СТАЛО НАСТОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• became so
• got so
• was so
• become so

Примеры использования Стало настолько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давление стало настолько сильным, что убийства прекратились.
The pressure got so intense, the killings just stopped.

Хотя теперь ситуация может измениться, поскольку фотоэлектричество стало настолько доступным.
Though that situation may be changing now that PV is so affordable.

Все стало настолько плохо, что она не даже поверьте когда я сказал ей, что я был.
It got so bad she wouldn't even believe me when I told her that I was.

К 1857 году это здание стало настолько заброшенным, что потребовалось построить новое.
By 1857 this building was so derelict that a new one was required.

Все стало настолько плохо, что пару месяцев назад он переехал в нашу съемную квартиру в Квинсе.
It got so bad that, two months ago, he actually moved into our rental unit in Queens.

В начале 1808 года поведение французов в Испании стало настолько невыносимым, что вызвало революцию.
In the beginning of 1808, the French presence in Spain was so predominant that it led to revolt.

На этой неделе все стало настолько плохо, что Конни спросила меня, не увольнял ли я когда-либо отца девочки.
It got so bad this week that Connie asked me if I would ever laid off the girl's father.

Со временем пребывание Лэ Цунсюня в Вэйбо стало настолько небезопасно, что он бежал из префектуры Вэй.
Le Congxun detected the Weibo soldiers' apprehensions about him, and became so insecure that he fled out of Wei Prefecture.

Морским жителям стало настолько скучно, что даже непримиримые враги- дельфин и акула собрались вместе.
Maritime people become so boring that even sworn enemies- the dolphin and shark come together.

Как играть в онлайн игру: Морским жителям стало настолько скучно, что даже непримиримые враги- дельфин и акула собрались вместе.
How to play the game online Maritime people become so boring that even sworn enemies- the dolphin and shark come together.

Это увлечение стало настолько распространенным, что многие даже не знали, что существуют русские композиторы.
This craze became so pervasive that many were not even aware that Russian composers existed.

После миллиард лет одно облако стало настолько плотным, оно врывалось в жизнь, и родилась первая звезда.
After a billion years one cloud became so dense, it burst into life and the first star was born.

Это стало настолько личным и реальным для большого количества людей, потому что было похоже, что они.
It became so personal and so real for so many people because it almost looked like they would.

К 1727 году разрушение машин стало настолько распространенным, что парламент назначил наказанием за это смертную казнь.
By 1727, the destruction had become so prevalent that Parliament made the demolition of machines a capital offense.

Все стало настолько плохо, что я предложила мужу развестись со мной должно, потому что я не могла иметь детей.
Things got so bad that I suggested my husband should divorce me, because I couldn't have any more children.

В нем было признано, что это неравенство достигло таких масштабов и стало настолько неустойчивым, что оно приводит к социальной нестабильности.
It was recognized that those inequalities have become so large and unsustainable that they contribute to social instability.

Сегодня это стало настолько просто и удобно, что Вы будете полностью уверены в надежности доставки отправления.
Today it has become so simple and convenient, that you can be absolutely sure that your mail will be delivered.

Сочетание колеса и заранее надетой шины стало настолько популярным среди автомобилистов, что перевозка сразу двух запасных колес пошла за правило.
The pre-mounted spare tire and wheel combination proved so popular with motorists that carrying up to two spare tires became common.

Лоббирование стало настолько бесстыдным. Деньги которые оно приносит… Вчетверо больше лоббистов от здравоохранения чем членов Конгресса.
Lobbying has become so brazen…(Moore) With four times as many healthcare lobbyists than there are members of Congress.

Успех« Всезнающих братьев» в Корее значительно увеличил его фанбазу; Ким также стал одной из причин, почему шоу стало настолько популярно.
The success of Knowing Bros in Korea brought him a new range of fans and is a large part of why the show is so popular.

Его влияние скоро стало настолько большим, что в 1916 году группа аристократов решила, что уже пора положить этому конец.
Soon Rasputin became so influential, that in 1916 a group of aristocrats decided to eliminate this obstacle.

Лютер представляет идею о том, что теперь когда Предание церкви стало настолько искаженным человеческими нововведениями, церковь должна следовать только за свидетельством Писания.
That he presents the notion that now, since the tradition of the church has become so corrupted by human innovation.

Это имя стало настолько популярным, что сегодня является своего рода клише и используется чуть ли не каждый раз при изображении призрака в женском обличии.
The name became so popular that it turned into a cliché and is used every time a female ghost is depicted.

К тому времени отчуждение между Эмили и президентом стало настолько велико, что она отказалась остановиться в Эрмитаже, а предпочла остановиться в доме матери.
By then the rift between the President and Emily had grown so great that Emily refused to stay at the Hermitage, instead choosing to stay at her mother's house.

Использование шелка стало настолько важным, что в скором времени шелк( 糸) стал одним из основных иероглифических ключей в китайской письменности.
The use of silk became so important that silk(糸) soon constituted one of the principal radicals of Chinese script.

В сентябре 1997 года положение в городе Мазари-Шариф стало настолько нестабильным и опасным, что пришлось эвакуировать международный персонал.
In September 1997, the situation in the town of Mazar-e-Sharif became so unstable and hazardous that it became necessary to evacuate international staff members under harrowing conditions.

Их стало настолько много, что в 965 году Король Эдгар издал декрет, установивший, что в одной деревне не может быть больше одного паба.
They rapidly spread across the kingdom, becoming so commonplace that in 965 King Edgar decreed that there should be no more than one alehouse per village.

Злоупотребление правом вето стало настолько предсказуемым, что нередко резолюции даже не вносятся из-за уверенности в применении права вето на их принятие.
The abuse of the veto power has become so predictable that frequently resolutions are not even tabled because of the certainty of a veto against their adoption.

За последние несколько месяцев положение в плане безопасности на бурундийско- танзанийской границе стало настолько серьезным, что сейчас можно говорить о почти<< явном состоянии войны.
Over the past few months, the security situation along the Burundian/Tanzanian frontier had become so serious that there was now almost an"open state of war.

Но потом изобретение стало настолько привычным, что сегодня мы, заходя в темную комнату, обыденно включаем свет, даже не задумываясь о том, что такое электричество.
But later on his invention became so habitual that nowadays we enter a room and easily switch on the light not even thinking of what electricity is.