СТАЛ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• began to use
• started using
• was used

Примеры использования Стал использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

В это время он стал использовать имя« Ачарья».
As a result, they began to use the word Adadi.

Почему я взял себе это имя почему я стал использовать его.
Why I came to be called by this name why I started using it.

Именно в это время он стал использовать псевдоним« Кедрин».
It is here that he began using the term knolling.

Впоследствии он стал использовать 8 миллиметровую пленку, и осознал, что видео было удобнее.
He later started using 8 mm film but realized that video was easier.

Наблюдая за этим явлением, я стал использовать« Рамочные технологии» в проектах.
Observing this, I began using“framework technologies” in my designs.

Комитет стал использовать страновые целевые группы для проведения конструктивного диалога.
The Committee had started to use country task forces for the constructive dialogue.

В это же время я стал использовать имя MIG вместо Miguel.
It is that time, I began to use the name of MIG instead of Miguel.

Ряд банков стал использовать« Asan İmza» в своих внутренних системах электронного делопроизводства.
Some banks began to use«Asan İmza» in their internal electronic workflow systems.

У Асадбеков, мне кажется, улучшилось пассивное понимание, Санджар стал использовать пару новых фраз.
I guess that both Asadbeks improved their understanding skills, and Sandjar started using a couple of new phrases.

Особенно когда ты стал использовать молоток, как единственный инструмент.
Especially when you started using the hammer as the only tool.

Для этих гитар, явно отличавшихся от продукции« Charvel», Джексон стал использовать в качестве торговой марки свое собственное имя.
These guitars, clearly different from Charvel, began to use Jackson's name as a trademark.

После свадьбы Паунд стал использовать средства, полученные от Оливии, для поддержки Томаса Элиота и Джеймса Джойса.
After their marriage, Pound would use funds received from Olivia to support T. S. Eliot and James Joyce.

По сравнению с предыдущими альбомами темп ударных был замедлен, и барабанщик Игор Кавалера стал использовать загруженные ритмы.
Sepultura's usual breakneck pace became toned down a bit; drummer Igor Cavalera started using groove-laden rhythms.

Рей был первым художником, кто стал использовать технологии Мас- технологии для создания работ в живописи и дизайне.
Ray was the first artist who began to use Mac-technology technology to create painting and design.

Кто из них стал использовать сигнал клеточки в качестве показателя того, что они готовы предоставлять свои услуги по вызову?
Who of them was used as a cell signal an indication that they are willing to provide their services on a call?

Стадион был построен в 1950- е годы( начало работ было положено в 1949 году) для клуба« Сплит», который стал использовать эту арену с 1955 года.
The stadium was built in the 1950s(with initial construction starting in 1949) for RNK Split, who began using it in 1955.

До того, как он стал использовать в своей работе портативный 3D- сканер Artec Eva, доктор Авзар изготавливал маски для своих пациентов…!
Before he started using Artec's Eva digital 3D scanner, he himself sculpted masks for his patients… by hand!

В начале 1930- х художник изменил свой стиль, он стал использовать более светлые краски и стилизировать композицию.
At the beginning of the 1970s Seder radically changed his mode of painting; he began using a wider range of colours, realistic figurative forms and expressive gestures.

За последние недели резко увеличилось число воздушных рейдов, проводимых ИДФ, в связи с тем, что Израиль в ответ на нападения на свои силы стал использовать боевую авиацию.
Air raids by IDF increased markedly in recent weeks, as Israel began using combat aircraft to respond to attacks on its forces.

Но совсем недавно, в 2013 году, когда начал работать как международный исполнитель, он стал использовать мононим Аусгейр для обозначения авторства записи.
But more recently in 2013 with his launching as an international artist, he has started using the mononym Ásgeir as a recording name.

С самого начала работы над этой мангой Акамацу стал использовать компьютерную графику для фоновых элементов, таких как толпа, здания, и некоторые объекты.
Early in the production of the manga, Akamatsu began using CG background elements, for things such as crowds, buildings, and some objects.

Джузеппе начал играть свои первые DJ- сеты в клубах и на местных радиостанциях в 1995, а позже стал использовать компьютер для создания своей музыки.
He started to play his first DJ sets at clubs and on local radio stations in 1995, and later began to use his computer to produce his own music.

Вскоре состав американских дивизий стал использовать корейцев почти на всех неквалифицированных работах, на каждую дивизию приходилось по 500 рабочих и носильщиков.
Soon the American divisions were using Korean labor for nearly all unskilled work, at an average of about 500 laborers and carriers to a division.

Комитет стал использовать практику приведения в самом общем виде причин во всех делах, и Омбудсмен рекомендовала, чтобы эта практика стала обязательной.
The Committee has adopted a practice of giving rudimentary reasons in all cases, and the Ombudsperson has recommended that this should become mandatory.

С 1853 по 1861 год принц Альберт, супруг королевы Виктории, стал использовать здание как Национальную школу искусств, позже Королевский колледж искусств.
From 1853 to 1861 Prince Albert, the consort of Queen Victoria, arranged for the building to be used by the"National Art Training School", later the Royal College of Art.

Термин« большая приватизация» стал использовать Дмитрий Медведев, который еще будучи президентом активно продвигал идеи либерализации, плюрализации, модернизации экономики.
The term"big privatization" was used by Dmitry Medvedev, while still president, to actively promote ideas of liberalization, pluralization and economic modernization.

Представители компании" Trans Attico" заявили, что во время этих рейсов самолет доставлял материалы для Суданских вооруженных сил, даже после того как самолет стал использовать гражданский позывной сигнал.
Trans Attico representatives noted that the aircraft's flights delivered material to SAF, even after the aircraft started using a civil aviation call sign.

В мае 2008 года проведя ребрендинг журнал стал использовать новое написание логотипа, в связи с тем, что прежний стиль написания названия журнала морально устарел.
In May 2008, the magazine began to use the new spelling of the logo in connection with the fact that the old style of writing journal title obsolete which had been used since the 1970s.

Благодаря профессиональной подготовке, организованной Комиссией, один из университетов Доминиканской Республики стал использовать методологии ЭКЛАК для оценки воздействия соглашений о свободной торговле на отдельные товары и услуги.
As a result of training provided by the Commission, a university in the Dominican Republic has been using ECLAC methodologies to measure the impact of free trade agreements on selected goods and services.

Позднее, в 1970- е годы, он стал использовать 5- и 6- струнные скрипки и стал первым, кто начал разбавлять звучание скрипки применением MIDI, искаженного сигнала, эффекта фэйзера, и педали Wah- wah.
Later, in the 1970s, he pioneered the use of 5& 6-string violins and was the first to combine the violin with MIDI, distortion boxes, phase shifters, and wah-wah pedals.