СТАЛО СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• was the establishment
• was the creation
• was to create
• was to establish
• was the launch
• was the foundation
• was the setting up
• is the development
• was the formation
• led to the creation
• was the introduction
• became the creation

Примеры использования Стало создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Логичным продолжением стало создание в 2010г.
A logical extension was the creation in 2010.

Следствием этого стало создание СССР по- ленинскому образцу.
As a consequence, this was the creation of the USSR in a Leninist way.

Венцом идеологии пуритан стало создание государства США.
A wreath of ideology of puritans became creation of the state USA.

Задачей стало создание лекарства, защищающего человека от воздействия лазера.
The task was to create a drug that protects people from the effects of the laser.

Одной из их первых задач стало создание регистров хронических больных.
One of their first tasks was the establishment of registers of chronic patients.

Важным организационным сдвигом в 1995 году стало создание УООН/ ИПИ.
An important institutional development during 1995 was the establishment of UNU/IAS.

Крупным достижением того времени стало создание компанией Боша дизельного насоса.
The big prize was the establishment of Obajana Cement Factory.

Важным шагом стало создание электронной карты водоснабжения страны.
An important step was the creation of electronic maps of the country's water-supply system.

Еще одной ступенью приближения к Сатане стало создание тайных обществ пуритан.
A step on approach the Satan was creation of Secret Societies of puritans.

Важным первым шагом стало создание Группы против торговли людьми.
An important first step has been the establishment of the"Group Against Human Trafficking.

Непредвиденным следствием революции 1917 года стало создание глобальной российской диаспоры.
An unintended consequence of the 1917 Revolution was the creation of a global Russian diaspora.

Результатом решения жюри стало создание широко известной ныне группы One Direction.
The decision of the jury was creating widely famous band called"One Direction.

Основной целью стало создание предприятия, реализующего экологически безопасную продукцию без содержания ГМО.
The main objective was the creation of the company that implements environmentally friendly products without GM.

Одним из результатов этого подхода стало создание Совета по правам человека.
One of the results of that had been the creation of the Human Rights Council.

Важным событием стало создание в 1996 году Комиссии по правам человека.
A significant development is the creation of the Human Rights Commission established in 1996.

Важным организационным сдвигом в 1995 году стало создание научно-исследовательского и учебного центра.
An important institutional development during 1995 was the establishment of UNU/IAS.

Другой важной мерой стало создание специального секретариата, занимающегося правами женщин.
Another important measure was the creation of a Special Secretariat to deal with women's rights.

Одним из результатов этой деятельности стало создание Группы экспертов по ГЧП в Центральной Азии.
One of the results of these activities was the creation of the Expert Group on PPP in Central Asia.

Главным проектом года стало создание линейки дозаторов для мыла и других очищающих средств.
The main project of the year was the creation of metering range for soap and other cleansers.

Ключевым событием в развитии нашей компании стало создание завода по производству готовых лекарственных форм.
The key event in the development of our company was the creation of the plant for the production of drugs.

Одним из ответных шагов стало создание в июне первого межрелигиозного совета в истории современного Кыргызстана.
One answer was the formation in June of the first inter-faith council in modern Kyrgyz history.

Результатом этого меморандума стало создание в январе 1953 года Группы Робертсона.
The result of this memorandum was the creation in January 1953 of the Robertson Panel.

Важным шагом стало создание в восточной части Словакии Центра космических исследований по влиянию космической погоды.
An important step was the creation of the Space Research Centre on influences of space weather, in eastern Slovakia.

Еще одним важным событием стало создание Евразийского экономического союза.
Another significant recent development was the establishment of the Eurasian Economic Union.

Важным мероприятием стало создание центра лечебного питания в тюрьме в Шебергане, а также общее распределение продуктов питания.
A significant intervention was the establishment of a therapeutic feeding centre within Sheberghan prison, together with general food distribution.

Еще одним важным изменением стало создание в 1989 году учебного подразделения музея.
Another major change was the introduction of the museum's educational unit in 1989.

Одной из задач стало создание отдельного филиала EUROQUARTZ Filters, который специализируется на разработке и производстве электронных фильтров.
One of the objectives was to create a separate branch EUROQUARTZ Filters, which specializes in developing and manufacturing electronic filters.

Наиболее важным результатом стало создание полностью бесплатных систем здравоохранения и образования.
The most significant outcome had been the establishment of its completely free health care and education systems.

Другим элементом расширения деятельности Ирака в ракетной области после разработки ракеты<< Аль- Хусейн>> стало создание специализированной организации под названием Проект 1728.
Another element of the expansion in Iraq's missile activities after the development of the Al Hussein missile was the foundation of a dedicated organization, Project 1728.

Значительным шагом ОАЕ стало создание в 1991 году Африканского экономического сообщества.
A major move by the OAU was the establishment of the African Economic Community in 1991.