СТАНДАРТНОЙ КОНФИГУРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• standard configuration
• default configuration

Примеры использования Стандартной конфигурации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример стандартной конфигурации для jcreate может выглядеть так.
Example of a standard configuration for jcreate might look like.

Поставка компьютерной мебели стандартной конфигурации и заказных образцов.
Supplying to komp'yuternoy furniture of default configuration and made to order standards.

В стандартной конфигурации PX110 лазер поставляется без встроенных генераторов гармоник.
In the standard configuration the PX110 laser is supplied with the IR output.

Это- не тривиальный компьютер стандартной конфигурации или ноутбук, который есть у всех.
It is not the trivial computer of a standard configuration or the laptop which all have.

В модели SpeedMarker 1300 ось X с программным управлением доступна уже в стандартной конфигурации.
With the SpeedMarker 1300, the software-controlled x-axis is already available in the standard configuration.

Устройство протестировано в стандартной конфигурации с персональными компьютерами и периферийными устройствами HP.
The product was tested in a typical configuration with HP Personal Computer Systems and peripherals.

В стандартной конфигурации Руководителя добавлены следующие сущности: Проекты, Задачи, Запросы, Обсуждения.
In the standard configuration, the Rukovoditel have the following entities: projects, tasks, requests, discussions.

В тестировании участвовали программы в стандартной конфигурации для ОС Windows XP Pro с пакетом обновлений Service Pack 3.
All programs were tested in a standard configuration under Windows XP Pro with Service Pack 3.

Обозначение конфигурации посадки шины на обод, если она отличается от стандартной конфигурации.
An identification of the tyre to rim fitment configuration when it differs from the standard configuration.

В стандартной конфигурации самолет имеет четыре пассажирских сиденья в салоне, туалет и два места в кабине пилотов.
The Mustang, in standard configuration, has four passenger seats in the aft cabin, a toilet, and seating for two in the cockpit.

Долл. США на один принтер ЛВС стандартной конфигурации монохромный лазерный принтер со скоростью печати 32 страницы в минуту и ОЗУ 16 мегабайтов.
For a LAN printer of standard configuration Monochrome laser printer, 32 pages per minute, 16 megabytes of RAM.

В стандартной конфигурации Javascript makedir. jss обеспечивает хорошую производительность папки pub предназначенной для ваших пользователей.
In the standard configuration the JavaScript makedir. jss produces a nice output of the pub folder for your users.

Смотровое окошко для реакторов из нержавеющей стали/ Хастеллоя могет быть доступно в стандартной конфигурации с давлением 60, 100, 250 бар.
High pressure sightglass for steel/ Hastelloy pressure reactors are available in a standard configuration up to 60, 100 bar, 250 bar.

В стандартной конфигурации автомат имеет сенсорный экран 15", сканер 2D- штрих кодов, считыватель RFID( бесконтактных) карточек и принтер чеков.
In standard configuration the machine has 15" touchscreen, 2D barcode scanner, RFID(contactless) card reader and receipt printer.

В качестве второй ступени используется разгонный блок Agena- D ранее использованный с« Тором» стандартной конфигурации в связке« Тор- Аджена».
The second stage was the Agena-D, which had already been used in conjunction with the standard configuration Thor, as the Thor-Agena.

Долл. США на один стационарный принтер стандартной конфигурации( монохромный лазерный принтер со скоростью печати восемь страниц в минуту и ОЗУ 4 мегабайта);
For a desktop printer of standard configuration(Monochrome laser printer, 8 pages per minute, 4 megabytes of RAM);

Он меньше, чем некоторые другие самолеты в этой категории турбовинтовых самолетов, но с комфортом вмещает 19 пассажиров в стандартной конфигурации.
It is smaller than some other aircraft in its category of Turboprop Airliners but still comfortably seats up to 19 passengers in a standard configuration.

Если стандартной конфигурации недостаточно, у вас есть возможность расширить свое приложение, добавляя новые сущности и связывая их с уже существующими.
If the default configuration is not enough, you have the ability to extend your application by adding new entities and linking them to existing ones.

