СТАЛО СОКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• was the reduction
• was the decline
• was to reduce
• is a decrease

Примеры использования Стало сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Негативом стало сокращение немецкого экспорта на, 5% и импорта на 3, 1.
Negative was the reduction of German exports by 0.5% and imports by 3.1.

Результатом этой корректировки стало сокращение чистой суммы выданных авансов;
The effect of this adjustment is a decrease in net advances issued;

Он также рассказал о технической конференции в Абу- Даби, целью которой стало сокращение объема добычи нефти.
He also talked about a technical conference in Abu Dhabi, whose goal was to reduce oil production.

Причиной для снижения стало сокращение работников с неполной занятостью.
Reason for the decline was the reduction of part-time workers.

Другой широко распространенной стратегией выживания стало сокращение продолжительности рабочего дня.
Another pervasive coping strategy is the reduction of working hours.

Результатом этой корректировки стало сокращение суммы займов, предоставленных поставщикам финансовых услуг;
The effect of this adjustment is a decrease in loans to financial service providers;

Главной причиной более низкого прироста населения по состоянию на июнь 2005 года стало сокращение чистой миграции.
The main reason for lower population growth in the June 2005 year was the fall in net migration.

Ключевым элементом программы стало сокращение длины конвейера- с 26 до 13 постов, или с 210 до 108 метров.
The key element of the program became shortening of the line length from 26 to 13 posts.

Чистым результатом реорганизации авиационного парка миссии стало сокращение потребностей по статье аренды и эксплуатации.
The net effect of the reconfiguration of the mission's air assets was a reduction in requirements for rental and operation.

Одним из важнейших событий 1999 года стало сокращение масштабов культивирования коки в Андском регионе.
One of the most striking developments in 1999 was the decline in the Andean coca crop.

Результатом стало сокращение миграционного потока в Россию на 70%, о чем глава федеральной миграционной службы России заявлял в начале января.
The result was a reduction of migration flows in Russia by 70%, as the head of the Federal Migration Service of Russia announced in early January.

Одним из результатов оптимизации стало сокращение объемов потребления водяного пара в вакуумной системе на 30.
One of the results of the optimisation process was reducing water vapour consumption in the vacuum system by 30.

Вполне понятно, что таких расходов Россия долгое время нести просто не могла, поэтому главным направлением военного строительства 1992- 1996 гг. стало сокращение войск.
It is quite understandable that Russia could not bear such expenditure for an extended period, which is why troop reduction became the main aim of military buildup between 1992 and 1996.

Основной причиной ухудшения торгового баланса стало сокращение поставок нефти и промышленного оборудования.
The main reason for the deterioration of the trade balance was a reduction in the supply of oil and industrial equipment.

Позитивом в Еврозоне стало сокращение безработицы в Испании до 22, 4% в первом квартале, что на, 4% лучше прогноза.
Positive in the euro zone was the reduction of the unemployment rate in Spain to 22.4% in the first quarter, which is 0.4% better than expected.

Причиной такого решения национальной компании« Литовские железные дороги» стало сокращение потока пассажиров более чем на треть, то есть до 42 тысяч пассажиров.
The reason of this decision of the national company"Lithuanian Railways" was the decrease in flow of passengers for more than a third that is up to 42 million passengers.

Результатом этого процесса стало сокращение средних вложений родия некоторыми компаниями, однако полного исключения родия из каких-либо бензиновых ката- лизаторов не произошло.
The effect of this process is a drop in average rhodium loadings at some companies but not the elimination of rhodium from any gasoline catalysts.

Причинами для улучшения ситуации стало сокращение импорта нефтепродуктов и незначительный рост экспорта.
The reasons for the improvement of the situation was the reduction of oil imports and a slight increase in exports.

Одним важным достижением стало сокращение вооруженных сил Образований, которое было осуществлено по инициативе ОБСЕ при полной поддержке Международного валютного фонда МВФ.
One major accomplishment was the reduction in the Entity Armed Forces, which was driven by the OSCE with full International Monetary Fund(IMF) support.

Серьезной задачей для сельскохозяйственного сектора стало сокращение применения в течение переходного периода и выработка возможностей применения альтернатив.
Significant challenge for the agricultural sector is to reduce use during the transition period and be open to using alternatives.

Поддержкой для нефти также стало сокращение объема производства нефти в США до 8, 825 миллионов баррелей в день, против 8, 938 миллионов баррелей в день в предыдущем периоде.
Support for oil also was the reduction in the volume of oil production in the US to 8.825 million barrels per day, compared to 8.938 million barrels per day in the prior period.

Аналогичным образом, следствием изменений в возрастной структуре населения стало сокращение доли иждивенцев: по состоянию на 2010 год на каждых 100 работающих приходилось 54 иждивенца.
Another consequence of the changes in the population's age structure has been a fall in the number of dependent relationships. Thus, in 2010, there were 54 persons of dependent age per 100 of working age.

Отличительной чертой этого периода стало сокращение безработицы благодаря росту темпов создания рабочих мест, обеспеченному в основном благодаря увеличению официальной занятости.
A striking feature of this period is the fall in unemployment that resulted from higher employment growth, driven essentially by the expansion of registered employment.

Приоритетом крупных нефтекомпаний по всему миру после резкого спада в отрасли, отмеченного несколько лет назад, стало сокращение расходов и поощрение акционеров с помощью выплаты дивидендов и выкупа акций.
The priority of major oil companies around the world after the sharp decline in the industry, noted a few years ago, was to reduce costs and encourage shareholders through the payment of dividends and share re-purchase.

Важнейшим структурным изменением в экономике стало сокращение относительной доли натурального хозяйства, сельского хозяйства и рыболовства в реальном ВВП.
The most important structural change in the economy has been the decline in the relative importance of subsistence activity, agriculture and fishing, in real GDP.

Поводом для разочарования стало сокращение капитальных вложений, что логично из-за неопределенности вокруг Брексит однако ситуация по счету текущих операций улучшилась, как со стороны экспорта так и импорта.
The reason for the disappointment was a decline of capital investments, which is logical because of the uncertainty around Brexit, but the situation on current account has improved, both from the export and imports.

Конечным результатом снижения объемов производства и более высоких цен стало сокращение средних денежных доходов фермеров, занимающихся культивированием опийного мака в Шанской национальной области, со 159 долл. в 2003 году до 133 долл. в 2004 году.
The net impact of lower production and higher prices was a decline in the average cash income of an opium poppy farmer in Shan State, from $159 in 2003 to $133 in 2004.

Многие каналы связи в развитых странах характеризуются избыточной мощностью оптико- волоконных сетей, однако одним из следствий ликвидации<< дутых>> компаний в телекоммуникационным секторе стало сокращение этих излишков.
There is overcapacity in the optical fibre networks on many routes in developed countries, but one effect of the bursting of the"bubble" in the telecommunications sector has been to reduce these excesses.

Одним из последствий этой катастрофы стало сокращение территории острова, пригодной для проживания, со 103 км2 до всего лишь 40 км2.
One of the results of this disaster has been the reduction of the area of the island that is open to habitation from 103 square kilometres to only about 40 square kilometres.

По словам начальника управления Министерства транспорта и дорожного хозяйства РТ Алексея Сидорова, одним из новшеств этого года стало сокращение сроков предоставления бесплатного проезда для волонтеров.
According to Alexey Sidorov, the head of the department of the Ministry of Transport and Roads of the RT, one of the innovations of this year was the reduction in the terms of providing free travel for volunteers.