finance their current account deficits.

Гарроу стал защитником по уголовным делам в Олд- Бэйли, это было началом того периода, когда подсудимые стали больше опираться на адвокатов для своего оправдания.
Garrow started as a criminal defence barrister at the Old Bailey, in a time where many defendants became increasingly reliant on barristers to prevent their conviction.

Анкетирование показало, что британцы в апреле стали больше совершать серьезные покупки, и так же более оптимистично настроены в отношении состояния экономики страны.
Questioning showed that the British became more serious shopping to do in April, and also became more optimistic about the state of the economy.

В прошлом году, благодаря семинарам по космическому пространству, организованным ЮНИДИР, мы стали больше осведомлены о необходимости сохранения спокойствия космического пространства.
Last year, courtesy of the seminars on outer space organized by UNIDIR, we became more aware of the need to preserve the tranquillity of outer space.

Не много нужно для того, чтобы люди стали больше камнем преткновения для моей эффективности, чем причиной для того, чтобы я стал еще более эффективным.
It doesn't take much for the multitudes to become more of a stumbling block to impede my effectiveness rather than a reason for becoming effective.

Однако после возникновения конфликта в Украине латвийские политики стали больше опасаться зависимости от России и визит Шефчовича в Ригу был воспринят с воодушевлением.
With the conflict in Ukraine, however, politicians in Latvia have become more wary of the dependence on Russia and Šefčovič may have run into open doors in Riga.

В последнее время, когда родители стали больше беспокоиться за жизнь и здоровье своих детей, детские площадки стали оснащаться не только качественными качелями, но и видео- камерами.
Lately, when parents become more concerned for the life and health of their children, playgrounds were equipped not only with quality swings, but also video cameras.