СТАНДАРТИЗАЦИИ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• standardization of geographical
• standardizing geographical
• standardized geographical

Примеры использования Стандартизации географических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод стандартизации географических названий.
Method of standardizing geographical names.

Социальное единство и экономические выгоды от стандартизации географических названий.
Social cohesion and economic benefits of standardizing geographical names.

В деле стандартизации географических названий.
The progress made in the standardization of geographical.

Ведение вебсайта Иранского комитета по стандартизации географических названий.
Website of the Iranian Committee for the Standardization of Geographical Names.

В деле стандартизации географических.
On the progress made in the standardization of geographical.

Шестая и седьмая Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Sixth and Seventh United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.

В документе зала заседаний, внесенном Корейской Народно-Демократической Республикой, излагаются обязанности ее Комитета по географическим названиям в деле стандартизации географических названий.
The conference room paper of the Democratic People's Republic of Korea presented the responsibilities of its Geographical Names Committee in standardizing geographical names.

Подготовка к девятой Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Preparation for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Он отметил, что, исключая страны севера и юга Африки, всего лишь несколько африканских стран приняли участие в работе ГЭГНООН и что африканские страны в наибольшей степени нуждаются в стандартизации географических названий.
He noted that, apart from countries in northern and southern Africa, few African countries had participated in the work of UNGEGN and that those countries were most in need of standardizing geographical names.

XXIII. Подготовка к девятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
XXIII. Preparation for the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Рекомендует учитывать соображения стандартизации географических названий при создании национальных и региональных инфраструктур пространственных данных и использовать их при планировании, разработке и внедрении таких структур.
Recommends that standardized geographical names data should be considered in the establishment of national and regional spatial data infrastructures and included in their design, development and implementation.

Подготовка к одиннадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Preparation for the Eleventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

В данном докладе содержится обзор процедуры, которой будет следовать Суринам в целях стандартизации географических названий в соответствии с<< Руководством по национальной стандартизации географических названий>> и<< Техническим справочным руководством по стандартизации географических названий>>, подготовленным Группой экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
The report provides an overview of the procedure that Suriname will follow in order to standardize geographical names, in accordance with the Manual for the National Standardization of Geographical Names and the Technical Reference Manual for the Standardization of Geographical Names of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

Резолюции, принятые на восьми конференциях Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Resolutions adopted at the eight United Nations Conferences on the Standardization of Geographical Names.

В ходе этих конференций обсуждались вопросы стандартизации географических названий в арабских странах; важности применения единых правил при транслитерации арабских географических названий; сохранения арабских корней в географических названиях; создания базы данных арабских географических названий; составления арабских терминологических словарей; содействия созданию национальных ассоциаций по вопросам стандартизации географических названий.
Both conferences considered the standardization of geographical names in Arab countries; the importance of conforming to a standard system for the transliteration of Arabic; the preservation of the Arab heritage of geographical names; the establishment of a database for Arabic geographical names; the development of lexicons of Arabic terminology; and the promotion of the establishment of national associations responsible for standardizing geographical names.

Рекомендации, вынесенные восьмой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Recommendations made by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Отметила, что эти весьма позитивные тенденции полностью соответствуют положениям резолюции VIII/ 6 восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, в которой было рекомендовано обеспечить более эффективную интеграцию географических названий в национальные и региональные инфраструктуры пространственных данных, и что Комитет экспертов по глобальному управлению геопространственной информацией признал значимость стандартизации географических названий и распространения достоверной информации о них как важных составляющих управления геопространственной информацией;
Noted that these very positive trends were fully in line with resolution VIII/6 of the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, which recommended better integration of geographical names into national and regional spatial data infrastructures, and that the importance of establishing and providing reliable and standardized geographical names had been recognized by the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management as an essential part of geospatial information management;

Предварительная повестка дня одиннадцатой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Provisional agenda for the Eleventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби выступил с заявлением о роли стандартизации географических названий в деятельности Организации Объединенных Наций.
The Director-General of the United Nations Office at Nairobi made a statement on the role of standardizing geographical names in the work of the United Nations.

Организационные вопросы, относящиеся к восьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Organizational matters concerning the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Ссылаясь на резолюцию VIII/ 15, принятую восьмой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий по данному вопросу.
Recalling resolution VIII/15, adopted by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names on this subject.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект решения III озаглавлен" Документация, связанная с Конференцией по стандартизации географических названий.
The Acting President: Draft decision III is entitled“Documentation related to the Conference on the Standardization of Geographical Names”.

Одобрил рекомендацию о созыве десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в 2012 году.
Endorsed the recommendation that the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names be convened in 2012;

Документация для заседающих органов: доклад о работе десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий;
Parliamentary documentation: report on the tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names;

Меры по осуществлению резолюций, принятых восьмой Конференцией Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Actions taken on resolutions adopted by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Принятые меры по осуществлению резолюций седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
Action taken on resolutions of the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Как правило, Группа экспертов представляет доклады Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
The Group of Experts normally reports to the United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Участникам сессии было сообщено о создании новой Рабочей группы по транскрибированию в рамках Иранского комитета по стандартизации географических названий.
The session was informed of a new transcription working group within the Iranian Committee for the Standardization of Geographical Names.

Председатель представила документ GEGN/ 25/ 6, в котором содержалась повестка дня десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.
The Chair presented document GEGN/25/6, the proposed agenda for the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.

Управление земельных вопросов, геодезии и картографии организовало для местных земельных органов три учебных семинара по стандартизации географических названий.
The Administration of Land Affairs and Geodesy and Cartography has organized three training sessions on standardizing geographical names among local land agencies.