СТАЛИ БОЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have become afraid
• were afraid
• became fearful

Примеры использования Стали бояться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Вас стали бояться.
They became frightened.

Мы стали бояться природы.
Our environment has become frightening.

Распространился слух, что я выжил, а другие- нет, из-за этого меня стали бояться.
Word spread that I had lived when others had died, and for this, I became feared.

Они стали бояться говорить с нами.
They have become nervous about talking with us.

Люди больше не дают свое имя, личная информация, издательских сайтов в Интернете, они стали бояться.
People no longer give your name, personal information, publishing sites on the internet, they have become afraid.

Люди стали бояться того, что как раз могло бы помочь им стать лучше!
People started to fear what in reality could help them to become better!

И где-то по ходу дела, мужчины стали бояться своих матерей и вместо них захотели трахать своих сестренок.
Then somewhere along the line, men got afraid of their mothers and wanted to screw their little sister instead.

Она извратила так много людей вокруг вас до такой степени, что они стали бояться отстаивать истину.
It has corrupted so many people around them, so much so that they have become afraid to stand up for the truth.

Люди больше не дают свое имя, личная информация, издательских сайтов в Интернете, они стали бояться.
People no longer give your name, personal information, publishing sites on the internet, they have become afraid. To resolve this.

Адам и Ева стали бояться показать друг другу, кем они действительно были, насколько небезупречными, насколько людьми они были.
Adam and Eve were afraid to show each other who they really were… how flawed… how human they were..

Бизнесмены изменили свое отношение к Путину, они стали бояться:" Возврат страха и есть главное последствие конфликта".
The attitude of business leaders to Putin has changed. They have become afraid."The return of fear is the major consequence of this conflict.".

Система, которую мы полагались на время нашего короткого визита на Земле не удалось нас, неоднократно, до точки, мы стали бояться за своих близких и друг друга.
A system that we have relied on during our short visit on Earth has failed us, repeatedly, to the point we become afraid for our loved ones and each other.

Когда люди стали бояться обращаться в государственные медучреждения, в мечетях и частных домах начали возникать импровизированные клиники, также подвергавшиеся нападениям.
As people became afraid of going to public hospitals, makeshift clinics were set up in mosques and private houses, which also became targets.

Например, аналитики ЦРУ, твердо выступившие против утверждения Белого дома, согласно которому Усама бен Ладен был связан с Саддамом Хусейном, подверглись давлению на работе и стали бояться, что их обойдут при продвижении по службе или повышении зарплаты.
For example, CIA analysts who strongly disagreed with the White House assertion that Osama bin Laden was linked to Saddam Hussein found themselves under pressure at work and became fearful of losing promotions and salary increases.

Через 20 минут мы с Франческой стали бояться, что сейчас итальянские женщины начнут бунт против русских, так бесцеремонно ворвавшихся на их вечеринку и уводящих их мужчин.
After 20 minutes we and Francesca were afraid that the Italian women would start a riot against the Russian, as they had unceremoniously rushed into their party and taken them their men.

Рабочие компании" Энка", зная о том, что Ирак применял химическое оружие против своего курдского населения в конце войны между Ираном и Ираком, и общаясь со своими родными, которые выражали опасения по поводу их безопасности в целом и по поводу якобы имеющегося у Ирака потенциала применения ядерного и химического оружия, стали бояться того, что они подвергнутся нападениям, будут захвачены в качестве заложников или станут жертвами применения химического или биологического оружия;
Enka's workers, aware of Iraq's use of chemical weapons against its Kurdish population at the end of the war between Iran and Iraq, and having received communications from their families expressing concern about their safety generally, and about Iraq's alleged nuclear and chemical warfare capability particularly, became fearful that they would be the targets of attacks, taken as hostages, or exposed to chemical or biological weapons;

И люди стали бояться того, что касается духовности, а тем более, что их больше всего страшит- закончится это материальное существование, просто перейдет в ничто.
And the people began to fear everything concerning the spirituality, and especially they are most afraid of the fact that this material existence will come to the end, just turn into nothing.

Отец стал бояться за будующее своего королевства.
The father began to fear for the future of his kingdom.

Я стал бояться вечеров.
I came to dread bedtime.

Ребята станут бояться секса.
Guys will become frightened of sex.

Я стану бояться дотракийцев, когда они научатся скакать по воде.
I will fear the Dothraki the day they teach their horses to run on water.

Внезапно Алекс в возрасте пяти лет стал бояться темноты и зациклился на смерти.
Suddenly Alex, at age five, became frightened of the dark and obsessed with death.

А маленькие дети станут бояться Буги- персоны!
Little kids would be afraid of the boogie person!

Но с тех пор, как я узнала вас, я стала бояться моря.
But since we became acquainted, I have grown afraid of the sea.

Саул, видя, что Давид так удачлив, стал бояться его.
And when Saul saw that he was exceedingly wise, he was afraid of him.

После того, как в доме появились клопы, ребенок стал бояться ложиться спать.
After the bugs appeared in the house, the child became afraid to go to bed.

Так, например, я стал бояться темноты.
For example, I started being afraid of the dark.

Реформа эту проблему решает, поскольку назначенные губернаторы" станут бояться игнорировать предписания".
The reforms will solve this problem, since appointed regional leaders"will be afraid to ignore instructions.".

Вследствие этого Ян Цзюнь стал бояться Сыма Ляна и отправил его в главный город Сюйчана.
As a result, Yang Jun became fearful of Sima Liang and had him posted to the key city of Xuchang.

Никто не станет бояться парня по имени Durrrr, и никто не захочет проигрывать ему деньги.
No one will be afraid of a guy named Durrrr, and nobody wants to lose him money.