Мы также отмечали, что системы координат двух пространственно-временных систем отсчета в стандартной конфигурации гиперболически повернуты относительно друг друга.
We have also noted that the coordinate systems of two spacetime reference frames in standard configuration are hyperbolically rotated with respect to each other.

В стандартной конфигурации имеют степень защиты IP20 или IP00, съемную LСD- панель, встроенный реактор постоянного тока, встроенный модуль связи по Modbus RTU и встроенный ЭМС- фильтр класса А2.
The drive is available in its standard configuration that includes IP20 or IP00 chassis, LCD keypad display that can be remote mounted, DC link reactors, built-in Modbus RTU and RFI class A2 filter.

Обозначение конфигурации посадки шины на обод, если она отличается от стандартной конфигурации и уже не выражена знаком" d", означающим кодировку номинального диаметра обода.
An indication of the tyre to rim fitment configuration when it differs from the standard configuration and is not already expressed by the symbol"d" denoting the nominal rim diameter code.

Помимо стандартной конфигурации с 2- проводным выходным сигналом 4 20 мА и наложенным протоколом HART( версия 7), в зависимости от требований применения, возможны также протоколы Foundation Fieldbus и Profibus PA.
In addition to the standard configuration with 2-wire 4 20 mA and superimposed HART(version 7) signal, Foundation Fieldbus and Profibus PA can be selected depending on the application.

Обозначение шины, соответствующей конфигурации обода, если она отличается от стандартной конфигурации и еще не обозначена буквой" d", указывающей номинальный код диаметра обода;
An indication of the tyre to rim fitment configuration when it differs from the standard configuration and is not already expressed by the symbol"d" denoting the nominal rim diameter code.

При сравнении измерений, выполненных движущимися относительно друг друга наблюдателями в разных инерциальных системах отсчета, полезно работать с системами отсчета в стандартной конфигурации.
To gain insight in how spacetime coordinates measured by observers in different reference frames compare with each other, it is useful to work with a simplified setup with frames in a standard configuration.

В стандартной конфигурации комплекс Active System 1000 комплектуется восемью виртуальными серверами VMware ESXi, предоставляя в распоряжение пользователя до 128 ядер процессоров Intel семейства Xeon E5- 2600.
In a standard configuration the Active System 1000 complex is completed with 8 virtual VMware ESXi servers, making available to user to 128 kernels of Intel processors of Xeon E5-2600 family.

Обозначение шины, соответствующей конфигурации обода, если она отличается от стандартной конфигурации, непосредственно после обозначения диаметра обода, упомянутого в пункте 2. 16. 3 настоящих Правил.
An identification of the tyre to rim fitment configuration, when it differs from the standard configuration, immediately after the rim diameter marking referred to in paragraph 2.16.3 of this Regulation.

В стандартной конфигурации машина TIGO SF поставляется в комплекте со стационарной измерительной головкой HP- S- X1C, что позволяет проводить непрерывное сканирование, а также измерения в отдельных точках с высокой скоростью и точностью.
In its standard configuration TIGO SF comes equipped with the HP-S-X1C fixed probe head to support high-speed, high-accuracy continuous scanning and point-to-point measurements.

Другие изменения в стандартной конфигурации системы: файловый менеджер Nautilus вместо Nemo, GDM вместо MDM( Mint Display Manager) как менеджер рабочего стола и Empathy вместо Pidgin в качестве клиента для обмена сообщениями.
Other changes in the default configuration of the system included: Nautilus replacing the Nemo file Manager, GDM replacing MDM(Mint Display Manager) as desktop manager and Empathy replacing Pidgin as the messaging client.

В стандартной конфигурации twm заголовок окна содержит две кнопки: Изменить размер( вложенные квадраты): пользователь нажимает на эту кнопку, наводит мышь на край окна, который он хотел бы переместить, затем отпускает, когда окно достигло желаемого размера.
In the default configuration of twm, the title bar has two buttons: Resize button(nested squares): the user clicks here, drags the mouse pointer to the edge to be moved, then releases when the window is the desired size.

Двигатель CUMMINS является нашей стандартной конфигурацией dredgers.
Cummins Engine is our standard configuration of dredgers.