СТАЛКИВАЕТСЯ С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПРОБЛЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• faces many challenges
• faced many challenges

Примеры использования Сталкивается с многочисленными проблемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия сталкивается с многочисленными проблемами.
The Commission faces many challenges.

Тем не менее оно по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами.
Nevertheless, it still faced many challenges.

Сегодня мир сталкивается с многочисленными проблемами.
The world today is confronted with numerous challenges.

Однако, будучи развивающейся страной, Гамбия по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами.
However, as a developing country, many challenges remained.

Африканская молодежь попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами на рынке труда.
Africa's youth continue to face many challenges in the labour market.

Мир по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами, как традиционными, так и новыми.
The world continues to face many challenges, both traditional and new.

Экономика большинства наших стран является нестабильной и сталкивается с многочисленными проблемами.
Most of our economies are fragile and faced with numerous hurdles.

Международное сообщество по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами, вызванными эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
The international community still faces many challenges caused by the HIV/AIDS epidemic.

Но всем нам известно, что Организация Объединенных Наций сталкивается с многочисленными проблемами.
But we all know that the United Nations is faced with many problems.

Мир сталкивается с многочисленными проблемами, которые сказываются как на экономике отдельных стран, так и на глобальной экономике.
The world was facing many challenges that affected both national economies and the global economy.

Несмотря на эти позитивные достижения, Афганистан попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами.
Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges.

Вместе с тем этот сектор сталкивается с многочисленными проблемами, ограничивающими возможности получения социально-экономических выгод.
However, the sector is faced with many challenges that limit the potential socioeconomic benefits.

Вместе с тем, несмотря на достигнутый прогресс, страна сталкивается с многочисленными проблемами.
Despite the progress made, however, his country faced numerous challenges.

Однако эта страна по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами, включая ограниченность потенциала правительства и слабость инфраструктуры.
However, it continues to face many challenges, including limited Government capacity and poor infrastructure.

Сегодня гуманитарная деятельность ведется в крайне сложной и нестабильной обстановке и сталкивается с многочисленными проблемами.
Today, humanitarian action is carried out in highly complex and sensitive environments and faces many challenges.

Наша страна сталкивается с многочисленными проблемами, связанными с присутствием на нашей территории множества мин и других взрывоопасных останков войны.
My country is facing many problems related to the presence of numerous mines and remnants of war.

Королевство Саудовская Аравия, как и другие государства, сталкивается с многочисленными проблемами и трудностями в своих усилиях по обеспечению справедливости для всех.
The Kingdom of Saudi Arabia, like other States, has faced numerous challenges and constraints in its endeavours to ensure justice for all.

Вторая группа также сталкивается с многочисленными проблемами, но обладает потенциалом наращивания производства и его модернизации.
The second group also faces many challenges, but, unlike the first group, it has the potential to increase and modernize production.

Он полностью в курсе того, что правительство Республики Молдовы сталкивается с многочисленными проблемами, в том числе с серьезными проблемами в области экономики.
He was fully aware that the Government of the Republic of Moldova was facing many problems, including serious economic ones.

Более того, Африканский континент сталкивается с многочисленными проблемами, в том числе с продовольственным кризисом и последствиями изменения климата.
Indeed, the African continent faces many challenges, including the food crisis and the effects of climate change.

Г-жа Ольгин Куэльяр( Колумбия) говорит, что, несмотря на значительные успехи, Колумбия все еще сталкивается с многочисленными проблемами в деле улучшения положения женщин.
Ms. Holguín Cuéllar(Colombia) said that, despite significant achievements, her country still faced many challenges in promoting the advancement of women.

Однако Комиссия попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами, которые приводят к задержкам в сборе показаний и проведении публичных слушаний.
However, the Commission continues to face many challenges, which have resulted in delays in statement taking and holding of public hearings.

Международная программа действий по пресечению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями все еще сталкивается с многочисленными проблемами в плане достижения ее целей.
An international Programme of Action to stem the illicit trade in small arms and light weapons still faces many challenges in achieving its goals.

Обоснование рекомендации: Результаты оценки показывают, что ПРООН сталкивается с многочисленными проблемами при запуске механизмов скорейшего восстановления и координации действий.
Rationale for the recommendation: The evaluation found that UNDP support in setting up early recovery mechanisms and coordination faced numerous challenges.

С 2006 года этот проект сталкивается с многочисленными проблемами, такими, как забастовки, правовой спор и проводимые несколькими группами активистов акции протеста см. A/ AC. 109/ 2007/ 9.
The project has suffered numerous setbacks since 2006 such as strikes, a legal dispute and ongoing protests by several activist groups see A/AC.109/2007/9.

Кроме того, система сотрудничества в области развития сталкивается с многочисленными проблемами, такими как экономический и финансовый кризисы, изменение климата, конфликты и стихийные бедствия.
Moreover, development cooperation faced multiple challenges, such as economic and financial crises, climate change, conflicts and natural disasters.

Сообщество сталкивается с многочисленными проблемами, включая нищету, безработицу, недостаточный доступ к образованию, недостаток продовольствия, низкое качество укрытий и жилья, гендерное насилие и преступность.
The community faces many challenges, including poverty, unemployment, inadequate access to education, food insufficiency, poor shelter and housing, gender-based violence, and crime.

Председатель говорит о том, что Монголия, несомненно, сталкивается с многочисленными проблемами при осуществлении Конвенции, что является результатом политических, экономических и социальных преобразований.
The Chairperson said it was clear that Mongolia faced numerous challenges in implementation of the Convention as a result of the political, economic and social transition.

Судан сталкивается с многочисленными проблемами, в частности связанными с внутренними конфликтами и последствиями отделения Южного Судана, а также с односторонними экономическими санкциями и отсутствием прочных партнерских отношений в области развития.
The Sudan faced numerous challenges, in particular internal conflicts and the impact of the separation of South Sudan, in addition to unilateral economic sanctions and weak development partnerships.

Саудовская Аравия отметила, что Египет сталкивается с многочисленными проблемами, в том числе в области жилья, и задала вопрос о принятых мерах и встретившихся препятствиях в этой связи.
Saudi Arabia stated that Egypt faced many challenges including relating to housing and posed a question on measures taken and obstacles encountered in this regard.