СТАЛКИВАЮТСЯ МАЛЫЕ ОСТРОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• faced by small island
• confront small island

Примеры использования Сталкиваются малые островные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особые задачи, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Special challenges faced by small island developing States.

Изменение климата является одной и важных проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Climate change is one of the major challenges faced by small island developing States.

Особые проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в области торговли и экономического развития.
Special challenges facing small island developing States in the area of trade and economic development.

Таковы суровые реалии, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Those were the harsh realities that faced small island developing States.

Основные проблемы в области транспорта и торговой логистики, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Key challenges in transport and trade logistics faced by small island developing States.

На нем обсуждались также новые проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства и которые усугубляют их уязвимость.
It had also discussed new issues facing the small island developing States which added to their vulnerability.

На Форуме 1 обсуждалась проблема экологической уязвимости, с которой сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Panel one addressed the topic of the environmental vulnerabilities facing small island developing States.

Делегации особо отмечали сложности, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в области использования морских возобновляемых энергоресурсов.
The difficulties encountered by small island developing States with regard to marine renewable energies were highlighted.

К финансовым учреждениям был обращен призыв признать особый характер тех проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
The funding agencies were called on to recognize the special problems faced by small island developing States.

Дискуссионный форум по теме« Экономические и другие трудности, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в контексте изменения климата».
Panel discussion on"Economic and other constraints faced by Small Island Developing States in the context of climate change.

В рамках этой конференции был проведен Карибский форум, конкретно посвященный проблемам, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
The meeting included a Caribbean forum specifically dedicated to the challenges facing small island developing States.

Форум 2 рассмотрел тему, посвященную особым проблемам, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в области торговли и экономического развития.
Panel two addressed the topic of the special challenges facing small island developing States in trade and economic development.

Стоит потратить несколько минут на то, чтобы вспомнить об этих факторах особой уязвимости, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
It is worth our while to take a few minutes to remind ourselves of the special vulnerability factors that confront small island developing States.

Громадные проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства, такие, как Вануату, побудили нас инициировать программу реформ в начале этого года.
The disproportionate challenges facing a small island State such as Vanuatu determined us to initiate a reform programme early this year.

В настоящей программе действий определяются конкретные мероприятия, необходимые для решения особых трудных задач, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
This Programme of Action identifies specific actions necessary to address the special challenges faced by small island developing States.

Особые проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в области торговли и экономического развития, вторник, 11 января 2005 года, 10 ч. 00 м.-- 13 ч. 00 м.
Special challenges facing small island developing States in trade and economic development Tuesday, 11 January 2005, 10 a.m. -1 p.m.

В итоговом документе признаны различные проблемы и сдерживающие факторы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в обеспечении устойчивого развития.
In the outcome document, various challenges and constraints faced by small island developing States in achieving sustainable development were acknowledged.

Почти десятилетие назад мы собрались на Барбадосе для рассмотрения вопросов экологической уязвимости и проблем развития, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Nearly a decade ago, we met in Barbados to address the environmental vulnerabilities and developmental challenges faced by small island developing States.

Iii признание конкретных проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства и наименее развитые страны при экологически обоснованном регулировании отходов;
Acknowledgement of specific challenges being faced by small island developing States and least developed countries in the environmentally sound management of wastes;

Она имеет опыт в области решения проблем хрупкой экологии и экономических трудностей, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
It embodies some of the experiences relevant to the problems of ecological fragility and economic difficulties being faced by the small island developing States.

Интерактивные обсуждения по вопросам, касающимся преград и препятствий, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в шести тематических областях, состоялись на 2м заседании 23 февраля 2009 года.
Interactive discussions addressing barriers and constraints facing small island developing States in the six thematic issues were held at the 2nd meeting, on 23 February 2009.

В Программе действий определены приоритетные направления деятельности, а также конкретные меры, необходимые для решения основных проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
The Programme of Action identifies priority areas with specific actions necessary to address the special challenges faced by small island developing States.

Мы хотели воспользоваться этой возможностью, чтобы привлечь внимание к сохраняющимся проблемам, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства при подготовке своих документов для представления в Комиссию.
We would like to take this opportunity to point out the continued challenges faced by small island developing States in the preparation of their submissions to the Commission.

Скудность водных ресурсов, плохие санитарные условия, отсутствие продовольственной безопасности и плохая организация удаления отходов-- это тесно связанные между собой проблемы, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Water scarcity, lack of sanitation, food insecurity and poor waste management are closely interlinked challenges faced by small island developing States.

Социально-экономическая и политическая дилемма, с которой сталкиваются малые островные развивающиеся государства, должна быть решена незамедлительно; в противном случае людские и политические затраты будут настолько высоки.
The socio-economic and political dilemma facing small island developing States must be addressed now; otherwise, the human and political cost would be too high for us to bear.

На 2м заседании 28 февраля 2011 года состоялись дискуссионный форум и интерактивная дискуссия по проблемам и трудностям, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в пяти тематических областях.
A panel presentation and interactive discussion addressing barriers and constraints facing small island developing States in the five thematic issues was held at the 2nd meeting, on 28 February 2011.

Что касается Тихоокеанского субрегиона, то подпрограмма посвящена вопросам, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства Тихого океана, 12 из которых являются членами и семь ассоциированными членами Комиссии.
With regard to the Pacific subregion, the subprogramme addresses challenges faced by small island developing States of the Pacific, of which 12 are members and 7 associate members of the Commission.

После Конференции был создан ряд охарактеризованных ниже международных механизмов, призванных устранить ограничения, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства в плане достижения устойчивого развития.
Since UNCED, a number of international frameworks, as outlined below, were established that seek to address the limitations faced by small island developing States in achieving sustainable development.

Признается факт наличия ограниченных людских ресурсов и другие ограничения, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства, а также те трудности, которые эти ограничения ставят на пути реализации целей устойчивого развития.
The limited human resources and other constraints facing small island developing States and the difficulties that those constraints exert on their sustainable development objectives are recognized.

В концепции безопасности человека основное внимание сосредоточено на отдельных лицах, которые подвержены серьезным последствиям широкого круга проблем в области окружающей среды, здравоохранения, образования, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства.
Human security focuses on individual human beings who are seriously affected by the wide range of issues-- the environment, health, education-- that are confronting small island developing States.