СТАЛКИВАЕТСЯ СТРАНА на Английском - Английский перевод

• facing the country
• confronting the country
• encountered by the country
• the country faced
• the country faces
• affecting the country

Примеры использования Сталкивается страна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также отметила проблемы, с которыми сталкивается страна, включая бедность.
It also noted the challenges the country faced, including poverty.

Существуют экономические и социальные вызовы, с которыми сталкивается страна.
There are economic and social challenges that are facing the Country.

Проблемы, с которыми сталкивается страна при осуществлении Конвенции, включают.
The challenges that are facing the country in implementing the Convention include.

Акцент на основные проблемы общественного здравоохранения, с которыми сталкивается страна.
Focus on the major public health problems affecting the country.

Его делегация в курсе проблем, с которыми сталкивается страна по ходу выполнения Конвенции.
His delegation was aware of the problems facing the country as it implemented the Convention.

Защиту мексиканской нации от угроз и рисков, с которыми сталкивается страна;
The protection of the Mexican people against threats and dangers facing the nation;

Текущие экономические проблемы, с которыми сталкивается страна, не обошли стороной сектор здравоохранения.
The current economic challenges being faced by the country have not spared the health sector.

ВИЧ/ СПИД является одной из серьезнейших медицинских проблем, с которыми сталкивается страна.
HIV/AIDS is one of the serious public health challenges faced in the country.

Наиболее разрушительные бедствия, с которыми сталкивается страна, связаны с засухой и дзудом холодные зимы с обильными снегопадами.
The most devastating disasters affecting the country are related to drought and dzud extreme winter phenomenon.

Комитет в курсе экономических и других трудностей, с которыми сталкивается страна.
The Committee was aware of the economic and other difficulties facing the country.

Особое внимание в рамках этого анализа следует уделять трудностям, с которыми сталкивается страна в деле осуществления национального законодательства.
That account should highlight the challenges the country faced in implementing its national legislation.

Запросить международную помощь в решении различных проблем, с которыми сталкивается страна.
Seek international assistance to take up the various challenges confronting the country.

Миссия пришла к выводу о том, что самая большая трудность, с которой сталкивается страна, заключается в принятии мер внутреннего контроля.
It found that the biggest challenge facing the country was the establishment of internal controls.

В том же сообщении правительство указало на проблему терроризма, с которой сталкивается страна.
In the same communication the Government referred to the problem which the country faced regarding terrorism.

Одним из ключевых сдерживающих факторов, с которыми сталкивается страна, является отсутствие сильного потенциала для осуществления разрабатываемых стратегий и планов.
One of the key constraints the country faced was its weak capacity to implement policies and plans.

Мир-- это обязательное условие для решения серьезных социально-экономических проблем, с которыми сталкивается страна.
Peace is a prerequisite for addressing the daunting socio-economic problems besetting the country.

Европейский союз знает о трудностях, с которыми сталкивается страна в своем переходе к рыночной экономике и плюралистическому полиэтническому обществу.
The European Union is aware of the difficulties the country faces in its transition to a market economy and a pluralistic multi-ethnic society.

Казахстан отметил, что обзор по Афганистану позволил лучше понять проблемы, с которыми сталкивается страна.
Kazakhstan noted that Afghanistan's review provided a better understanding of the challenges facing the country.

Помимо политических проблем, с которыми сталкивается страна, в течение последних четырех лет от засухи существенно пострадал и экспорт животноводческой продукции.
In addition to the political problems facing the country, drought had adversely affected livestock exports over the past four years.

Неравенство- одна из главных проблем в области экономических, социальных и культурных прав, с которыми сталкивается страна.
Inequity is one of the main problems facing the country in terms of economic, social and cultural rights.

Комитет признает, что серьезные социально-экономические трудности, с которыми сталкивается страна, отрицательно сказываются на положении детей.
The Committee acknowledges that the severe economic and social difficulties facing the country have had a negative impact on the situation of children.

Расширение диалога между всеми участниками в целях достижения консенсуса относительно способов урегулирования важных проблем, с которыми сталкивается страна.
Increased dialogue among all actors with a view to reaching consensus on ways to address major issues confronting the country.

Гн Глеле Аханханзо говорит, что, несмотря на многие трудности, с которыми сталкивается страна, она добилась определенного прогресса, в связи с чем есть надежда в отношении будущего.
Mr. Glele Ahanhanzo said that despite the many difficulties it faced, the country was making some progress and there was hope for the future.

ТАШКЕНТ- Узбекистан занимается модернизацией своего аппарата безопасности для борьбы с постоянно меняющимися угрозами, с которыми сталкивается страна.
TASHKENT-- Uzbekistan is in the process of upgrading its security apparatus to accommodate the changing threats facing the country.

Отсутствие ресурсов является одной из серьезных проблем, с которыми сталкивается страна, и оратор надеется, что международное сообщество будет продолжать оказывать всю необходимую поддержку.
Lack of resources was one of the challenges the country faced, and he hoped that the international community would continue to extend all necessary support.

Я настоятельно призываю все национальные стороны продолжать поддерживать усилия правительства по решению серьезных проблем, с которыми сталкивается страна.
I urge all national actors to continue to support efforts by the Government to meet the serious challenges confronting the country.

Однако оно также в полной мере понимает, с какими проблемами сталкивается страна, будучи лишенной выхода к морю и являясь наименее развитой и небольшой по величине страной в быстро меняющемся мире.
However, it is also fully aware of the challenges the country faces, being a land-locked and least developed, small in size and in a rapidly changing world.

Того приветствовало приверженность правительства осуществлению рекомендаций, принятых в 2009 году, несмотря на те вызовы, с которыми сталкивается страна.
Togo applauded the Government's commitment to implementing recommendations accepted in 2009, despite the challenges facing the country.

Правительство прилагает значительные усилия для решения насущных проблем, с которыми сталкивается страна, включая вопрос о ветеранах и насилии между членами секций боевых искусств.
The Government has made considerable efforts to address pressing issues confronting the country, including the veterans issue and violence between martial arts groups.

Судан приветствовал усилия по поощрению прав человека и укреплению национальных институтов, несмотря на те вызовы, с которыми сталкивается страна.
The Sudan welcomed the efforts to promote human rights and strengthen national institutions, despite the challenges facing the country.